Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

урлӑ сăмах пирĕн базăра пур.
урлӑ (тĕпĕ: урлӑ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Халӗ ку урамра пурӑнакансем шывсӑр нушаланмаҫҫӗ, - хӗпӗртенине палӑртрӗ Е.Макарова. - Вӑрманкас Алманчсемпе Нимӗчкассисене чукун ҫул урлӑ каҫмалли ҫул /переезд/ туса патӑмӑр.

Помоги переводом

Нимӗчкасси старости // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.04.08

Анчах ҫак шухӑш алӑк урати урлӑ каҫичченех сӗвӗрӗлет.

Помоги переводом

Амӑшӗ картари ӗнишӗн чунне панӑ, ывӑлӗ пӗр пулӑштухла сутнӑ... // Ҫамрӑксен хаҫачӗ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2009.06.11

«Халӑх тарҫисем» хуҫалӑхӑн икӗ уйӑх хушшинче йӗркелештерсе ҫитернӗ кантурӗн ҫӗнӗ ҫуртне кӗрсе курчӗҫ, тӑррисене ҫӗнетнӗ юсав мастерскойне, тырӑ тасатса типӗтмелли ӗҫсене механизациленӗ йӗтем ҫине, Яманакри тӗпрен юсанӑ тата ҫӗнӗ йышши оборудовани вырнаҫтарнӑ сӗт-ҫу фермине (Е. Алексеева заведующи ҫирӗплетнӗ тӑрӑх, кунта тимлекенсем (дояркӑсем 6-ӑн) ӗҫ условийӗсем лайӑхланнипе кӑмӑллӑ, кӑҫал фермипе кашни ӗнерен (пӗтӗмпе 200 пуҫ) вӑтамран 5300—5400 килограмран кая мар сӗт суса илме ӗмӗтленеҫҫӗ) ҫитрӗҫ, ҫавӑн пекех хуҫалӑх хӑйӗн вӑйӗпе Мӑн Шетмӗ юхан шывӗ урлӑ хывакан кӗпер патне ҫитсе курчӗҫ.

Помоги переводом

Депутатсем — район малашлӑхӗшӗн ӗҫлекенсем // Ял пурнӑҫӗ. «Ял пурнӑҫӗ», 2009.08.21

Шӑпах вӑл пӗрремӗш тапхӑра парӑнтармалли виҫе - 5 пин сасӑ - урлӑ каҫнӑ.

Помоги переводом

Анне палӑкӗ ҫӗнтернӗ // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.08.02

Ку чухне массӑллӑ информаци хатӗрӗсем урлӑ ултавҫӑсен ӗҫӗсем ҫинчен асӑрхаттарни усси пуррине те палӑртаҫҫӗ право хуралӗн ӗҫченӗсем.

Помоги переводом

Айванлӑха пула ултавҫӑсен тыткӑнне лекеҫҫӗ // Эльвира КУЗЬМИНА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.26

Хӑйсем вара курьерӑн реквизичӗсене пӗлсе унӑн укҫи-тенкине «шӑйӑрса каяҫҫӗ», - тимлӗхе ӳстерме ыйтса хаҫат урлӑ асӑрхаттарма сӗнет Валерий Владимирович.

Помоги переводом

Айванлӑха пула ултавҫӑсен тыткӑнне лекеҫҫӗ // Эльвира КУЗЬМИНА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.26

Вӗсем курьерсем урлӑ пӗр-пӗр предприяти е организаци валли апат-ҫимӗҫ, чечексем е эрех-сӑра саккас параҫҫӗ.

Помоги переводом

Айванлӑха пула ултавҫӑсен тыткӑнне лекеҫҫӗ // Эльвира КУЗЬМИНА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.26

Эпӗ каҫалапа хамӑртан икӗ ҫурт урлӑ анаталла пурӑнакан Александр Лазаревич хӗрӗ Укахви патне кайрӑм.

Ближе к вечеру я пошел к дочери Александра Лазаревича Агафье, живущей от нас на два дома ниже.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Ҫырма урлӑ кӑна каҫмалла.

Только через речку надо перейти.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Биржа урлӑ кӑҫал 86 ача ӗҫе вырнаҫнӑ.

Через биржу в этом году 86 детей устроились на работу.

Ҫул ҫитменнисен прависене хӳтӗлесси те - тӗп вырӑнта // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Спектакльте вылянӑ чухне эпӗ куракан ӑшне сӑнар урлӑ кӗретӗп, унӑн туйӑмӗпе хуҫаланатӑп: савӑнтаратӑп, кулянтаратӑп, йӗртетӗп, туллаштаратӑп...

Во время игры в спектакле я проникаю во внутрь зрителя через образ, управляю его чувствами: радую, огорчаю, заставляю плакать, будораживаю...

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

— Валера, эсӗ вӑтӑр урлӑ анчах каҫнӑ-ха, тӑнлавусем вара шурӑ тӑмпа витӗнме тытӑннӑ та...

- Валера, ты только за тридцать перешагнул, а виски начали покрываться инеем...

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Спектакль хыҫҫӑн куракансем Иванова манӑн сӑнар урлӑ хаклама пуҫлаҫҫӗ-ҫке.

После спектакля зрители начнут оценивать Иванова через моего героя.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

— Спектакльте артист хӑш роле выляссине тӗп режиссер хушу урлӑ пӗлтерет.

- Главный режиссер о назначении артиста на роль в спектакле сообщает по приказу.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Ҫавӑн пекех чирлӗ тӗмсемпе ӗҫленӗ чухне усӑ курнӑ ӗҫ хатӗрӗ урлӑ та сарӑлать сӑтӑрҫӑ.

Помоги переводом

Нематодaран хaтaлмаллах // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.07.28, 29№

Ку начар хыпара Мускаври телевидени урлӑ та пӗлтернӗччӗ, «Канаш» хаҫатра та ҫырнӑччӗ.

Помоги переводом

Пуҫлӑх арӑмӗ пулма ҫӑмӑл мар // Нина Еграшкина. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

— Заводра туса кӑларнӑ сӗт продукцине саккунлӑ майпа склада вырнаҫтармасӑр суя документсемпе ман урлӑ суту-илӳ предприятийӗсене ӑсатма тытӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Эпӗ те вӗсем урлӑ литература ҫулӗ ҫине тӑтӑм.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Улька малти пӳрт алӑкӗн урати урлӑ хӑрах урине каҫарчӗ ҫеҫ — хыттӑн кӑшкӑрса ячӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Пӗлсем, аннеҫӗм, ҫӗнтерӳҫӗ ҫулӗ анӑҫ урлӑ тухӑҫалла пулчӗ.

Помоги переводом

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней