Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ильяс (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ильяс амӑшӗ патне тӗпелелле кӗчӗ.
Ильяс тем временем прошел к матери.

XXI. Вӑхӑтсӑр татӑлнӑ юрӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ун куллине илтсе, Ильяс вӑранчӗ, йӑшӑлтатнӑ май, вӑл Тимрука та вӑратрӗ.
От его гогота проснулся Ильяс, увидел полную избу гостей и разбудил Тимрука.

Тимрукпа Ильяс алӑк патӗнчи кравать ҫинче ҫывӑраҫҫӗ.
Тимрук с Ильясом спали на нарах у двери, ни о чем не подозревая.

— Ильяс кӳрше чарӑнчӗ пуль.
— Ильяс к соседям забежал, наверно.

XIX. Каҫхи сасӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ильяс ӑҫта? — ыйтрӗ ашшӗ.
А Ильяс где? — спросил отец.

Унпа юнашар Хемит, Тимрук тантӑшӗ, тӗпре хӗрсем лараҫҫӗ, иккӗн, вӗсен ури вӗҫӗнче Ильяс.
Рядом с ним сидит Хемит, ровесник Тимрука, какие-то две девчонки и у них в ногах Ильяс.

Шерккей картишӗнчен кӗчӗ, Ильяс паҫӑрах таҫта тухса чупнӑ.
В избу со двора зашел Шерккей, Ильяс уже давно умчался на праздник..

Тимрукпа Ильяс кӗлте турттарнӑ хушӑра Селимепе Тухтар пӗр кас ҫамрӑкӗсемпе пӗрле ыттисем патне те тырӑ вырма кӗрӗшсе ҫӳрерӗҫ.
Пока Ильяс с Тимруком свозили снопы, Селиме с Тухтаром вместе с молодежью подрядились на одни сутки жать поле другим хозяевам.

XV. Чун патӗнчи сӑмахсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ильяс ҫеҫ, унпа юнашар утма аран елкӗрсе пыраканскер, Тухтарӑн пӗлес ӗмӗтне ӑнкарнӑ пек, шаппӑн ҫапла каласа хучӗ: «Аня ятлӑ вӑл, Володя аппӑшӗ, Чӗмпӗрте вӗренет…»
Ильяс, едва поспевая ступать с ним рядом, словно угадав потайные мысли Тухтара, тихо проговорил: — Ее Аней зовут, это Володина сестра, она в Симбирске учится…

XIII. Тимӗр хӗрсе шӑранать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Вӑл ӗнтӗ Ильяс пырасса кӗтмесӗрех килне каясшӑнччӗ.
Он уже хотел уйти, не дожидаясь Ильяса.

— Ну, Володя, манӑн каймалла, — терӗ Ильяс.
— Ну, мне пора, Володя, — сказал Ильяс.

— Темӗн пӗлместӗп, — тавӑрчӗ Ильяс тепӗр хут та.
— Не знаю пока… — нерешительно ответил Ильяс.

Эпӗр, Ильяс, санпа пӗрле вӗренме шкула кайӑпӑр.
Мы же, Ильяс, с тобой вместе в школу пойдем.

Ильяс еккине ярса итлерӗ.
— Ильяс слушал с удовольствием.

— Володя, эс пӗлетӗн пуль ҫак халапа? — ыйтрӗ Ильяс, пӑртак тӑрсан.
— Володя, а ты, наверно, знаешь эту сказку? — спросил, помолчав, Ильяс.

Ильяс хӑй те халапсем пӗлкелет, анчах вӗсем Аня каласа панӑ пек ҫыхӑнса пыраймаҫҫӗ ҫав.
Ильяс, правда, и сам знает несколько сказок, но рассказывать их, как Аня, вряд ли сумеет.

Майне ҫитерейсен, Ильяс хӑй те Аня пек калама вӗренӗччӗ…
А может, он все же сумеет когда-нибудь говорить и читать, как Аня?..

Ильяс шухӑша каять — такмак кӑна-и сана?
Ильяс задумался — только бы тебе сказки.

Ильяс ҫав ӳкерчӗксене пӑхать те, ӑна Аня мӗн калани пӗтӗмпех чӑн пулса иртнӗ пек туйӑнать.
Ильяс смотрел на картинки, и ему казалось, что все это происходит наяву.

Ильяс вара кашни сӑмаха ҫӑтса ярас пек тимселсе итлерӗ — княҫ патӗнчи ӗҫкӗ-ҫикӗ те, Людмила ҫӗр ҫӑтса янӑ чухнехи пек ҫухални те, акӑш-макӑш пысӑк пуҫ та, вӑрӑм сухаллӑ усал Черномор та, паттӑр Руслан та ӑна шӑпах куҫ умӗнче тӑнӑ пек туйӑнчӗ.
А Ильяс ловил каждое слово — о княжеском пире, таинственном исчезновении Людмилы, о безобразном, с длинной бородой дядьке Черноморе, о богатыре Руслане…

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика