Корпус чувашского языка

Самана улшӑннӑ тапхӑрта ҫемьене тӑрантарма укҫа ӗҫлесе илес тесе хӑй Мускава ҫӳренӗ чухне тӑххӑрмӗш класра вӗренекен Женьӑн пахчаҫимӗҫ акма-лартма, мӗн пур лаптӑкри утта ҫулма, турттарма тивнӗ.

Из-за нехватки денег Александру Куприяновичу одно время пришлось ехать на заработки в Москву, всю мужскую работу по хозяйству пришлось делать девятикласснику Евгению: сажать овощи в огороде, сеять картошку в поле, косить траву на лугу, а затем и привозить на тракторе скошенное сено.

"Анне вилсен атте мӑнастире кайрӗ" // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Саккӑрмӗш класра вӗреннӗ чухне те асра юлмалли самантсем нумай пулнӑ.

И во время учебе в восьмом классе было много хороших воспоминаний.

Тӑрӑшулӑха кура — хаклавӗ // Лариса ПЕТРОВА. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Яваплӑха ҫирӗп туяканскере темиҫе ҫулах класра староста пулма суйланӑ.

Твёрдо чувствующую ответственность, ещё несколько лет назад, выбрали старостой.

Тӑрӑшулӑха кура — хаклавӗ // Лариса ПЕТРОВА. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Тӑххӑрмӗш класра вӗреннӗ чухне пӗр хӗре юратса пӑрахрӑм.

Во время учебы, в 9 классе, влюбился в девушку.

Пӑнчӑллӑ ҫыру (асаилӳ) // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Тӑххӑрмӗш класра вӗреннӗ чухне пӗр хӗре юратса пӑрахрӑм.

Во время учёбы в 9 классе влюбился в одну девушку.

Пӑнчӑллӑ ҫыру (асаилӳ) // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Пуҫламӑш класра вӗренекенсенчен тытӑнса аслӑ классем таранах ҫӳреҫҫӗ кружока.

Помоги переводом

Несӗлсен шӑнӑрӗ татӑлмӗ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

«Халӑх юрри» класра ӑсталӑха туптарӑм.

Тренировала свое мастерство в классе "Народная песня".

Мал ӗмӗтлӗ Карина // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Пӗр класра вӗреннӗ каччӑсене шеллерӗм, вӗсен пултарулӑхӗнчен тӗлӗнтӗм.

Пожалела одноклассников, восхитилась их талантом.

Нуша ӗҫе хӑнӑхтарнӑ // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Кӑшнаруй ялӗнче пурӑнакан Дмитрий Максимов Николайпа пӗр класра вӗренет.

Дмитрий Максимов, из деревни Кошнаруи, учится с Николаем в одном классе.

Нуша ӗҫе хӑнӑхтарнӑ // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Каччӑ технологипе физкультура урокӗсене кӑмӑлпа ҫӳренине каласа кӑтартрӗ: — Класра 7-ӗн вӗрентӗмӗр: 3 хӗр те 4 каччӑ.

Юноша рассказал о том, что уроки технологии и физкультуры посещал с удовольствием: - В классе учились 7-ро: 3 девушки и 4 юноши.

Нуша ӗҫе хӑнӑхтарнӑ // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Улаксарта пурӑнакан Николай Алексеев 9-мӗш класра вӗреннӗ чухнех обществознанипе, ОБЖпа район шайӗнче иртнӗ предмет олимпиадисенче малти вырӑнсене йышӑннӑ.

Николай Алексеев, из деревни Олаксары, ещё в 9 классе занимал призовые места на районной олимпиаде по обществознании и ОБЖ.

Нуша ӗҫе хӑнӑхтарнӑ // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Канаш районӗнчи Шуркасси шкулӗнче 11-мӗш класра вӗренекенсенчен ЧР Пуҫлӑхӗн стипендине харӑсах иккӗн тивӗҫнӗ.

Двое учащихся 11 класса Шоркасинской школы Канашского района удостоены именной стипенедии Главы ЧР.

Нуша ӗҫе хӑнӑхтарнӑ // Любовь ПЕТРОВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

— 8-мӗш класра вӗреннӗ чухне спектакльте пӗрремӗш хут вылярӑм.

— Первый раз я сыграл на спектакле, когда учился в 8 классе.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Шкулта кӗҫӗн класра вӗреннӗ чухне юрлаттаратчӗҫ ҫапла.

В школе во время учёбы в младших классах заставляли так петь.

Чӑваш ачи - чӑвашах, чунӗ ӗҫре яланах // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Вӗсене 7-мӗш класра вӗренекен Вика Симушкинӑпа Вика Кадикина вожатӑйсем пулӑшаҫҫӗ.

В качестве вожатых им помогают ученицы 7 класса Вика Симушкина и Вика Кадикина.

Тунсӑхлама вӑхӑт ҫук // З.ГРИГОРЬЕВА. «Ял ӗҫченӗ», 2016.06.15

Кӗҫӗнни Максим халӗ Мӑн Этмен шкулӗнче 7-мӗш класра вӗренет.

Помоги переводом

Кив Ирчемес каччи - Президент полкӗнче // А.ЗАМУТКИНА. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.06.10

Чи нумай вулаканни — 10-мӗш класра вӗренекен Анфиса Турганова.

Самая много читающая - ученица 10-го класса Анфиса Турганова.

Людмила ШИКАРЕВА: Кӗнеке вулас юхӑм тепӗр хут вӑй илессӗн туйӑнать // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

5-мӗш класра чухне вӗсем те шухӑччӗ.

В 5-ом классе и они были озорными.

«Ырӑ тумалла», - тени маншӑн хурав мар // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Класра тӗлӗнмелле шӑплӑх хуҫаланни, вӗренекенсем ӑна питӗ тимлӗн итлени савӑнтарчӗ те, тӗлӗнтерчӗ те.

Царящая в классе удивительная тишина, внимательность учеников меня обрадовало и удивила.

«Ырӑ тумалла», - тени маншӑн хурав мар // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Эпӗ пынӑ чухне Алина Георгиевна 9-мӗш класра урок ирттеретчӗ.

Когда я пришла, Алина Георгиевна вела урок в 9-ом классе.

«Ырӑ тумалла», - тени маншӑн хурав мар // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№