Поиск

Кандов

Мичо бай, Кандов еннелле кӑтартса, ҫакӑн пек каласа хучӗ:
Показав рукой на Кандова, Мичо проговорил:

Вӗсен хушшинче хамӑр паллакансем те пур — ҫурт хуҫи, комитет председателӗ Соколов, Димчо пуп, Франгов, Попов, Николай Недкович, Кандов, паян ӑна алӑ ҫупсах комитет членне йышӑнчӗҫ, Фратю господин та пур, мункун тӗлне вӑл Румынирен таврӑннӑ та ӳкӗннипе те темиҫе хут хистесе ыйтнипе кӑна комитет членне ӑна каллех йышӑнчӗҫ.
Среди них были и наши знакомые — хозяин дома, председатель комитета Соколов, поп Димчо, Франгов, Попов, Николай Недкович, Кандов, принятый сегодня под гром аплодисментов в члены комитета, а также господин Фратю, возвратившийся из Румынии на пасху и принятый вновь лишь после многочисленных просьб и покаяний.

Ҫав ирсӗр Стефчовӑн хунчӑкӑшӗ-и, ҫав юн ӗҫен Юрдан ывӑл-и? — тӗлӗнчӗ Кандов.
Это шурин подлеца Стефчова и сын мироеда Юрдана? — удивился Кандов.

— Камччӗ вӑл? — ыйтрӗ Кандов, каякан ҫамрӑк ҫын еннелле пӑхса.
— Кто это был? — спросил Кандов, глядя вслед уходящему юноше.

— Пациент-и вӑл? — ыйтрӗ Кандов.
— Это пациент? — спросил Кандов.

— Пит аван, — килӗшрӗ Кандов.
— Хорошо, — негромко проговорил Кандов.

Тепри ҫакӑн пек хӗрсе тытӑннӑ пулсан, темӗн иккӗлентермелли те пулатчӗ пуль, Кандов вара чӑнласах шантарни унӑн пӗтӗм сӑнарӗнче палӑрса тӑчӗ.
Подобная горячность в другом человеке могла бы показаться подозрительной, но у Кандова она была искренней, — в этом убеждали беспокойный огонь в его глазах и воодушевление, отразившееся на нервном лице.

Кандов хӗрсе кайрӗ.
Кандов вспыхнул.

— Эх, Кандов бай, ӗҫӗ тӗшне тӑмасть…
— Эх, Кандов, не стоит труда…

— Тӗрӗс, тавӑрӑпӑр! — терӗ Кандов та.
— Да, месть! — отозвался Кандов.

Пӗлетӗн-и эс, Кандов, вӑл чӑн-чӑн геройччӗ, аслӑ чунлӑ ҫынччӗ вӑл!
Ты знаешь, Кандов, это был настоящий герой, человек великой души!

— Кандов унта ытлашши пулас ҫуккине хӑвӑрах курӑр-ха.
— Вы увидите, что Кандов не будет лишним.

Чыс та мухтав сана, Кандов!
Честь и слава тебе, Кандов!

— Хаваслансах йышӑнатпӑр сана, Кандов господин, тем пек хавасланса йышӑнатпӑр, — терӗ вӑл — Пурсӑмӑр та хӗпӗртесе курӑпӑр сана хамӑр ушкӑнра…
— С радостью примем вас, господин Кандов, с большой радостью, — говорил он — Мы все будем рады видеть вас в своем кругу…

— Мӗншӗн комитета кӗресшӗн-ха эсир, Кандов?
— Почему вы этого желаете, Кандов?

Тухтӑр тӗлӗнсе кайрӗ; Кандов ҫапла пӗр кӗтмен ҫӗртен ыйтни ӑна ӑнран ярасса ҫитерчӗ.
Доктор был поражен; неожиданная просьба Кандова застала его врасплох.

— Комитет ларӑвӗ хӑҫан пулать тесе ыйтатӑп сиртен? — тепӗр хут ыйтрӗ Кандов.
— Я вас спрашиваю: скоро ли будет заседание комитета? — повторил Кандов решительно.

Кандов тата ытларах хӗрелсе кайрӗ, вара йывӑррӑн каласа хучӗ:
Кандов покраснел гуще и проговорил с трудом:

Кандов самай хӗрелчӗ, тавӑрса калас вырӑнне ҫакӑн пек татса ыйтрӗ:
Кандов немного покраснел и вместо ответа спросил резким тоном: