Поиск

Шырав ĕçĕ:

матрос сăмах пирĕн базăра пур.

матрос (тĕпĕ: матрос) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Матрос шартах сикрӗ.
Матрос вздрогнул.

XXVI. Йӗрлеҫҫӗ // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Матрос Терентий ҫине шанмасӑр, иккӗленсе пӑхать.
Матрос с сумрачным сомнением смотрел на Терентия.

Терентий матрос ҫине кӑшт ҫеҫ ҫунма пуҫланӑ лампа ҫуттинче тинкерсе хӑвӑрт пӑхса илчӗ.
Терентий быстро, но очень внимательно оглядел матроса при слабом свете разгоравшейся коптилки.

Матрос ларчӗ.
Матрос сел.

Матрос сиксе тӑчӗ.
Матрос вскочил.

Матрос, каллех койка ҫине ларса, Гаврикпа старикрен хӑрамасӑр хытӑ калаҫнӑ:
Матрос снова садился на койку и, уже не стесняясь старика и Гаврика, громко говорил:

XXV «Мана вӑрларӗҫ» // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Матрос темиҫе хутчен алӑка уҫса тулалла пӑхса илнӗ.
Несколько раз матрос приоткрывал дверь и осторожно выглядывал наружу.

Ҫавӑнпа та ӗнтӗ Гаврик матрос ҫинчен чи малтанах пиччӗшне Терентие каласа пама шут тытнӑ.
Вот именно поэтому Гаврик прежде всего и решил рассказать про матроса брату своему, Терентию.

…Матрос чӗрӗлме пуҫланӑ.
…Матрос начал поправляться.

— Эй, эсӗ, ну-ка, сывла! — кӑшкӑрнӑ господин матрос пичӗ патнерех пӗшкӗнсе.
— Эй, ты, а ну-ка, дыхни! — закричал господин, совсем близко наклоняясь к матросу.

Господин матрос ҫине тинкерсе пӑхнӑ.
Господин внимательно посмотрел на матроса.

Унта аслашшӗпе матрос пӑшӑрханса ларнине курчӗ.
Там застал дедушку и матроса в большом волнении.

— Мӗнле матрос?
— Какого матроса?

XXIV. Юрату // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

— Петька, леш матрос мӗн ятлӑччӗ? — васкамасӑр ыйтрӗ Гаврик.
— Петька, как звать того матроса? — озабоченно спросил Гаврик.

Вӑл тӑрӑхла тӗрӗллӗ матрос кӗпи тӑхӑннӑ кӗпи ҫаннине, борецсенни пек, хулпуҫҫи таранах касса татнӑ.
На нем был полосатый матросский тельник с рукавами, отрезанными по самые плечи, толстые, как у борца.

XXIII. Гаврик пичче // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Хырнӑ сухаллӑ, кӑвак питлӗ арестант е салтак, е матрос пек туйӑннӑ.
Выбритый и серолицый, он походил чем-то на солдата или на матроса.

XXI. Тупата // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Петя ҫав вӑхӑтрах хӗрсе каласа парать: урапапа пынине, хӑрушӑ матрос виноградникрен сиксе тухнине, кучер патне пырса тапӑннине тата Петя ун ҫине мӗнле кӑшкӑрса янине, вара леш тенкел айне пытаннине…
А Петя между тем продолжал с жаром рассказывать, изображая, как ехал дилижанс, как из виноградника выскочил страшный матрос и напал на кучера, как Петя на него закричал и как тот спрятался под скамейку…

Гаврик ҫав тӗлӗнмелле матрос хальхи вӑхӑтра вӗсен пӳртӗнче пурӑнни ҫинчен систерсенех, Петян пӗтӗм вӗҫкӗнлӗхӗ пӗтсе ларнӑ пулӗччӗ.
Гаврику стоило только намекнуть, что этот самый таинственный матрос в данный момент находится у них в хибарке, как с Петьки тотчас соскочил бы всякий фасон.

Вара матрос пароход карлӑкӗ ҫине сиксе тӑрать те, пӗррех сикет тинӗсе — бабах! — шыв тумламӗсем ҫеҫ ҫӳлелле тӑватӑ хутлӑ ҫурт ҫӳллӗш сирпӗнчӗҫ.
А тогда этот ка-ак вскочит на перила да как соскочит в море — бабах! — аж только брызги полетели, высокие, до четвертого этажа.

— Вара матрос пӗррех парать ӑна питӗнчен пӑталлӑ патакпа.
— Тогда этот ка-ак вдарит его по морде щепкой с гвоздем!

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика