Поиск

Шырав ĕçĕ:

ответлерӗ (тĕпĕ: ответле) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Сыватаҫҫӗ! — хӗвелтен хӳтӗленме куҫӗсене хӗссе тепӗр еннелле ҫаврӑнса ответлерӗ Славка.
— Вылечат! — щурясь и отворачиваясь от солнца, ответил Славка.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

— Ватӑ стрелок-пехотинец, — сӑпайлӑн ответлерӗ кукка.
— Старый стрелок-пехотинец, — скромно ответил дядя.

— Ой, мӗн калаҫатӑн эсӗ! — тӗлӗнсе ответлерӗ ача.
— О, что ты! — удивленно ответил мальчик.

— Ҫапла, эпӗ шӳт тӑватӑп, ҫамрӑк ҫын, — лӑпкӑн ответлерӗ кукка, ҫамкине тутӑрпа шӑлса илсе.
— Да, я шучу, молодой человек, — вытирая платком лоб, хладнокровно ответил дядя.

— Тӗрлӗрен пулать, — хастарлӑн ответлерӗ те кукка, малалла калама тытӑнчӗ:
— Бывает всяко, — задорно ответил дядя и продолжал свой рассказ:

— Час каятпӑр, — ответлерӗ кукка.
— Скоро, — ответил дядя.

— Мяу! — ответлерӗ вӑл мана.
— Мяу! — ответил он мне.

Аяккалла кайса тӑрса, Юрка ӑна тем ҫинчен кӗскен, хӑвӑрт ответлерӗ, ҫав вӑхӑтрах ула-чӑла кепкине лутӑркаса тӑчӗ.
Отойдя в сторонку, Юрка отвечал ему что-то коротко, быстро и мял руками свою клетчатую кепку.

— Ҫук, ҫук! — вывеска ҫине пӑхса ответлерӗ амӑшӗ.
— Нет, нет! — взглянув на вывеску, ответила мать.

Чукпа Гек // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 105–140 с.

— Эпӗ ӑна тӗм айӗнчен тупрӑм, — айӑплӑн ответлерӗ Васька.
— Это я под кустом, — виновато ответил Васька.

Тӑваттӑмӗш блиндаж // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 54–76 с.

— Эпир пӗчӗк яла курасшӑнччӗ… — хуллен ответлерӗ Нюрка.
— А мы деревеньку… — тихо ответила Нюрка.

Вӗсемшӗн красноармеецсенчен пӗри ответлерӗ:
И за них ответил один из конвоиров:

— Хӑв хуп, ответлерӗ Колька.
— Закрой сам, — ответил Колька.

— Мӗн, — ҫиленсе ответлерӗ Васька, — мӗн… уруна ман корзина ҫинех кӳртсе хунӑ, пӗр кӑмпана лапчӑтрӑн ав.
— А то, — сердитым голосом ответил Васька, — а то… что ты своей ногой прямо в мою корзину и какой-то гриб раздавила.

— Тен, ӑҫта та пулсан, — иккӗленсе ответлерӗ Жиган.
— Может, где-нибудь, — неуверенно ответил Жиган.

3 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

— Пур ҫӗре те шырарӑмӑр, — тесе ответлерӗ тепри.
— Везде, — ответил другой.

Ыйхаллӑ красноармеец сӳрӗккӗн ответлерӗ:
Сонный красноармеец ответил нехотя:

— Кирлӗ марччӗ! — шанмасӑртарах пек ответлерӗ Жиган.
— Не должны бы! — неуверенно вставил Жиган.

Ку кирлӗ, — тесе васкаса ответлерӗ Димка.
Это надо, — поспешно ответил Димка.

2 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

— Йӗкехӳресене? — хуллен ответлерӗ Жиган.
— Крыс? — каким-то упавшим голосом ответил Жиган.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика