Корпус чувашского языка

Кушак аҫи манӑн ҫав тери сӗмсӗр.

У меня кот очень наглый.

«Кӗркунне ҫынна хӑйпе хӑй пулма май парать» // Роза Власова. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

«Питӗ нумай конкурс. Юморӑн тӗрлӗ формачӗпе ӗҫлеме тӳр килнӗренех КВН ҫав тери кӑсӑклӑ: юрӑ-и вӑл, текстлӑ шӳт-и е музыка номерӗ-и — пурпӗрех. Эсир тӗрӗсех калатӑр: КВН хастарӗн лайӑх актер пулмалла», — чунне уҫать Иван.

"Очень много конкурсов. КВН очень интересен тем, что приходится работать с разными формами юмора: песня ли, текстовая шутка ли е музыкальный номер - без разницы. Вы правильно говорите: активист КВНа должен быть хорошим актером", - открывает душу Иван.

Шӳт пурнӑҫра пулӑшать // Хыпар. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Тухса калаҫнӑ ҫынсен сӑмахӗсенчи тӗп шухӑш ҫапла пулчӗ: вӗсем общественноҫпа кирек мӗнле ыйтусене те, ҫав тери ҫивӗчленсе ҫитнисене те, сӳтсе явма хатӗр.

Помоги переводом

"Единая Россия" аталанӑвӑн тӗп ҫул-йӗрсене палӑртрӗ // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.07.29

Ҫамрӑксемпе ҫав тери вашаватчӗ, хаваслӑ та ыр кӑмӑллӑ тытатчӗ хӑйне Юра.

С молодежью был очень вежлив, себя Юра вел радостно и доброжелательно.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Вӑл маншӑн ҫав тери ҫывӑх пулнӑ, ӑна аса илсе ҫырнӑ хайлавӑма вулакансене сӗнес терӗм.

Он для меня был самым близким, хочу поделиться произведением воспоминанием о нем.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Ҫав ҫӗрҫӑтман графикне кам тунӑ-ши: ахӑртнех, пирӗн района ҫав тери юратман ҫынах.

Помоги переводом

«Ах, пулмасть пуль, пулмасть пуль…» // Ив. САЛАНДАЕВ. «Шӑмӑршӑ хыпарӗ», 2016.07.26

Пӗррехинче пирӗн тӑрӑхра ҫав тери сивӗ хӗл пулса улма-ҫырла йывӑҫҫисемпе тӗмӗсем веҫех пӗтнӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Усси вара ҫав тери пысӑк, нумай чире ҫӗнтерме пулать.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Итле-ха, юлташӑм, манӑн ҫав тери хамӑр тӑрӑхра ҫуралса ӳснӗ пултаруллӑ ҫынсене литература тӗнчине кӑларас килет.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Уйрӑлсан та, тусӑм, шухӑш сан ҫинчех, - Мӗн тери илемлӗ ҫакӑ ҫут тӗнче.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Ӗҫ тытсан та, тусӑм, шухӑш сан ҫинчех, - Мӗн тери илемлӗ ҫакӑ ҫут тӗнче.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Тӗл пулсассӑн, тусӑм, куҫӑм сан ҫинчех, - Мӗн тери илемлӗ ҫакӑ ҫут тӗнче.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Анчах вӑхӑт ҫав тери майӗпен шурӗ.

Но время шло очень медленно.

Епле пурӑнатӑн, Ванюкӑм? // Вера. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Анчах вӑхӑт ҫав тери майӗпен шурӗ.

Вот только время шло очень медленно.

Епле пурӑнатӑн, Ванюкӑм? // Вера. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Пирӗн вӑхӑтра хӗр чысне ҫухатни мӗн тери намӑс пулнӑ-ҫке!

В наше время как было стыдно потерять честь девушки!

Епле пурӑнатӑн, Ванюкӑм? // Вера. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Мӗн тери ачашчӗ вӑл...

Какой он был нежный...

Епле пурӑнатӑн, Ванюкӑм? // Вера. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Унӑн ҫав тери тухтӑр пулас килнӗ.

Она очень хотела стать врачом.

Нушаллӑ-телейлӗ пурнӑҫ // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

– «Сувар» хаҫатӑн «Шӑнкӑрав» хушма кӑларӑмӗ пире ҫав тери пулӑшать.

Помоги переводом

Ачасен кӑмӑлӗ ҫеҫ пултӑр // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Сенаторсене ҫавӑн чухлӗ укҫа ӑҫта кайса ҫӗтни ҫав тери кӑсӑклантарать.

Помоги переводом

Чирлисене каллех кӳрентереҫҫӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Хӗвел питтинче ҫывӑрни ҫав тери сиенлӗ.

Спать на солнце очень вредно.

Хӗвел ҫинче хӗртӗнни: усси те, сиенӗ те // Галина ТЮРИНА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№