Поиск

Шырав ĕçĕ:

Урамра (тĕпĕ: урам) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ачасен садне ҫитиччен урамра мӗн хӑтланатчӗ тата!
А путь в детский сад?

1961-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Паян урамра сивӗ, ҫавӑнпа кунӗпех чӗриклетрӗ.
Сегодня на улице морозно, и за окном скрипело весь день.

1946-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Урамра ҫаплах духовой оркестр кӗрлет.
А за окнами все продолжал играть духовой оркестр.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Паллах, пӳртре халь кам лартӑр ӗнтӗ — пурте урамра.
Конечно, кто будет сидеть дома, сейчас все на улице.

Офицерсем те, салтаксем те — пурте халь урамра.
Выскакивали на улицу офицеры и солдаты.

Урамра самаях сивӗ иккен.
На улице довольно холодно.

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Урамра, ҫул ҫинче, юн юхать, юн, халӑх, халӑх!
На мостовой кровь, кровь и люди, люди!

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Аттепе пӗрле ӗҫленӗ ҫынпа, урамра ӑнсӑртран тӗл пулнӑскерпе, тӑватӑ кун ҫӳрерӗмӗр масарсем тӑрӑх.
Вдвоем с сослуживцем отца, которого я чудом встретил на улице, мы четыре дня ездили по кладбищам.

Урамра сивӗ.
На улице было холодно.

Урамра, типографи тӗлӗнче, тахҫанах халӑх хӗвӗшет ӗнтӗ.
Где-то там, за шумными цехами типографии, уже давно бодрствовали люди.

Темиҫе хут та мана патрульсем тыта-тыта чарчӗҫ, икӗ хут — ахаль тумлӑ дежурнӑйсем, пурте хӑйсем тревога чухне урамра ҫӳреме юраманни ҫинчен тӑнлантараҫҫӗ.
Несколько раз меня останавливали патрули, дважды штатские дежурные, и все доказывали, что во время воздушной тревоги нельзя бегать по улицам.

— Кирова илсе кайнӑ чух, ҫак урамра.
— Когда Кирова здесь везли!

1940-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Урамра хӗрарӑмсем ӳлеме пуҫларӗҫ, стариксем хаяррӑн кӑшкӑрса ячӗҫ.
На улице поднялся женский вой, яростно закричали старики.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Пуху хыҫҫӑн Корчагин урамра Цветаева кӗтсе тӑчӗ.
После собрания Цветаева на улице ожидал Корчагин.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Урамра тулли кӑкӑрпа сывласа ячӗ.
На улице вздохнул полной грудью.

Урамра чанкӑртатса, кӗмсӗртетсе трамвай иртсе кайрӗ.
Прошел трамвай, наполняя улицу грохотом и лязгом.

Урамра ҫуркунне умӗнхи пирвайхи ӑшӑ ҫанталӑк.
На дворе была первая предвесенняя оттепель.

Дикий урамра, ҫавӑн пекех тӗлӗнтерекен ятлӑ тӑкӑрлӑкри 11-мӗш №-лӗ ҫуртра, Цюрберт хушаматлӑ темӗнле ҫын пурӑннӑ.
На Дикой улице, в переулке с таким же странным названием, в доме № 11, жил некто под фамилией Цюрберт.

Пӗрремӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Львовски урамра, Дикий урамне хирӗҫ, батальон чарӑнчӗ.
На Львовской, против Дикой улицы, батальон оборвал шаг.

Кашни урамра вӗсем ҫырмасемпе пӗчӗк шывсене тӗл пулаҫҫӗ, ҫакӑнти калама ҫук лайӑх ҫӗре шӑварса тӑраҫҫӗ.
На каждом шагу они встречали речки и ручьи, орошавшие эту исключительно плодородную местность.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика