Поиск

Шырав ĕçĕ:

парти сăмах пирĕн базăра пур.

парти (тĕпĕ: парти) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вӑл, халлӗхе, йышлӑ мар, анчах колхозри малта пыракансемпе тачӑ ҫыхӑнса тӑнипе тата хӑйӗн авторитечӗпе вӑйлӑ парти организацин секретарӗ пулнӑ.
Он был теперь секретарем партийной организации, пока еще немногочисленной, но сильной своей спайкой с колхозными передовиками и своим авторитетом.

4. «Металлургсем» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Паян Прохарченко туса хатӗрленӗ, парти руководстви ырланӑ плана хирӗҫ тухса калама мӗн хӗтӗртрӗ-ха мана?
Что же нынче заставило меня выступить против красивого плана, разработанного Прохарченко и одобренного партийным руководством?

— Парти мана Угрень районӗшӗн тӑрӑшма хушрӗ пулсан, эпӗ вӑл хушнине пурнӑҫлатӑп! — хӗрӳллӗн пӳлчӗ Алексеева Андрей.
— Партия приказала мне заботиться об Угренском районе, и я выполняю ее приказание! — горячо перебил Андрей.

3. «Вӗҫме хатӗрлен!» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Колхоз ура ҫине тӑчӗ, парти организацийӗ ӳсрӗ, ҫамрӑк агроном килчӗ.
Колхоз встал на ноги, партийная организация выросла, приехал молодой агроном.

— Парти организацине Буянов ертсе пыма пултарать, политзанятисене ху каятӑн, ир пулакан тулӑпа ҫӗнӗ агроном ӗҫлет.
— Партийной организацией сможет руководить Буянов, на политзанятия будешь ездить, а сверхранней займется новый агроном.

Анчах… парти организацийӗ, Алешӑн ир пулакан тулли, политзанятисем пирки мӗнле?
Но… как же партийная организация и работа с Алешиной сверхранней, и политзанятия?

Танюшкӑпа Ксюша парти еннелле тӗллев тытаҫҫӗ ӗнтӗ, анчах манран нумай аслӑ-и вӗсем?
Танюшка с Ксюшей уж в партию нацелились, а на много ли старше меня?

2. Ҫӗнӗ ҫӗрте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Парти пухӑвӗ хыҫҫӑн тата Валентина райком бюровӗнче отчет туса панӑ хыҫҫӑн первомаецсен ҫӗнӗ задачисем уҫҫӑнах палӑрчӗҫ.
После партийного собрания и отчета Валентины на бюро райкома четко определились новые задачи перво-майцев.

— Иртнӗ ҫула эпӗ леш, эпир виҫҫӗн пухӑннӑ парти пухӑвӗнчен шутлама пуҫланӑ.
— Прошлому году веду я счет с того первого партийного собрания, когда мы втроем собрались.

Иртнӗ ҫул тӗп ыйту парти организацине туса йӗркелесси пулнӑ, унтан вара пӗтӗм колхозшӑн пӗтӗмӗшле ыйтусем пулса тӑраканнисем — ҫирӗп те тӗреклӗ бригадӑсем туса хурасси, пусӑ ҫаврӑнӑшӗ тӑвасси.
В прошлом году главным было создание партийной организации, а затем такие общие для всего колхоза вопросы, как организация крепких бригад, введение севооборота.

Парти ҫинчен Валентина унпа пирвайхи хут калаҫу тапратсан, вӑл тӗлӗнмерӗ, шухӑшлӑн каларӗ кӑна:
Когда Валентина впервые заговорила с ней о партии, она не удивилась, а задумчиво сказала:

Чи малтан тӗп ыйту — парти организацийӗн ӳсӗмӗ ҫинчен.
Прежде всего основное — о росте партийной организации.

Ҫак пӗчӗккӗ, анчах пысӑк плансемшӗн хыпса ҫунакан ҫын первомаецсен парти организацине хӑйпе пӗрле пӑшӑрхану илсе килчӗ.
Этот маленький, но обуреваемый большими планамичеловек принес с собой тревогу в партийную организацию первомайцев.

«Кун пек пулсан, парти организаци секретарӗн авторитетне пӗтерсе лартма та часах пулать, — шухӑшларӗ вӑл.
«Так недолго и авторитет секретаря партийной организации подорвать, — думала она.

— Ӑна парти пухӑвӗнче те, пӗтӗмӗшле пухура та сӳтсе явман-ха.
— Он еще не обсужден ни на партийном, ни на общем собрании.

— Парти организацийӗнче сӳтсе явнӑ-и?
— На партийной организации обсуждали?

Ҫитес эрнере сирӗн парти организацийӗ ҫинчен райкомра Валентина отчетне итлетпӗр.
На той неделе в райкоме будет слушаться отчет Валентины о вашей партийной организации.

Авдотья парти пухӑвӗнче пирвайхи хут тухса каласа, Василий шухӑшӗсене хӑй калама пултарнинчен те лайӑхрах каласа панӑ каҫран-и?
С того ли вечера, когда Авдотья, впервые выступая на партийном собрании, высказала мысли Василия лучше, чем он сам сумел это сделать?

1. «Кивви ҫӗнӗлле» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Пӗр минут вӑхӑта ҫухатмасӑр, вӑл парти райкомне чупрӗ.
Не теряя ни минуты, она бегом бросилась в райком партии.

— Колхозниксемпе юрӑхлӑн калаҫманшӑн сирӗнтен, Бортников, парти енӗпе ыйтӗҫ.
— А с вас Бортников, спросят по партийной линии за недопустимые разговоры с колхозниками.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика