Поиск

Шырав ĕçĕ:

ответлерӗ (тĕпĕ: ответле) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Икӗ парторганизацирен кӑна килмерӗҫ, — тӗплӗн ответлерӗ Алеша.
— Не поступили только от двух парторганизаций, — четко ответил Алеша.

XXVIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Пурне те тӗрӗс йышӑнтӑмӑр, анне, — ирӗксӗррӗн ответлерӗ Татьяна.
— Все, мамо, решили правильно, — неохотно отвечала Татьяна.

XXVII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Икӗ каҫ ларма тиврӗ, — хыттӑн ответлерӗ Сергей, — анчах халӗ мӗн ҫинчен калаҫмалли пур…
— Пришлось две ночи посидеть, — негромко ответил Сергей, — но зато теперь есть что сказать…

XXVI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Хӑнӑхнӑ майлӑ, — мӑнаҫлӑн ответлерӗ Хворостянкин.
— По привычке, — важно ответил Хворостянкин.

XXV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Пурне те кураҫҫӗ пулӗ, — ответлерӗ Ольга Самойловна, тантӑшне чей тултарса парса.
— Должно быть, все видят, — ответила Ольга Самойловна, наливая подруге чаю.

XXIV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Ҫук, эпӗ сана хӑналантаратӑпах, анчах чейпе ҫеҫ мар, — ответлерӗ Ольга Самойловна, тусне диван ҫине лартса.
— Нет, уж я тебя угощу — и не только чайком, — отвечала Ольга Самойловна, усаживая подругу.

— Эсӗ ун пеккине пултаратӑн-ҫке! — йӑл кулса ответлерӗ Варвара Сергеевна.
— Ну, это ты сумеешь, — с улыбкой ответила Варвара Сергеевна.

XXIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Ялан тӑхӑнаканнипе, — кӑмӑлсӑррӑн ответлерӗ Варвара Сергеевна, ҫаплах чӳречерен пӑхса.
— А в обычном, — неохотно ответила Варвара Сергеевна, продолжая смотреть в окно.

— Пурте йӗркеллӗ, атте, — ответлерӗ Семен, утюга Анфисӑна парса.
— Папаша, все в порядке, — ответил Семен, передавая утюг Анфисе.

XXII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Сана чӗнеҫҫӗ пулсан, ҫаруран та кайма пултаратӑн, — мӑшкӑлланӑ пек ответлерӗ Тимофей Ильич, вара, арӑмӗпе урӑх калаҫасшӑн мар пулса, Семен патне пычӗ.
— Ежели тебя пригласят, то поезжай хоть босиком, — с усмешкой ответил Тимофей Ильич и, не желая больше разговаривать с женой, подошел к Семену.

— Ҫав-ҫавах, — килӗшӳсӗррӗн ответлерӗ Семен.
— Все та же, — неохотно ответил Семен.

— Халлӗхе итогсем питех хӗпӗртемелле мар, — ответлерӗ Семен, тетраде старик аллинчен илсе.
— Покамест итоги не очень радостные, — отвечал Семен, взяв из рук старика тетрадь.

— Ахаль ҫӳреместӗп, ӗҫ тӑватӑп, — тивӗҫлӗн ответлерӗ Тимофей Ильич.
— Не разгуливаю, а с делами управляюсь, — с достоинством ответил Тимофей Ильич.

— Ӗҫӗ пысӑккине пӗлетӗп, — куҫхаршисене сиктеркелесе ответлерӗ Никита.
— Знаю, что дело важное, — озабоченно хмуря брови, отвечал Никита.

— Ватлӑх — кансӗрлемест, — ответлерӗ Кондратьев.
— Старость — не помеха, — ответил Кондратьев.

— Халӗ ман ҫинчен калаҫу пымасть, — шывланнӑ куҫӗсене хӗсе-хӗсе ответлерӗ Рагулин.
— Да обо мне зараз и речи нету, — щуря заслезившиеся глаза, отвечал Рагулин.

XXI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Алексей Степанович, — ҫепӗҫҫӗн ответлерӗ Савва, — шел пулсан та санӑн ыйтуна пурнӑҫлама пултараймастӑп.
— Алексей Степанович, — вежливо ответил Савва, — твою просьбу, к сожалению, удовлетворить не смогу.

Салхуллӑрах сасӑпа ответлерӗ Дорофей.
С грустью в голосе отвечал Дорофей.

— Манӑн унта нимӗн тума та каймалли ҫук, — тӳпенелле ҫаплах шухӑшлӑн пӑхса ответлерӗ Евсей.
— А мне туда ехать нечего, — все так же глядя в небо, ответил Евсей.

XIX // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Шуйттанӗсем килте лараҫҫӗ, эпӗ анчах ҫапкаланса ҫӳретӗп, — ҫивӗччӗн ответлерӗ Евсей, вара унӑн куҫӗсем юнпа хӗрелчӗҫ, хальчченхи пек йӑлтӑртатмарӗҫ.
— Черти-то сидят дома, а я мотаюсь, — желчно ответил Евсей, и глаза его налились кровью и уже не блестели, как бывало прежде.

XVIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика