Корпус чувашского языка

Халӑх киремет картинче кӗлле тӑнӑ иккен, шурӑ старик хыҫҫӑн кӗлӗ сӑмахӗсене ушкӑнпа каласа пырать.

«Люди встали на молитву», — догадался Яндул, увидев старика в белых одеждах. Он произносил слова молитвы, остальные хором повторяли за ним:

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ушкӑнпа вӑй хурса кӗнеке-альбом кӑларма материалсем хатӗрлесе ҫитерер.

Помоги переводом

Сӑнӳкерчӗксенче — ял историйӗ // В.Бахматов. http://kasalen.ru/2022/10/11/%d1%81a%d0% ... b8%d0%b9e/

«Ун пек ҫынсем ушкӑнпа ҫӳремеҫҫӗ, Ивук, — тет Шахрун.

— Нет, — уверил дружка Шахрун, — такие люди, Ивук, гуртом не ходят.

Ҫурҫӗр иртсен // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Хупах хуҫи кӗҫех шав-шав тапратать, тӳресене систерет, пунеттейсене кайса чӗнет те, ушкӑнпа арпалӑха хупӑрласа илеҫҫӗ.

Кабатчик шум поднял, судей кликнул, понятых привел, и всей гурьбой нагрянули на мякинницу.

Вӑрман халапӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Пӗтӗм халӑхпа пӗр чӗлхе пулмалла, Мултиер, ушкӑнпа.

— Надо всем быть вместе, Мульдиер, всему народу вместе, и говорить одним языком.

Ҫӗвӗҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ушкӑнпа сунара хӗлле танатапа ҫӳреҫҫӗ.

А гурьбой на охоту ходят зимой с тенетами.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Улӑх тӑрӑх хӗрсем килеҫҫӗ, сӑртран ансӑр сукмакпа шкул ачисем ушкӑнпа анаҫҫӗ, ҫывӑхри урамсенчен тухман ҫын пӗрре те юлман.

Помоги переводом

IX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ушкӑнпа тусан, сирӗн вӑй ҫитетех.

Помоги переводом

VIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Петренко патне ушкӑнпа кайӑпӑр.

Помоги переводом

VI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Халӑха пирӗн ушкӑнпа ӗҫлеме вӗрентмелле, уйрӑм хуҫалӑхпа пурӑннӑ чухнехи пек анасем валеҫсе памалла мар.

Помоги переводом

V // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Яланах ҫавӑн пек вара: ушкӑнпа пыратпӑр тесе сӑмах паратӑн та, кайма тӑрсан, виҫ-тӑватӑ ҫын ҫеҫ пуҫтарӑнать.

Помоги переводом

V // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кӗҫӗр ушкӑнпа каймастӑр-и, хӗрсем?

Помоги переводом

XXVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Апла выртиччен йӑмра айӗнчи е кӳлӗ хӗрринчи сак ҫинче иккӗн, иккӗн пулмасан — ушкӑнпа ларас.

Помоги переводом

XXV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хӗрсем ушкӑнпа, ҫине тӑрса, такмакласа ташлаҫҫӗ.

Помоги переводом

XV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Мӗн авалтанах пирӗн халӑх кирек мӗнле ӗҫе те ушкӑнпа пурнӑҫланӑ.

Помоги переводом

Халӑх пӗрлӗхӗ – пысӑк хӑват // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/11/03/%d1%85%d0%b ... %b0%d1%82/

Чӑвашра вӑл енчен лайӑх: урамра, хирте, пасарта е ытти ҫӗрте ушкӑнпа турра кӗл туса тӑрасси ҫук.

Помоги переводом

5. Кавар // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ушкӑнпа ларса тутанса пӑхни кӑмӑла ҫӗклет, савӑнӑҫ парнелет.

Помоги переводом

Ял халӑхӗ савӑннипе хӗвел те хытӑрах хӗртрӗ // Е.АЛЕКСАНДРОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9717-yal-kha ... akh-kh-rtr

Каҫ кӳлӗм ҫамрӑксем ушкӑнпа хире кайрӗҫ (тӗрӗссипе, ку хир пулмарӗ, пысӑк кӑна уҫланкӑ пулчӗ).

Помоги переводом

3. Сӗрен хулли // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Канмалли кунсенче кӑсӑклӑ ушкӑнпа пӗрле канӑр.

На выходные дни запланируйте полноценный активный отдых в интересной компании.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ушкӑнпа ӗҫлени тухӑҫ кӳрӗ ҫавӑнпа ыттисенчен пулӑшу ыйтӑр.

Отличный результат принесет коллективный труд, поэтому заручитесь поддержкой окружающих.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ