Поиск

Шырав ĕçĕ:

илнӗ (тĕпĕ: ил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хӗрӗх пус илнӗ пулӗччӗ, нумай пулсан — аллӑ пус.
Ну, наторговал бы на сорок или пятьдесят копеек.

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пӳрт хӗррипе кӗрен чечек хупӑрласа илнӗ.
Радуют глаз красные цветы, буйно растущие вокруг избушки.

VI. Тӑван ҫуртран аякра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Аслӑ урама пӑтӗмпе хӑва сӑрса илнӗ.
Прошел почти до конца главную улицу, сплошь поросшую ветлами.

Ильясӗнчен илнӗ укҫи те ик тенкӗрен ытла мар ӗнтӗ.
Из денег, что отобрал у Ильяса, рубля два поди осталось, не больше…

V. Ӑшаланӑ ӑсан хака ларать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Вӑл, темӗн манса хӑварасран аран асне илнӗ пек пулса, ҫавӑнтах васкама тытӑнчӗ, шлепкине аллине илчӗ.
Он, вспомнив об этом, заторопился, засуетился, схватился за шляпу.

— Ытла пит, — каласа хучӗ Шерккей асне илнӗ сӑмахне, — мӗн ҫиес тенӗ — ҫавӑ пур, тет.
Ишь ты, удивился Шерккей, что душа пожелает, говорит.

Хӑйпе пӗрле илнӗ ҫӑмарта чӑхрашне чӗркесе чикрӗ.
Яйца он завернул в тряпку и сунул в карман.

Ешӗл кӑтра ҫулҫӑ балкон тӑррине ҫумӑр йӗпетес ҫук пек пӗркесе илнӗ.
Да и в дождь поди ни одна капля сквозь его листья на балкон не попадает.

Акӑш-макӑш пысӑк пасар ҫийӗн сирӗле пӗлми тусан пӗркенчӗкӗ карса илнӗ.
И надо всей базарной площадью висит не разгоняемая ни ветром, ни дождем пылевая завеса.

Сылтӑм кӗсйинче Ильясран илнӗ пӑхӑрсем чӑнкӑртатаҫҫӗ.
В правом кармане у него звенела мелочь, которую он отобрал у Ильяса.

Пахча аяккипе тахҫан лартса тухнӑ йывӑҫсем самай вӑй илнӗ иккен.
Посаженные вдоль изгороди ветлы разрослись буйным лесом.

IV. «Харам пыр» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Айлӑмсене ҫӑра тӗтре карса илнӗ.
В низинках заклубился густой туман.

Кивҫен илнӗ парӑма ҫийӗнчех татас терӗм, ман ятӑмра кирӗкӗм ан юлтӑр, — вак кӗмӗл шутлама тытӑнчӗ Велюш.
Взял в долг, обещал отдать — и отдам, вот, возьми, — Велюш принялся отсчитывать серебряные монеты.

II. Ял мыскарисем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Вӑл чи малтан илнӗ картне те уҫса хучӗ — улттӑлли иккен.
Открыл первую карту — тоже шестерка.

Хальхинче вӑл кӗтесле илнӗ пӗр пӑт ырашне выляса ячӗ-ха, тавӑрас шанчӑкне пурпӗрех ҫухатмасть.
Вот и на сей раз он проиграл взятый пуд ржи, но не огорчился, не вышел из игры.

Ванюк шӑп вунҫиччӗ ҫити илнӗ тейӗнех.
Ванюк к этому времени, кажется, набрал ровно семнадцать.

— Ҫи, ывӑлӑм, ҫи, пашалуне аванс шучӗпе илнӗ тырӑран пӗҫертӗм, — ҫӗнӗ ҫӑнӑхран пӗҫернӗ пашалу уйрӑммӑнах тутлӑ пулнӑ пек каларӗ Саша инке.
— Ешь, сынок, это я из аванса спекла, — со значением сказала тетя Саша, точно лепешки из муки нового урожая должны быть особенно вкусными.

7 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Эпӗ ӑна тӳрех палласа илнӗ пулӑттӑм.
Я его сразу узнал бы.

6 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Берлина илнӗ.
Берлин брал.

Тата унӑн аллине хурт сӑхса илнӗ.
А тут его еще пчела в руку укусила.

4 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика