Корпус чувашского языка

Комсомольски районӗнчи Ф. Г. Хайртдинов фермер хуҫалӑхӗнче тӑрӑшакан Александр Безрукин механизатор ҫак эрне пуҫламӑшӗнче комбайнне кӗрхи ыраш уйне кӑларнӑ.

Помоги переводом

Яваплӑ тапхӑр пуҫланчӗ // Ирина ПАВЛОВА. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Елчӗк районӗнчи Ленин ячӗллӗ хуҫалӑхра утӑ уйӑхӗн 15-мӗшӗнче ертӳҫӗсемпе фермерсем вырман тапхӑрӗ пирки тӗплӗн канашланӑ.

Помоги переводом

Яваплӑ тапхӑр пуҫланчӗ // Ирина ПАВЛОВА. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Патӑрьел районӗнчи «Малалла» агрофирмӑра ҫӗнӗ тухӑҫшӑн кӗрешӳ утӑ уйӑхӗн 15-мӗшӗнче пуҫланнӑ.

Помоги переводом

Яваплӑ тапхӑр пуҫланчӗ // Ирина ПАВЛОВА. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Патӑрьел районӗнчи Ҫӗнӗ Ахпӳрт ял тӑрӑхӗнче вара 0,2 гектар ҫӗрӗн пулӑхлӑ сийне вырӑнтан куҫарнӑ.

Помоги переводом

Ҫапма пӗлмесен... // Надежда Васильева. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Чӑн та, эпир канава чылай тарӑнрах та сарлакарах тунӑ, - каласа пачӗ Куславкка районӗнчи Иван Семенов фермер.

Помоги переводом

Ҫапма пӗлмесен... // Надежда Васильева. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Куславкка районӗнчи пӗр ҫын 3-4 ҫул каяллах Пӑрмас ял тӑрӑхӗн территорийӗнче уй варринче техникӑпа канав чавма пуҫланӑ.

Помоги переводом

Ҫапма пӗлмесен... // Надежда Васильева. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Акӑ Сӗнтӗрвӑрри районӗнчи граждансен коммерциллӗ мар сад пӗрлӗхӗнчи пӗр дача хуҫи патне ҫыруҫӑн икӗ хут ҫитме тивнӗ.

Помоги переводом

Тумла чула шӑтарать // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Республика Пуҫлӑхӗпе Росстат ертӳҫи Александр Суринов Шупашкар районӗнчи Ҫӗнӗ Тренкассинчи Павловсен хушма хуҫалӑхне те ҫитсе курнӑ.

Помоги переводом

Тумла чула шӑтарать // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Валериан Константинов Красноармейски районӗнчи Вӑрманкас Алманч ялӗнче ҫуралса ӳснӗ.

Валериан Константинов родился и вырос в деревне Вурманкасы Алманчино.

Янаварӑм ман, янаварӑм, Эп сана йӗвентен ямарӑм... // Татьяна Борисова. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Ун хыҫҫӑн Вӑрмар районӗнчи шкулсенче ачасене вӗрентнӗ.

После этого учил детей в школах Урмарского района.

Иван Перов ҫут тӗнчерен уйрӑлса кайнӑ // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/news/12957.html

Перов Иван Николаевич 1945 ҫулхи раштавӑн 30-мӗшӗнче Куславкка районӗнчи Кунер ялӗнче ҫуралнӑ.

Перов Иван Николаевич родился 30 декабря 1945 года в деревне Еметкино Козловского района.

Иван Перов ҫут тӗнчерен уйрӑлса кайнӑ // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/news/12957.html

Хальхи вӑхӑтра Сӑр урлӑ ҫавӑн пекех М7 урлӑ тата Улатӑр районӗнчи Явлей ялӗ патӗнчи кӗпер урлӑ каҫма пулать.

Переправа через Суру на текущий момент также возможна через М7 и мост около Явлеи Алатырского района.

Пӑрачкав патӗнчи кӗпер ҫӗмрӗлнӗ // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/news/12955.html

Ӗнер, утӑ уйӑхӗн 20-мӗшӗнче, Пӑрачкав районӗнчи Пӑрачкав патӗнче вырнаҫнӑ Сӑр урлӑ хывнӑ кӗпер ҫинче («Шупашкар» – «Сурски» ҫулӑн 143-мӗш километрӗ) ҫулӑн пӗр пайӗ ҫӗмрӗлнӗ.

Вчера, 20 июля в Порецком районе произошло частичное обрушение на мостовом переходе через реку Сура (143 км дороги «Чебоксары – Сурское»), расположенного возле села Порецкое.

Пӑрачкав патӗнчи кӗпер ҫӗмрӗлнӗ // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/news/12955.html

Ҫут тӗнчене вара Чӑваш Енри Канаш районӗнчи Ӑвӑспӳрт Кипечре шӑпах 80 ҫул каялла — 1936 ҫулхи ҫӗртмен 16-мӗшӗнче — килнӗ.

На белый свет появился как раз 80 лет назад - 16-го июня 1936 года - в деревне Малые Кибечи Канашского района Чувашии.

Хӗрарӑм илемӗн фотоӳнерҫи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Эпӗ Шупашкар районӗнчи Мӑн Мамӑш ялӗнче ҫуралса ӳснӗ.

Я родилась и выросла в деревне Большие Мамыши Чебоксарского района.

Чӗлхесӗр Олешкӑна качча кайма хӑраман // Роза Власова. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Укахви аппа хӑй вӑхӑтӗнче Чӗлхесӗр Олешкӑна /ялта ӑна ҫапла чӗннӗ/ качча кайма епле хӑраман? Ҫак ыйтусем канӑҫ памарӗҫ мана Муркаш районӗнчи Шомикре пурӑнакан 79 ҫулти Агафья Спиридоновӑпа паллашиччен.

Как в свое время не побоялась тетя Укахви выйти замуж за Немого Олежку /так называли его в деревне/? Эти вопросы не давали мне покоя пока не познакомилась с 79 летней Агафьей Спиридоновной, проживающей в Моргаушском районе в Шомиках.

Чӗлхесӗр Олешкӑна качча кайма хӑраман // Роза Власова. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Укахви аппа хӑй вӑхӑтӗнче Чӗлхесӗр Олешкӑна /ялта ӑна ҫапла чӗннӗ/ качча кайма епле хӑраман? Ҫак ыйтусем канӑҫ памарӗҫ мана Муркаш районӗнчи Шомикре пурӑнакан 79 ҫулти Агафья Спиридоновӑпа паллашиччен.

Как же тетя Агафья в свое время не побоялась выйти замуж за Немого Олежку (его в деревне так называли)? Эти вопросы не давали мне покоя до тех пор пока не познакомилась с живущей в Шомиково Моргаушского района Агафьей Спиридоновой.

Чӗлхесӗр Олешкӑна качча кайма хӑраман // Роза Власова. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Кристина Сафьянова пӗлтернӗ тӑрӑх — Алексей Горшков 1915 ҫулта Елчӗк районӗнчи Кармал ялӗнче ҫуралнӑ.

Помоги переводом

Орден-медальне ҫакса ҫӳреместчӗ // Роза Скворцова. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Шупашкар хулин Мускав районӗнчи миравай судьясен суд участокӗсен чиккисем

Границы судебных участков мировых судей в Московском районе города Чебоксары

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикинче миравай судьясен должноҫӗсене тата суд участокӗсем туса хурасси ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

– Мӗн чухлӗ хурам? – ыйтрӗ Ҫӗпрел районӗнчи Хулаҫырми почта уйрӑмӗн начальникӗ Елена Филиппова.

– А сколько положить мне? – спрашивает начальник почты села Городище Дрожжановского района Елена Филиппова.

Почта та, лавкка та // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15