Корпус чувашского языка

Хӑвӑртан та, ыттисенчен те ҫирӗп ыйтӑр, хӑвӑр тӗрӗс пулнинче ан иккӗленӗр.

Будьте требовательны и к себе, и к другим, не сомневайтесь в своей правоте.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир хӑвӑра шанатӑр, кунпа усӑ курӑр: пуҫлӑхран шалӑва е должноҫа ӳстерме ыйтӑр.

Уверенности в себе вам сейчас будет не занимать. Пользуйтесь этим, чтобы попросить начальство о повышении зарплаты или повышении в должности.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ ҫитмесен мӑнкӑмӑллӑха хыҫала хӑварса кивҫен ыйтӑр.

Если денег станет не хватать, умерьте гордость и попросите в долг.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн тумаллине пӗлместӗр тӗк тӑвансенчен пулӑшу ыйтӑр.

Если не знаете, как поступить, лучше обратитесь за советом к родным.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пулӑшу кирлӗ тӗк ҫывӑх тусран ыйтӑр.

Обратитесь за помощью к близкому другу, если она потребуется.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӑванӑрсене ӗҫлеме ыйтӑр, хӑвӑр вара хӗвел айӗнче канӑр.

Переложите их на родственников, а сами отдохните на участке под теплым летним солнышком.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсенчен мӗн ыйтас килет – ыйтӑр.

Просите у них, что хотите, и не прогадаете.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ун вырӑнне тӑкаксене сахаллатӑр е банкран пулӑшу ыйтӑр.

Лучше сократить текущие расходы или обратиться в банк.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ ыйтӑвне татса памашкӑн пулӑшуҫӑсем кирлӗ – тӑвансенчен, опытлӑ ӗҫтешсенчен ыйтӑр.

В решении денежных вопросов Весам понадобятся помощники – обратитесь за поддержкой к родственникам, или опытным коллегам.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ертӳлӗх эсир малалла тапаҫланнине хаклӗ, тав тӑвӗ: эппин, укҫа ыйтӑр, ырӑ сӑмахсем илтсе тутӑ пулаймӑр.

Начальство оценит ваше рвение, и постарается отблагодарить – просите деньгами, словесными поощрениями вы сыты не будете.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах татӑклӑ хурав пама ан васкӑр, специалистсенчен пулӑшу ыйтӑр.

Но не спешите принимать важные решения, и обратитесь за поддержкой к специалистам.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӗркесен хушшинче вулӑр, специалистсенчен ытларах пулӑшу ыйтӑр.

Читайте между строк, и чаще обращайтесь за поддержкой к специалистам.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах та ан та ыйтӑр, пирӗн ҫумра хот таврашӗ ҫук.

Помоги переводом

6. Сарыев мӑрса // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Каламастӑп, ан та ыйтӑр.

Помоги переводом

6. Сарыев мӑрса // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Кӗпӗрьян, сирӗн патра Пӑрмас лаши тӑрать, хуҫинчен ыйтӑр та ҫара ҫуна кӳлсе килӗр…

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Именсе ан тӑрӑр, ыйтӑр.

Помоги переводом

3. Вырас саламачӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ан ыйтӑр…

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Тухтӑрсенчен ыйтӑр ыран.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Кирек камран ыйтӑр, пурте пӗлеҫҫӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Ыйтӑр, кампа пулнӑ вӑл — иккӗнччӗ вӗсем.

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.