Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

пуҫпа (тĕпĕ: пуҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ун пек япалана пуҫпа шухӑшласа тӑвас пулать.

Помоги переводом

5. Хан пӳлӗмӗнчи тавлашу // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Эс куна, Унтри, урӑ пуҫпа ҫырман пуль?

Помоги переводом

Хавшак вырӑн // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 41–45 с.

Ҫамрӑк пуҫпа, пурнӑҫри пӗтӗм ырлӑхпа усӑ курас чух…

В молодости, в то время, когда нужно пользоваться всеми благами жизни…

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Ҫак кунсенчех пичче чӗрӗ пуҫпа таврӑнасса эпир шутламан та.

Помоги переводом

Пичче инкекӗ // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Ҫурма ӳсӗр, ҫурма мухмӑрлӑ пуҫпа ҫӗрле мӗн курӑн, мӗн анланӑн, тепӗр тесен.

Да и что можно увидеть и понять наполовину пьяной, наполовину больной голове?

Вилӗмпе юнашар // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пӗри тахҫан ӳсӗр пуҫпа вилнӗ ашшӗне вӑрманта тӗл пулнӑ-мӗн.

Один поведал, как по пьянке повстречал в лесу давно умершего отца.

Выртмара // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ухмах пуҫпа тем персе ярасси пур.

боится по пьянке выболтать ненужное,

Киремете пуҫ ҫапни // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ирхине Янтул кунтӑ пек пуҫпа ҫӗкленчӗ.

Утром он встал с пудовой головой.

Каҫхи сӑмах // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ирӗксӗрех пуҫпа ҫухалӑн Пӑрахнӑ тӑлӑх пек пулсан; Хӑвна ху пӗр-пӗччен юлсан.

Помоги переводом

XI // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Ӗҫ тунӑ чух пуҫпа шутламалла.

Помоги переводом

XV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Анчах, пуҫпа тӗплӗрех ӑсласан, пӗр пӗччен ҫынна ӑна тытса усрама та йывӑр.

Помоги переводом

XIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кур-ха, ватӑ пуҫпа суйса хутӑм пулать.

Помоги переводом

ХХIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Эпир плана сӳтсе-яврӑмӑр та анчах пуҫпа чипер шухӑшласа пӑхмарӑмӑр курӑнать ҫав.

Помоги переводом

XVIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Пуҫпа шутлас пулать, Тукай мӑрса.

Помоги переводом

13. Мӗн тусан лайӑхрах? // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫивӗч лару-тӑру сиксе тухсан ӑна таса пуҫпа татса пама тӑрӑшӑр.

Если возникнет острая ситуация, постарайтесь разобраться в ней на свежую голову.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Ҫемьере каламаҫҫӗ-и «ватӑ пуҫпа килте лармалла, клуб тӑрӑх янккаса ҫӳремелле мар», — тесе?

— В семье не укоряют, что «со своей седой головой надо сидеть дома, а не слоняться по клубам»?

Тӑрӑн ялӗн чиперккисемпе яшӗсем «улаха» пухӑнаҫҫӗ // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/09/09/%d1%82a%d1 ... %85%d0%b0/

Кӑмӑл хыҫҫӑн каймалла мар, пуҫпа шутламалла.

перестать ориентироваться на свои эмоции, подключая логику и разум.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ «сивӗ пуҫпа» ӗҫлемелле.

Сейчас важно действовать с холодной головой.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене тӑрӑ пуҫпа татса парӑр, йышӑнӑва каярахпа тӑвӑр.

Решайте их на холодную голову или вовсе отложите принятие решения на потом.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Хӗрарӑм пуҫпа мӗнле пырас-ха унта?

Помоги переводом

6. Сарыев мӑрса // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней