Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

шутланӑ (тĕпĕ: шутла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ачине лавккана-мӗне ярсан, вӑл миҫе пуслӑх тавар туяннине сентре ҫинчи шута илсех шутланӑ.

Помоги переводом

II сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Халӑхӑн ытларах пайӗ шутланӑ пекех, пире тӗрмере ларакансем шӑнкӑравламаҫҫӗ.

Помоги переводом

Алло, пур укҫӑра та парӑр // Надежда РОДИОНОВА. https://ursassi.ru/articles/%D0%A5%C4%83 ... -r-3431914

Каччӑн пӗр вырӑнта ларас килмен, ҫавӑнпа вӑл тавралӑха пӑхса ҫаврӑнма шутланӑ.

Парню не сиделось на месте, и он решил побродить по окрестностям.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Станци ертӳлӗхӗ вакунсем рельсран тухса кайнине вӑрттӑнлӑхра хӑварма шутланӑ.

Руководство станции собиралось сохранить в тайне сход вагонов с рельс.

Канашра 9 вакун рельсран тухса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35943.html

Алексей Касьянов шӑпах унта ҫитсе курма шутланӑ.

Помоги переводом

Пелепей хулинче тӑлӑх ачасем ҫӗнӗ хваттерлӗ пулнӑ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/iv-ch-yytu/2023- ... ln-3414252

Ҫак пакетсене гражданла мӑшӑр вӑрттӑн вырӑна пытарма шутланӑ.

Эти пакетики гражданские супруги планировали спрятать в тайниках-закладках.

Стерлитамакри пӗр ҫемьен килӗнче 3,5 килограмм наркотик тупнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/narkotiksene ... pn-3372475

Сӑнавҫӑсем шутланӑ тӑрӑх, пӗлӳ илнисем пурте сентябрьте пулас суйлавсенче кирлӗ пулаҫҫӗ.

Все полученные знания, как считают наблюдатели, обязательно пригодятся на предстоящих в сентябре выборах.

Сӑнавҫӑсен вӗренӳ курсӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3375059

Сӑнавҫӑсем шутланӑ тӑрӑх, пӗлӳ илнисем пурте сентябрьте пулас суйлавсенче кирлӗ пулаҫҫӗ.

Помоги переводом

Кӑмӑс энеолит тапхӑрӗнче пулса кайнӑ. Вӑл 5500 ҫулта ӗнтӗ! // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-08- ... nt-3380294

Хӗрарӑм ӑна такам вӑрланӑ тесе шутланӑ, ҫавӑнпа полицие ҫул тытнӑ.

Женщина думала, что ее кто-то украл, поэтому направилась в полицию.

Участовӑй хӗрарӑма ӗнине тупма пулӑшнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35874.html

Нумай ҫул тӗн-тӗшмӗш сӗрӗмӗпе минренӗ хресченсем касасран-мӗнрен хӑранӑ, хирурги меслечӗ ҫынна асап кӳрет тесе шутланӑ, чир-чӗре эмел ӗҫнипех ирттерсе яма хӑтланнӑ.

Помоги переводом

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Вӑл шутланӑ тӑрӑх, хӑй ӗҫлекен участокра 1879 ҫулта трахомпа асапланакансем 30 процент ытла пулнӑ, 1881 ҫулта вара вӗсен хисепӗ 19 процента ҫити чакнӑ.

Помоги переводом

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Халӑх хушшинче медицина пӗлӗвӗсене сарас ӗҫре кӗнекесем хӑватлӑ вӑй тесе шутланӑ тухтӑрсем.

Помоги переводом

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Дмитрий Алексеевич чирсемпе кӗрешес ӗҫре профилактика пысӑк вырӑн йышӑнать, тесе шутланӑ.

Помоги переводом

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Ялта Панулми сӑпасӗччен панулми ҫиме килӗшӳсӗр тесе шутланӑ.

В деревне считалось неприличным есть яблоки раньше Яблочного спаса.

Панулми сӑпасӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/y-la-y-rke/2 ... as-3395882

Шупашкарти хӗрарӑм ача ҫуратмалли ҫуртра мар, килтех ҫӑмӑлланма шутланӑ.

Женщина в Чебоксарах решила родить дома, а не в родильном доме.

Ачине пульницӑра мар, килте ҫуратнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35758.html

Малтан шутланӑ тӑрӑх, Ҫӗнӗ Пӑва шкулӗсӗр пуҫне, ҫитес ҫул та ачасен шучӗ ӳсмет, чакса анчах пырӗ…

Помоги переводом

Малашлӑх – мал ӗмӗтлӗ ертӳҫӗсен аллинче // Светлана АРХИПОВА. http://елчекен.рф/2023/08/11/%d0%bc%d0%b ... %87%d0%b5/

Салават хулинче 37 ҫулхи арҫын алкоголь шӗвекӗ ӗҫнӗ хыҫҫӑн Шуратӑл юхан шывра шыва кӗме шутланӑ, анчах чутах путса вилмен.

Помоги переводом

Хӑтаруҫӑсем шыв ҫинчи хӑрушлӑха сирсе янӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-08- ... tn-3387936

— Кирпӗч заводне хута ярсан ӗҫ вӑйӗ пирки сахал мар шутланӑ эпӗ, — терӗ вӑл.

Помоги переводом

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев «КЕТРА» завод ӗҫӗ-хӗлӗпе паллашрӗ // Георгий Борзин. http://www.hypar.ru/cv/news/chavash-en-p ... -pallashre

Абзелил районӗнчи Айгульпе Рушан Ишбулатовсем тихана пӑхса ура ҫине тӑратма шутланӑ.

Хозяева – Айгуль и Рушан Ишбулатовы из Абзелиловского района, решили выкормить жеребенка.

Пушкӑрт лашин тихисем рафинад юратаҫҫӗ. Каролина ҫакна ҫирӗплетсе парать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... at-3380183

Гостехнадзор шутланӑ тӑрӑх, комбайнер напарникпе ӗҫленӗ-тӗк тӑкак пӗчӗкрех пулӗччӗ - иккӗшӗ ҫулӑма хӑвӑртрах сӳнтерме ӗлкӗреччӗҫ.

Гостехнадзор считает, что если бы комбайнер работал с напарником, то ущерб был бы нанесен меньше — вдвоем они бы быстрее успели погасить пламя.

Шӑмӑршӑ районӗнче комбайн ҫунса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35659.html

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней