Двуязычный корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Заполярьерен (тĕпĕ: Заполярье) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
…Ытла каҫа юлсан — ытла каҫа юлнине сехет ҫине пӑхнипе ҫеҫ пӗлме пулать, — эпир Заполярьерен вӗҫсе кайрӑмӑр.

…Поздней ночью — о том, что была поздняя ночь, можно было догадаться, лишь взглянув на часы, — мы стартовали из Заполярья.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // .

Чӑнах та таҫти инҫетри Заполярьерен пыма пултарнӑ-ши Ленинграда 1941-мӗш ҫулхи ҫуллахи вӑхӑтра?

В самом деле — мог ли доктор приехать из Заполярья, которое было за тридевять земель, в Ленинград летом 1941 года?

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // .

Вӑл Кольск заливӗнчи ҫар хули, Заполярьерен икӗ пин километрта тӑрать.

Это военный городок на Кольском заливе, в двух тысячах километров от Заполярья.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // .

Диксонран пӗр радиста сӗнтӗм, терӗ вӑл, унтан Иван Иванович доктора, хӑй механикне Лурине — ун ҫинчен вара мана Заполярьерен час-часах ҫырса пӗлтеретчӗ.

Он сказал, что предложил одного радиста с Диксона, потом доктора Ивана Ивановича и своего механика Лури, о котором он часто писал мне из Заполярья.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // .

Чӑн ӗнтӗ, кӗтмеллех пулчӗ те, кӗтнӗ ҫӗрте Заполярьерен таврӑннӑ моряксемпе летчиксем ларатчӗҫ, ҫавӑнпа кӗтсе тӑни туйӑнмарӗ те.

Правда, пришлось подождать, но это было даже интересно, так как в приёмной сидели моряки и лётчики, только что вернувшиеся из Заполярья.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // .

Заполярьерен килтӗм те, ак халь… питӗ кирлӗччӗ.

 — Я приехал из Заполярья и вот… очень нужно.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // .

Страницы:
  • 1

Сайт:

 

Статистика

...подробней