Поиск

Шырав ĕçĕ:

библиотекӑна (тĕпĕ: библиотека) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Сурӑх тирӗнчен ҫӗленӗ пиншаклӑ, лутра ҫӗлӗкне пуҫ ҫинӗ чалӑшшӑн лартнӑ пӗр ҫӳлӗ йӗкӗт библиотекӑна чупса кӗчӗ.
В библиотеку ворвался высокий парень в бараньем полушубке и в куцей шапчонке, сдвинутой набекрень.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Кунта вӑл, библиотекӑна, час-часах кӗрсе, сехечӗ-сехечӗпе приключенисен, фантастикӑн, романтикӑн юмахла тӗнчине кайса ларнӑ.
Сюда, в библиотеку, она забиралась часто на целые часы и уносилась в сказочный мир приключений, фантастики и романтики.

— Библиотекӑна, тӑхлачӑ, ан чарса тӑр, — терӗ те Катюша майлах, ӑна хулпуҫҫинчен тытса, мостовой ҫине ларса тӑратрӗ.
— В библиотеку, мамаша, освободи дорогу, — в тон ей ответил Корчагин, бережно взял Катюшу за плечи и осторожно отодвинул ее на мостовую.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Тепӗр кун каҫхине, библиотекӑна кайнӑ май, Корчагин Катюшӑна тӗл пулчӗ.
На другой же день вечером, когда Корчагин направлялся в библиотеку, на улице встретился с Катюшей.

— Хамӑрӑн библиотекӑна кӑтартам-и сире? —
— Хотите, я вам покажу нашу библиотеку? —

Каялла таврӑннӑ чухне ӑна библиотекӑна чӗнсе илчӗҫ.
На обратном пути её окликнули из библиотеки.

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

Эпӗ часрах библиотекӑна чупрӑм.
Я скорей в библиотеку.

Кӗнекесене библиотекӑна леҫсе пар.
Книги отнеси в библиотеку.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

Тепӗр кунне эпӗ библиотекӑна ҫырӑнтӑм та икӗ кӗнеке илтӗм.
На другой день я записался в библиотеку и взял две книги.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Эпӗ библиотекӑна ҫырӑнса унтан кӗнекесем илсе тӑма шут турӑм.
Я решил записаться в библиотеку и брать книги.

Юлашкинчен библиотекӑна сутма тиврӗ.
Помоги переводом

Раҫҫей ӑслайӗнчи ҫут(ӑ) сӑнар // Леонид Атлай. https://chuvash.org/content/5075-%D0%A0% ... D1%80.html

Библиотекӑна пыракансенчен иккӗмӗшӗ Игнат Савельевич Хворостянкин пулчӗ.
Вторым посетителем был Игнат Савельевич Хворостянкин.

V // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Ҫак кун библиотекӑна пирвай Антон Антонович Бородулин кӗчӗ.
В этот день первым в библиотеку вошел Антон Антонович Бородулин.

Сасартӑк хӗрарӑма каталог кирлӗ мар пек туйӑннӑ, вӑл библиотекӑна кӗнӗ те: «Урӑх ан хӑтланӑр, мана урӑхла шухӑш килсе кӗчӗ: акӑ сире сирӗн ӗҫӗршӗн», — тесе Кирсанова 10 т. тыттарнӑ.
Вдруг дама вздумала, что каталог не нужен, вошла в библиотеку и говорит: «Не трудитесь больше, я передумала; а вот вам за ваши труды», — и подала Кирсанову десять рублей.

VIII // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

— Курӑнать, курӑнать, эпӗ Гуань Инь-си иккенне маннӑ имӗш эсир, «Налук йӗркин тупсӑмӗ» енӗпе справкӑсем хатӗрлеме кӗркелеттӗм-ҫке сирӗн библиотекӑна, ун чух сирӗн патра та пулсаттӑм вӗт эп…
— Разумеется, разумеется, вы, учитель, меня забыли, я Гуаньинь Си, бывал в библиотеке, наводил справки по «Сущности налоговой системы», тогда-то и нанес вам визит, учитель.

Застава хыҫне // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 75–89 стр.

Библиотекӑна кӗчӗ, юлашки хаҫатсемпе журналсене пӑхса тухрӗ.
Он пошел в библиотеку, посмотрел последние журналы и газеты.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Доклад пуҫланиччен малтан Алеша библиотекӑна кӗрсе тухрӗ.
До начала доклада Алеша прошел в библиотеку.

Ҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Вӑлах кунта обсерватори, тӗрлӗ карап моделӗсен музейне уҫнӑ, библиотекӑна самай пысӑклатнӑ, апатланмалли залра практика занятийӗсем валли бриг вырнаҫтарнӑ.
При нем же создана обсерватория, музей с различными моделями кораблей, расширена библиотека, а в Столовом зале для морских учений был поставлен бриг.

Пӗрремӗш мӑшӑр пулмарӗ, библиотекӑна кайма ҫеҫ тӑнӑччӗ, пӗр аудиторинчи кӗнекесене теприне куҫарма илсе кайрӗҫ.
Первой пары не было, решила пойти в библиотеку, вдруг повели помочь перенести книги из одной аудитории в другую.

Кӗл чечексем // Валентина Элиме. Килти архив

— Атя-ха, библиотекӑна.
— А ну-ка, пойдём в библиотеку.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика