Поиск

Шырав ĕçĕ:

ыйтрӗ (тĕпĕ: ыйт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Кун И-цзи-и? — ыйтрӗ хуҫа, прилавка хушшинчен пӑхса.
Тут выглянул и хозяин: — Кун? — воскликнул он.

Кун И-цзи // Хӗветӗр Уяр, Михаил Рубцов. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 3–12 стр.

Пӗррехинче вӑл манран: — Эсӗ хутла вӗреннӗ-и? — тесе ыйтрӗ.
И однажды обратился ко мне: — Ты учился грамоте?

— Володя-и? — ыйтрӗ вӑл шӑппӑн.
— Володя? — шепотом спросила она.

Володя урамӗ (Эпилог) // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Мӗнле, савӑт-сапа та ҫурӑн-и? — чееленсе ыйтрӗ амӑшӗ.
— Что ж, и посуду мыл? — лукаво спросила мать.

— Ну, мӗн туса пурӑнтӑн ҫӗр айӗнче? — ыйтрӗ амӑшӗ.
— Ну что же ты там делал-то, под землей? — спрашивала мать.

Володя каллех амӑшӗнчен лайӑх-и тесе ыйтрӗ; амӑшӗ, яланлӑха ҫухатнӑ пек туйӑннӑ ывӑлне, халӗ ҫӗнӗрен хӑйпе юнашар хурать.
И он еще спрашивал, хорошо ли матери, которая снова видела рядом с собой своего, казалось, уже навсегда потерянного сына!

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Ну мӗнле, сана — начарах мар-и, канлӗ-и, анне? — ыйтрӗ Володя.
Володя спросил: — Ну, как тебе — ничего, удобно, мама?

— Ӑҫта-ха, Вовочка? — кӑштах пӳлӗнсе сывласа, пӑшӑрханса, ҫурма тӗттӗмелле тинкерсе пӑхса ыйтрӗ Евдокия Тимофеевна.
— А где ж Вовочка-то? — беспокойно вглядываясь в полумрак, спросила Евдокия Тимофеевна.

— Эп санне тем ҫӗмӗртӗм пулас? — хӑраса ыйтрӗ комиссар.
— Что-то я тебе повредил? — испуганно осведомился комиссар.

— Халех-и? — ыйтрӗ Корнилов сиксе тӑрса.
В такой час? — спросил, вставая, Корнилов.

— Сирпӗнсе каймӑн-и? — ыйтрӗ сапер.
— А не подорвешься? — спросил сапер.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Володя саперсемпе пӗрле Кивӗ Карантин укӑлчи хыҫне тухнӑ чух, хӗрринче ларакан инженер ҫурчӗ тӗлне ҫитсен, пӗчӗк разведчик самантлӑха кайма ыйтрӗ, кӗҫех таврӑнатӑп тесе сӑмах пачӗ.
Когда Володя вместе с саперами выходил за околицу Старого Карантина и они поравнялись с бывшим инженерским домом на окраине, маленький разведчик отпросился на минутку, обещая немедленно вернуться.

— Эс ертсе каятӑн-и? — ыйтрӗ саперсен командирӗ Володьӑран.
— Ты поведешь? — спросил командир саперов у Володи.

— Ну, чарӑнӑр! — кӑшкӑрчӗ старшина хӑйӗннисем ҫине, унтан кӑштах Володя патнерех пӗшкӗнсе, ыйтрӗ: — эсӗ хӑвӑртрах кала, мӗнле отряд, мӗнле партизансем?
— А ну, кончай! — прикрикнул на своих старшина и обратился к Володе, слегка склонившись к нему: — Ты выкладывай живенько, какой такой отряд, что за партизаны?

Ӑҫтан эс, кунашкал хура шуйттан, сиксе тухрӑн? — именкелесе ыйтрӗ старшина.
Ты откуда, такой дух черный, выскочил? — смущенно спрашивал старшина.

Толя ыйтрӗ:
Толя спросил:

Володя тӗксӗмленчӗ, янаххине хулпуҫҫи ҫумне сӑтӑрса илчӗ те, каллех пуҫне хӑвӑрт ҫӗклесе, хӑраса ыйтрӗ:
Володя нахмурился, потерся подбородком о плечо, снова вскинул глаза, в которых теперь проступил испуг.

Пӗр ҫамрӑк партизан Петропаловскинчен стена шӑтӑкӗнчи чулне кӑларса, гитлеровецсене гранатӑпа аркатма ирӗк ыйтрӗ.
Один из молодых партизан тихонько попросил у Петропавловского разрешения подлезть к стене, вытащить камень из вырезки и пустить гранату в гитлеровцев.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Аннӳ-и? — аран илтмелле ыйтрӗ Шульгин.
— Мать? — почти неслышно спросил Шульгин.

— Сирен сӗлӗ пирки мӗнле, инке? — тата шӑппӑнрах ыйтрӗ Володя.
— А как у вас насчет овса, тетя? — еще тише спросил Володя.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика