Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

йӑлипе (тĕпĕ: йӑла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Этемле, ваттисен йӑлипе пытарсан аванччӗ те, — килӗшрӗ юмӑҫ карчӑк.

Помоги переводом

1. Сывӑ пул, Атӑл! // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫавӑнпа вӑл сунарҫӑ йӑлипе ҫул ик айккинелле йӑлт-ялт ҫеҫ пӑхкаласа пырать, кашни тӗлӗнтермӗш йывӑҫа сӑнаса пӑхать.

Помоги переводом

13. Сӑр вӑрманӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пурттине вӑл пысӑк чула ҫавӑрса хӑех хӑйрарӗ, ун хыҫҫӑн ӗлӗкхи йӑлипе чылайччен вӗркӗч патӗнче тӑрмашрӗ.

Помоги переводом

6. Таркӑнсене суд туни // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ӗҫченлӗх енчен вӑл ӗлӗк те наян марччӗ, анчах хӗр ача йӑлипе ытларах тантӑшӗсем патне чупатчӗ.

Помоги переводом

12. Килте // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Ӗлӗкрен килекен пӑлхар йӑлипе ҫар ҫынни ҫула пӳлсен пӗлтерет, эс тӑвас ӗҫ ӑна килӗшмест, ҫак вырӑнта чарӑнса каялла ҫаврӑнма хушать.

Помоги переводом

Вӗренӳ // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Ҫывӑхри ҫынсенчен пӗлчӗ, Михел пӑлхар йӑлипе туй тӑвать.

Помоги переводом

Туй // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Элентей ҫак хыпара пӗлтерсен Урасмет яланхи йӑлипе тарҫине вӑрҫма пӑхрӗ.

Помоги переводом

20. Кӗске пушӑ хытӑ ҫапать // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫурхи чи хитре те илӗртӳллӗ кунсенче тутарсем яланхи йӑлипе курбан-байрам, чӑвашсем сӗрен ирттерчӗҫ.

Помоги переводом

13. Сӗрен хыҫҫӑн // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Вӑрмантан кам та пулин килчӗ тӗк, эсӗ, тӑванӑм, унран упапа кашкӑр ҫинчен мар, чи малтан пиччӳ ҫинчен ыйт — вӑл сывах-и, ун алли-ури тӗрӗсех-и? — ват ҫын йӑлипе вӗрентсе каларӗ Иштерек пичче.

Помоги переводом

10. Чӗре суранӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хӑй вӑл чее ҫын йӑлипе шахвӑртса кӑна калаҫрӗ, хӑйӗн кӑмӑлне палӑртнинчен ытларах Карамыш шухӑш-кӑмӑлне пӗлме тӑрӑшрӗ, юлашкинчен, Чалӑм мӑрсипе чӑваш ӗмпӗвӗ пӗр-пӗрин тӗлӗшӗнчен хаяр тӑшмансем пулса тӑнине ӗненсе пӗтерсен ҫеҫ Тукай пирки усал сӑмахсем хуша-хуша хума тытӑнчӗ.

Помоги переводом

8. Чалӑмри тус // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Эрнепи мар ӗнтӗ вӑл саншӑн, инкӳ пуль, Урасмет, — ваттисен йӑлипе вӗрентсе каларӗ Альтук инке, кунта алманчӑ хыҫҫӑн килсе кӗнӗскер.

Помоги переводом

6. Читлӗхри кӑсӑя // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Карамыш яланхи йӑлипе хыттӑн тата вӑкӑр пек мӗкӗрсе калаҫрӗ, ҫавӑнпа ун сӑмахӗсене туй курма килнисем те нумайӑшӗ илтсе юлчӗҫ.

Помоги переводом

18. Туй // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Сыхланарах ҫӳре, ытла шала кӗрсе ан кай, — ӑс пачӗ вӑл яланхи йӑлипе.

Помоги переводом

16. Вӑрманти тӗлпулу // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Чураппа хӗрарӑм йӑлипе кӑшт турткалашать, Бозека хӑйне юрлама сӗнет.

Помоги переводом

7. Хусан хӑнисем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Вӑл сӗтел хушшинчен тухрӗ те питпе алӑк еннелле ҫаврӑнса чӑваш йӑлипе турра кӗл турӗ.

Помоги переводом

6. Тукай мӑрса // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Театр пуҫлӑхне — Иоаким Степанович Максимов-Кошкинокине — сурӑх пуҫӗ ҫитерни те, Эльгеев купӑсҫӑна, — унӑн пӳрнисем тата ҫӑмӑлрах вылямашкӑн, — ҫуллӑ сурӑх хӳри тыттарни те — хаклӑ хӑнасене халӑх йӑлипе хисепленине пӗлтернӗ.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ӗлӗкхи чӑваш йӑлипе, вӗри мунча хатӗр пулнӑ ҫамрӑк мӑшӑр Кутемере пырса ҫитнӗ ҫӗре, Михала ҫапӑнма юратнине пӗлсе, Павлушпа Тимуш вӗрене турачӗсенчен икӗ милӗк хатӗрленӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Туйне майлах туса ирттерӗпӗр, анчах чӑваш йӑлипе мар — вырӑсла: тӳрех венчете каяс та, киле кӗртес кӗҫӗн ҫынна.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Шур сухалсем, каласа панине астӑватӑр пулӗ: Ехрем хуҫа та сӑхманпа ҫӑпата сырса ҫӳренӗ, тет, перекетлӗ чӑваш йӑлипе укҫана кирлӗ-кирлӗ мар ҫӗре тӑккаламан.

Помоги переводом

Элкей килйышӗ // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 5–14 с.

Дрибб патне сахалтан та ҫӗр хут килнӗ пулин те — яланхи йӑлипе йӗри-тавра пӑхса ҫаврӑнчӗ.

Осматриваясь по привычке, хотя был у Дрибба по крайней мере сто раз.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 382–396 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней