Поиск

Шырав ĕçĕ:

арҫынсем (тĕпĕ: арҫын) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Арҫынсем сӑмахланинче шеллев сӗмӗ те палӑрчӗ.
В голосе мужиков слышалась даже как бы жалость к кандидатам, сочувствие.

Касса татрӗ // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 11–18 стр.

Арҫынсем пуҫӗсене тӗлӗне-тӗлӗне сулкаларӗҫ.
И мужики изумленно качали головами:

Арҫынсем кайран, саланас умӗн, мӗн калаҫнине итлесе тӑман вӑл: — Картне лартрӗ ӑна вӑл!..
Он не слышал, как потом мужики, расходясь от кандидатов, говорили: – Оттянул он его!..

— Глеб арҫынсем енне пӑхса илчӗ: арҫынсем вӑл тӗрӗс калани пирки пӗри те иккӗленмен.
– Глеб посмотрел на мужиков: мужики знали, что это правда.

Арҫынсем куҫӗсене тартрӗҫ.
Мужики старались не смотреть на него.

Кандидат ҫӗр тӗпне анса кайманни кана: ним тума аптӑранипе, пӗрре арӑмӗ енне, тепре Глеб енне, е арҫынсем енне чӑл-чал пӑхкаларӗ…
На кандидата было неловко смотреть: он явно растерялся, смотрел то на жену, то на Глеба, то на мужиков…

Арҫынсем ахӑлтатса кулса ячӗҫ.
Мужики засмеялись.

Арҫынсем Глеба сывламасӑр тенӗ пек итлерӗҫ.
Мужики внимательно слушали Глеба.

Валя сӗтел ҫывӑхне пырса тӑчӗ, Константин Иванович хӑйне канӑҫсӑррӑн тыткаларӗ, мӗншӗн тесен пухӑннӑ арҫынсем ку ыйтӑва вӑл мӗнле ответлессе чӑтӑмсӑррӑн кӗтрӗҫ.
Валя подошла к столу, но кандидат Константин Иванович все же чувствовал неловкость, потому что мужики смотрели на него и ждали, как он ответит на вопрос.

Аякран пӑхсан, арҫынсем Глеба сыхласа пыраҫҫӗ, тейӗн.
Получалось вообще-то, что мужики ведут Глеба.

Арҫынсем лӗх-лӗх кулчӗҫ: ара, кам ҫара алӑпах ярса тытать, кам, ара, ярса та тытаймӗ.
Мужики посмеялись: мол, кто не возьмет, а кто может и взять.

Крыльца ҫинче ларакан арҫынсем патне тухрӗ.
Вышел к мужикам на крыльцо.

Пурнех те кӑмӑла кайман ҫакӑ, хӑшпӗр арҫынсем вара ятлӑ ентеше Глеб Капустин килсе касса татасса чун пек кӗтнӗ.
Многие этим были недовольны, но многие, мужики особенно, просто ждали, когда Глеб Капустин срежет знатного.

Унӑн крыльци умне арҫынсем мӗншӗн пуҫтарӑнса ларнине тата мӗн кӗтнине пӗлес тесен, малтан Глеб Капустин ҫинчен хӑйӗн ҫинчен каласа памалла.
Про Глеба Капустина надо рассказать, чтобы понять, почему у него на крыльце собрались мужики и чего они ждали.

Каҫ пулттипе Глеб Капустин крыльци умне арҫынсем пуҫтарӑнчӗҫ.
Вечером же у Глеба Капустина на крыльце собрались мужики.

Халӑх залра туллиех пуҫтарӑннӑ — арҫынсем те, хӗрарӑмсем те пур.
Зал был битком набит — были и мужчины, и женщины.

23-мӗш сыпӑк. Мефф Поттера ҫӑлни // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Арҫынсем пурте тӑван ҫӗршыва сыхлама тухса кайнӑччӗ.
Все мужчины пошли защищать Родную Отчизну.

Сахӑр катӑкӗ // Николай Ларионов. https://chuvash.org/lib/haylav/7332.html

Анчах та прокуратурӑн тӗрӗслев материалӗсенчен арҫынсем унта вӗренменни паллӑ.
Помоги переводом

Репресси органӗ мар, тӳлевсӗр адвокат // Виктория Вышинская. «Тӑван Ен», 2017.11.16

Арҫынсем тӗрлӗ ӑмӑртусенче, конкурссенче вӑй виҫнӗ.
Помоги переводом

Уяв кунӗнче ӑмӑртусенче тупӑшнӑ, сывлӑха ҫирӗплетнӗ // Каҫал Ен. Каҫал Ен, 2019.02.26

Тӑван ҫӗршыв хӳтӗлевҫин кунӗнче Тукай Мишер вӑтам шкулӗнче те арҫынсем Г.Гибатдинов ячӗпе ирттерекен волейбол турнирӗнче тупӑшнӑ.
Помоги переводом

Уяв кунӗнче ӑмӑртусенче тупӑшнӑ, сывлӑха ҫирӗплетнӗ // Каҫал Ен. Каҫал Ен, 2019.02.26

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика