Поиск

Шырав ĕçĕ:

ответлерӗ (тĕпĕ: ответле) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ҫапла, эй, ҫук, ӗненни-масарӗ, христианла йӑли ҫав ӗнтӗ пирӗн, — ответлерӗ «Тенкӗ те ҫирӗм» — Тата светтуйсем те вӗсен пирӗннисем майлӑрах, тӗнӗ полякла пулсан та.
— Да, то-ись не то что верую чи не верую, а обычай уж такой християнский, — ответил «Рупь двадцать», — Да и святые у них подходящие под наши, хоть вера у них польская.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Ку эпӗ Щабель! — тесе ответлерӗ.
Я — Щабель! — был ответ.

— Ҫӑва патне, кайтӑр эппин! — ответлерӗ тепри татӑклах мар.
Другой нерешительно протянул: — Черт с ним — нехай идет!

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Фактически партийнӑй коммунист пулса тӑратӑп, — мӑнкӑмӑллӑн ответлерӗ Воробейка.
— Фактически являюсь партейным коммунистом, — с гордостью ответил Воробейко.

— Нимех те! — ответлерӗ вӑл ӳкнӗ сасӑпа.
— Ничего! — ответила она упавшим голосом.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Ҫав субъект хальхи вӑхӑтра Украина Директорийӗ текеннийӗнче пуҫ пулса тӑрать тенинчен ытла урӑх нимӗнех те пӗлместӗп, — ответлерӗ Эдвард.
— Почти ничего, кроме того, что этот субъект сейчас верховодит в так называемой Украинской Директории, — ответил Эдвард.

— Ҫук, — ответлерӗ Эдвард, — Е вара Пилсудскийӗннех ҫирӗплетмелле-и ӑна?
— Нет, — ответил Эдвард, — А что, разве Пилсудский обязательно должен это утверждать?

Игнати Дашински чӑнах та хӑрушӑ этем пулас пулсассӑн, — шантарсах калатӑп сире, — Пилсудски ӑна министр та туман пулӗччӗ, — ҫиленме пуҫласах ответлерӗ Потоцки.
Если бы Игнатий Дашинский действительно был опасным человеком, то, уверяю вас, Пилсудский не назначил бы его министром, — уже начиная сердиться, сказал он.

Ҫӗннисем нумай! — пӑрӑнарах ответлерӗ.
Новостей много, — уклончиво ответил.

Шмультке хӑйӗн ӑшӗнче питӗ те тӑварлӑн ятлаҫса илчӗ, анчах, ӑна-кӑна палӑртмасӑр, ответлерӗ:
Шмультке мысленно крепко выругался, но, сдерживая себя, ответил:

— Полковник Пфляумер, — тытӑнарах ответлерӗ майор.
— Полковник Пфлаумер, — сдержанно ответил майор.

— Кӗччӗр, — кӗскен ответлерӗ Эдвард.
— Проси, — кратко ответил Эдвард.

— Апла пулсан, вӗсем ӑна хӑйсемех илеҫҫӗ, — ассӑн сывласа ответлерӗ Иероним атте, сысна ҫуринчен пӗр татӑк аш тирпейлӗн касса илнӗ май.
— Тогда они возьмут его сами, — сокрушенно ответил отец Иероним, аккуратно отрезая кусочек поросенка.

— Кашни ҫыннӑнах хӑйӗн кӗпи хӑй ӳтне ҫывӑхарах, — ответлерӗ Врона.
— Своя рубашка ближе к телу, — ответил Врона.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Кунта, — салхулӑн ответлерӗ Пшигодски.
— Да, — мрачно ответил Пшигодский.

Ӑҫта кунӗпе чупса ҫӳрерӗн, тейӗ, — кӑмӑлсӑр ответлерӗ ача.
Где ты, скажет, шлялся целый день? — невесело ответил мальчик.

Хыҫалта тӑракан хыткан рабочи, сӑран картус тӑхӑннӑскер, пуриншӗн те ответлерӗ:
Сзади худой рабочий в кожаной фуражке ответил за всех:

— Вӑл машина отделенине килекен пӑрӑхсене питӗрсе лартнӑ, — ответлерӗ нимӗн тума аптӑранипе тарӑхса ҫитнӗ механик.
— Он выключил машинное отделение, — с отчаянием промямлил механик.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Ну, вӑл кӗтӗве халлӗхе пӗр саламат та ҫитет, — ответлерӗ Эдвард йӗрӗнчӗклӗн.
— Ну, для этого стада хватит пока одной нагайки, — с презрением ответил Эдвард.

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Вӑл та аван ҫын, — аран-аран украина чӗлхине кӗртсе ответлерӗ Пшеничек.
Тоже хороший человек, — с трудом подбирал украинские слова Пшеничек.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика