Корпус чувашского языка

Пысӑк кӑтартусемпе хавхалантарнишӗн тавтапуҫ сире, ӗҫтешсем, - терӗ райадминистрацин ял хуҫалӑх пайӗн тӗп агрономӗ Шамиль Зейнутдинов уй кунне пӗтӗмлетсе.

Помоги переводом

Уй кунӗ чунсене савӑнтарчӗ // А.Исаева. «Каҫал Ен», 09.06.17

Хуҫалӑх лартнӑ «иккӗмӗш ҫӑкӑр» вара 60 гектар лаптӑкра ҫитӗнӗ.

Помоги переводом

Уй кунӗ чунсене савӑнтарчӗ // А.Исаева. «Каҫал Ен», 09.06.17

Вӗсем ыттисемшӗн ырӑ тӗслӗх вырӑнӗнче пулмалла, - терӗ ӗҫченсене мухтаса ял хуҫалӑх тата экологи пайӗн начальникӗ Вячеслав Никифоров.

Помоги переводом

Уй кунӗ чунсене савӑнтарчӗ // А.Исаева. «Каҫал Ен», 09.06.17

Кунсӑр пуҫне хуҫалӑх купӑста ҫитӗнтерессипе те палӑрса тӑрать.

Помоги переводом

Уй кунӗ чунсене савӑнтарчӗ // А.Исаева. «Каҫал Ен», 09.06.17

Анчах та ҫакӑн евӗр ҫанталӑк ял хуҫалӑх предприятийӗсен ертӳҫисемпе агрономӗсене пӗр-пӗрин ӗҫ опычӗпе паллашма тата кашнинех хумхантаракан ыйтусене сӳтсе явма пачах та чӑрмантармарӗ.

Помоги переводом

Уй кунӗ чунсене савӑнтарчӗ // А.Исаева. «Каҫал Ен», 09.06.17

2920,8 тонна ял хуҫалӑх культурисен вӑрлӑхне тӗрӗсленӗ, йӗркене пӑснӑшӑн 54 протокол ҫырма, 55 йышӑну кӑларма тивнӗ.

Было проверено 2920,8 тонн семян сельскохозяйственных культур, вследствие правонарушений был составлено 54 протокола, вынесено 55 постановлений.

Пахалӑхӗ тивӗҫтерет-ши? // Надежда Васильева. «Хресчен сасси», 5(2643)№, 2017.02.09

РФ «Вӑрлӑх ӗҫӗ ҫинчен» саккунӗпе килӗшӳллӗн /1997 ҫулхи 149-мӗш саккунӗн 30 статйи\ патшалӑх селекци ҫитӗнӗвӗсен реестрне кӗртнӗ ял хуҫалӑх ӳсентӑранӗсен вӑрлӑхне кӑна сутма юрать.

В соответствии со статьей 30 149-ФЗ "О семеноводстве" разрешается продавать только сельскохозяйственные семена растений, включенных в государственный реестр селекционных достижений.

Пахалӑхӗ тивӗҫтерет-ши? // Надежда Васильева. «Хресчен сасси», 5(2643)№, 2017.02.09

Раҫҫей ял хуҫалӑх надзорӗн специалисчӗсем вӑрлӑх туяннӑ чухне тимлӗ пулма сӗнеҫҫӗ.

Специалисты Россельхознадзора России при покупке семян советуют быть бдительными.

Пахалӑхӗ тивӗҫтерет-ши? // Надежда Васильева. «Хресчен сасси», 5(2643)№, 2017.02.09

Анчах усӑ куракан ял хуҫалӑх пӗлтерӗшлӗ кашни гектар пуҫне субсиди мӗн чухлӗ тивнине уҫӑмлатсан кӳршӗсене сахалрах парасси курӑнать.

Помоги переводом

Тухӑҫлӑха ӳстерме майсем пур // Ирина Павлова. «Хресчен сасси», 5(2643)№, 2017.02.09

Анчах ҫӗршыври 42 регионра кӑна пӗр ӗне пуҫне тивекен вӑтам сӑвӑм /ял хуҫалӑх организацийӗсенче\ 5 пин ытла килогрампа танлашать, тепӗр 20 регионра калӑпӑша ӳстерме майсем пур.

Помоги переводом

Тухӑҫлӑха ӳстерме майсем пур // Ирина Павлова. «Хресчен сасси», 5(2643)№, 2017.02.09

Унта Раҫҫей ял хуҫалӑх министрӗ Александр Ткачев та хутшӑннӑ.

Помоги переводом

Тухӑҫлӑха ӳстерме майсем пур // Ирина Павлова. «Хресчен сасси», 5(2643)№, 2017.02.09

Вӑл виҫӗм кун Мускавра халӑх хуҫалӑх ҫитӗнӗвӗсен куравӗнче иртнӗ.

Помоги переводом

Тухӑҫлӑха ӳстерме майсем пур // Ирина Павлова. «Хресчен сасси», 5(2643)№, 2017.02.09

«Ирӗклӗ укҫа-тенкӗ пулсан хушма пулӑшу чи малтанах агропромышленноҫа аталантарма кайӗ, ҫав шутра ял хуҫалӑх таварӗ туса кӑларакансене кредитпа тата субсидипе тивӗҫтерме», – палӑртнӑ РФ Правительствин Председателӗн заместителӗ Аркадий Дворкович Сӗт туса илекенсен наци союзӗн VIII сӗездӗнче.

"Если появятся свободные средства, то, в первую очередь, деньги пойдут в качестве дополнительной помощи на развитие агропромышленного комплекса, в том числе для производителей сельскохозяйственных товаров для удовлетворения кредитов и субсидий", - заявил Аркадий Дворкович на VIII съезде Национального союза производителей молока.

Тухӑҫлӑха ӳстерме майсем пур // Ирина Павлова. «Хресчен сасси», 5(2643)№, 2017.02.09

Ӗҫчене иртнӗ ҫул ЧР Ял хуҫалӑх министерствин Хисеп хутне парса чысланӑ.

В прошлом году работник был удостоен Почетной грамоты Министерства сельского хозяйства ЧР.

Ҫамрӑк, пултаруллӑ // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 5(2643)№, 2017.02.09

Ҫамрӑксемшӗн ырӑ тӗслӗх вӑл, — терӗҫ хуҫалӑх ертӳҫисем.

Это хороший пример для молодых, - сказали руководители хозяйства.

Ҫамрӑк, пултаруллӑ // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 5(2643)№, 2017.02.09

Вӑл, Чӑваш патшалӑх ял хуҫалӑх академийӗ пӗтернӗскер, пӗрле ӗҫлеме килӗшнӗ.

Помоги переводом

«Кӗрӳ манпа пӗр шухӑшлӑ пулни савӑнтарчӗ» // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Ҫак тӗллевпех Шупашкарти Хуҫалӑх тӑкӑрлӑкӗнчи 7-мӗш ҫуртра ятарлӑ пункт уҫма палӑртнӑ.

Помоги переводом

Ӗҫкӗ ырӑ тумасть // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Пӑрачкав районӗнче пӗр хуҫалӑх ертӳҫи хӑй вӑхӑтӗнче поручитель пулса кредит илнӗ, унпа ӗне вити тунӑ.

Помоги переводом

Депутат мандатӗнчен пуҫласа Шупашкар шыв управӗ таран // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Ку хуҫалӑх иртнӗ ӗмӗрӗн 70-80-мӗш ҫулӗсенче пысӑк кӑтартусемпе ӗҫлекен вӑйлӑ аталаннӑ, хамӑр республикӑра та, ҫӗршывра та малта пыракансен шутӗнче пулнӑ.

Помоги переводом

Агроном - пултарулӑх ҫынниех // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Ял хуҫалӑх академийӗнче вӗренекен Алена аппа сӑрт-ту ҫинче чупас енӗпе Раҫҫей чемпионӗ.

Сестра Алёна, обучающаяся в сельскохозяйственной академии, чемпион России по бегу в горной местности.

Шкул ятне ҫӳлте тытаканскер // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.09.29, 38№