Корпус чувашского языка

Америка ҫыннисен вара пач урӑхла – калаҫнӑ чухне мӗнле хытӑрах кулаҫҫӗ, ҫавӑн пек пӗр-пӗрне хисеплеҫҫӗ.

Помоги переводом

Ӑмӑр сӑн-пит наци палли-ши? // Елена ФЕДОРОВА. «Канаш», 21(1370)№, 2016.05.27

— Ан хӑра, ҫак ӗҫре мӗн чухлӗ шаларах кӗрсе пыратӑн, вилӗм шӑтӑкӗ ҫавӑн чухлӗ тарӑнтарах пулӗ, чунӑм, — ӑс пама тӑрӑшрӗ пурнӑҫне тӗрӗслӗхе парнеленӗ поэт.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Ҫав колхозра ҫавӑн пек тесе калаччӑр.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Ҫавӑн пиркиех пуҫламӑш шкултан вӗренсе тухсан малалла вӗренме каяймарӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Акӑ вӗсенчи черет вӑрттӑнлӑхӗ мӗнре! Ҫавӑн пиркиех чирлесен те тепӗр чухне больницӑна тухса утас килмест.

Вот секрет длинных очередей в них! Поэтому и больным иногда не хочется идти в больницу.

Халӑх пурӑнсан — эпир те пурӑнӑпӑр // Алина Федорова. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Шӑпах ҫавӑн чухне яла вербовщиксем килсе кӗнӗ.

Как раз в это время в деревню прибыли вербовщики.

Нушаллӑ-телейлӗ пурнӑҫ // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Ҫавӑн пиркиех ЧР Министрсен Кабинечӗн Председателӗ Николай Зайцев выговор та панӑччӗ мана.

Из-за этого же Председатель Кабинета Министров ЧР Николай Зайцев мне давал выговор.

«Улмуҫҫие кӗреплепе туратпӑр» // Елена АТАМАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Ун чухне ача чунӗпе кӑна ӑнланнӑ пулсан, халӗ вара чӑнах та ҫавӑн пек пулмалла пуль чӑн-чӑн педагогӑн тесе шутлатӑп.

Если в то время понимал только детской душой, сейчас считаю, что и вправду таким должен быть настоящий педагог.

Чунпа илемлӗ педагог // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Мӗн чухлӗ нумайрах выльӑх апачӗ хатӗрлетӗн, ҫавӑн чухлӗ продуктивлӑх та ӳсет.

Помоги переводом

Чирлисене каллех кӳрентереҫҫӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Сенаторсене ҫавӑн чухлӗ укҫа ӑҫта кайса ҫӗтни ҫав тери кӑсӑклантарать.

Помоги переводом

Чирлисене каллех кӳрентереҫҫӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Ҫавӑн пекех хулан ытти районӗсенче те Акатуйсем иртӗҫ.

Помоги переводом

Акатуй — ӗҫпе кану уявӗ // Сувар. «Сувар», 25(703)№, 2007.06.22

Тӗлпулура ҫавӑн пекех Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗпе «Раҫҫей экспорт центрӗ» АО экспорт ӗҫӗ-хӗлӗн ыйтӑвӗсемпе пӗрле ӗҫлесси ҫинчен килӗшӳ тунӑ.

Помоги переводом

Чӑваш Республикин экспорт потенциалӗ пысӑк // И.СЕРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Шӑпах ҫавӑн пек специалист Нинель Жукова, вӑл — пысӑк квалификациллӗ невролог.

Помоги переводом

Несӗлсенчен чунпа, юнпа куҫнӑ туртӑм // Хыпар. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Ҫавӑн пекех эпӗ ачаранпах спортпа туслӑ.

А также я с детства дружила со спортом.

«Сурӑх касӑвӗнче ҫуралчӗҫ сӑвӑ йӗркисем» // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Хирӗҫ пулнӑ тӑк ҫавӑн чухлӗ кӗнеке кӑлараймастӑм.

Если был против я столько книг не выпустила бы.

«Сурӑх касӑвӗнче ҫуралчӗҫ сӑвӑ йӗркисем» // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Хӗвел ҫутинче ҫавӑн пекех «савӑнӑҫ гормонӗ» — серотонин — пуласси ӳсет, ҫавна май хӗвеллӗ кунхине ҫыннӑн япӑх кӑмӑлӗ хӑвӑртах ҫухалать.

Помоги переводом

Хӗвел ҫинче хӗртӗнни: усси те, сиенӗ те // Галина ТЮРИНА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Ҫавӑн пекех Раҫҫейри Стоматологсен ассоциацийӗн президенчӗ Владимир Садовский йӗркеленӗ ӑсталӑх класне хутшӑнма май килни савӑнтарчӗ.

Помоги переводом

«Дент-а-мед» тухтӑрӗсен ӗҫӗ — ҫӗршывра чи лайӑххи! // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Сивӗнсен 1 литр сӗткен е ҫавӑн чухлех нимӗрленӗ улма-ҫырла е малтанах ислетсе лартнӑ типӗтнӗ улма-ҫырла, 20 грамм ҫӗпре хушмалла.

Помоги переводом

Сывлӑхшӑн паха квас // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Ҫавӑн пеккисем ҫинче тытӑнса тӑрать те ӗнтӗ пирӗн пурнӑҫ.

На таких и держится наша жизнь.

Ӑрша чупнине курасчӗ // Иван ПАТШИН. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Ҫавӑн пекех халӑх выҫӑ.

Помоги переводом

Чун ыратӑвӗ // Луиза Васильева. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№