Корпус чувашского языка

Ҫӗнӗ ҫула йӑлтах ҫӗннипе кӗрӗр.

В новый год вы должны войти обновленной во всех смыслах.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисен хирӗҫӗвне ан кӗрӗр.

Не вмешивайтесь в чужие конфликты.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ывӑннине ирттерес тесен канмалли кунсенче мунча кӗрӗр.

Чтобы снять усталость после рабочей недели, сходите в баню.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикунпа юнкун ӳкете ан кӗрӗр, уйрӑмах ыйту укҫа-тенке пырса тивет пулсан.

Во вторник и среду не поддавайтесь на уговоры, особенно если вопрос касается денег.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл пӑсӑлнине туйсан пӗчченлӗхре пулӑр, медитаци тӑвӑр е лӑплантаракан ванна кӗрӗр.

Если почувствуете, что плохое настроение настигло вас, лучше уединитесь, проведите медитацию или примите расслабляющую ванну.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вырсарникун каҫхине медитаципе аппаланӑр е лӑплантаракан ванна кӗрӗр.

Вечером в воскресенье помедитируйте или примите расслабляющую ванну.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑртрах пӳрте кӗрӗр, пӳрте! — хӑй каллех упӑшки патне ыткӑнчӗ.

Помоги переводом

7. Икӗ элчӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Кӗрӗр, питӗрмен, — илтӗнчӗ Зина сасси.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Атьӑр кӗрӗр, хӑна пулӑр.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Кӗрӗр, кӗрӗр, — тенӗ сасӑ илтӗнчӗ шалтан.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Иоаким Степанович, чей хатӗр — кӗрӗр, мӗн урамрах тӑратӑр, — терӗ те шыв витрисене пӳрте ҫӗклесе кӗме тӑчӗ.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Иртӗр, кӗрӗр…

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Экзамен пама килнӗ пулсан, ман кабинета кӗрӗр, — терӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Мӗн тӑватӑр тӗттӗмре, пӳрте кӗрӗр!..

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Тана кӗрӗр, ялйыш!

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Кӗрӗрех, кӗрӗр пӳрте, — текелесе, Марье нӳрлӗ аллине саппун вӗҫӗпе типӗткелерӗ, хӑнасене алӑ пачӗ.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Апла кӗрӗр эппин, ывӑннӑ ҫинчен кӑшт савӑнӑр.

Помоги переводом

18. Туй // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Килтех, кӗрӗр! — лампӑпа тӗттӗм коридора ҫутатса, сас пачӗ Миша.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Ҫо-ок, кӗрӗр, — терӗ те Эльгеев калинккене кайса уҫрӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Кӗрӗр пӳрте, чей ӗҫме вӑхӑт, — сӗт юхтарма чӳлмек хатӗрленӗ хушӑра ӳкӗтлерӗ амӑшӗ хӑйӗн ывӑлне.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.