Корпус чувашского языка

Хамӑрӑн икӗ сехетлӗ программӑн пӗрремӗш пайӗнче чӑваш, мари, удмурт тата Атӑлҫин ытти халӑхӗсен культурипе ҫеҫ мар, Раҫҫейри тӗрлӗ нацисемпе те номерсем кӑтартса паллаштартӑмӑр.

В первой части нашей двухчасовой программы в своих номерах представили не только культуру чувашского, марийского, удмуртского и других народов Поволжья, но и разных народностей России.

Японире — чӑваш юрри // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Тӗп мероприяти – Пӗтӗм Раҫҫейри «Ырлӑх ялавӗ айӗнче» ыр кӑмӑллӑх акцийӗ.

Помоги переводом

Ҫӗр чӑмӑрне ачасене парнелер // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Ун тӑрӑх, Раҫҫейри пур мӑшӑрлануран 10 проценчӗ ҫырӑнмасӑрах пурӑнакансем.

По этим данным, в России из числа всех зарегистрированных браков 10 процентов проживают без регистрации.

Ҫырӑнмасӑр кӑна пурӑнар-и? // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Унта ачасем Раҫҫейри паллӑ «Иванушки Интернешнл» ушкӑнпа пӗр сцена ҫинче юрлама пултарчӗҫ.

Помоги переводом

Ачасене — пулӑшу алли // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Вӑл Рязань хулинче иртнӗ Раҫҫейри пиҫиххи ҫыхса кӗрешекен ҫамрӑксен ӑмӑртӑвӗнче 3-мӗш вырӑн йышӑнса пӑхӑр медаль ҫӗнсе илчӗ.

Помоги переводом

Ырӑ кӑмӑллӑ, тӗслӗхлӗ юлташ // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Пӗтӗм Раҫҫейри ял хуҫалӑхӗн 2016 ҫулхи ҫыравӗ пуҫланиччен шутлӑ кунсем юлчӗҫ.

До начала Всероссийской сельскохозяйственной переписи 2016 года остались считанные дни.

Пуласлӑхшӑн хамӑр яваплӑ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

«Раҫҫей ҫӑлкуҫӗсен» пысӑк фестивалӗн пӗчӗк ҫавра кунӗнче — вунӑ ҫулхи юбилейӗнче — тепӗр мероприяти — Пӗтӗм Раҫҫейри «Руҫ ӑстисем» конкурс — пӗрремӗш хут иртрӗ.

В маленькой круглой дате - в десятилетний юбилей большого фестиваля "Родники России" - первый раз прошло другое мероприятие - конкурс "Русь мастеровая".

Туслӑх, пӗрлӗх ҫӑлкуҫӗсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Промышленноҫ производствин кӑрлач-ҫу уйӑхӗсенчи индексӗ — 114,6 /Раҫҫейри вӑтам шайран чылай пысӑкрах/, тирпейлекен производство индексӗ 116,3 процентпа танлашнӑ.

Помоги переводом

Тупӑшлӑ предприятисем нумайланнӑ // В.ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Елена Павловӑн, Пӗтӗм Раҫҫейри ирӗклӗ пушар обществин (ВДПО) Чӑваш Республикинчи уйрӑмӗн Ҫӗнӗ Шупашкарти пайӗн председателӗн, вӗтӗ шӑрҫапа тӗрленӗ турӑшӗсене МЧС ӗҫченӗсен пултарулӑх ӗҫӗсен «Хавхалану сюжечӗсем» куравӗнче пӗрремӗш хут курма тӳр килчӗ.

Вышитые бисером иконы председателя Чувашского республиканского отделения Всероссийского добровольного пожарного общества (ВДПО) Новочебоксарского местного отделения Елены Павловой впервые довелось увидеть на выставке работников МЧС "Сюжеты вдохновения".

«Турӑш тӗрлесси - тӗлӗнтермӗш ӗҫ» // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

«Салам» фестивалӗн паянхи ҫӗнтерӳҫисем Раҫҫейри мероприятисенче чи лайӑххисем пуласса шанас килет.

Хочется верить, что победители сегодняшнего фестиваля "Салам" станут лучшими на российских мероприятиях.

«Салам» чӑвашсене пуҫтарчӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Паянхи кун ют ҫӗршывсем санкцисем лартнӑ вӑхӑтра Раҫҫейри ял хуҫалӑхне аталантармашкӑн условисем туса пани, ҫав шутра выльӑх ӗрчетессипе те, пӗлтерӗшлӗ пулнине палӑртрӗ министр ҫумӗ.

Заместитель министра отметил значимость выставленных сегодня зарубежными странам санкций против России, которые создали хорошие условия для развития сельского хозяйства, в том числе и животноводства.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Тӗслӗхрен, Раҫҫейри «Зеленые» экологи партийӗн регионти уйрӑмӗн ертӳҫи Виктор Ласс паянхи куна Чӑваш Ен Раҫҫейри чи «симӗс», экологи тӗлӗшӗнчен хӑтлӑ 10 регион шутне кӗнине палӑртрӗ.

Помоги переводом

Чӑваш Ене экологи инкек-синкекӗ кӗтет-и? // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.06.21

2007 ҫулта унӑн ятне «Раҫҫейри чи лайӑх ҫынсем» энциклопедине кӗртнӗ.

В 2007 году ее имя внесли в энциклопедию "Лучшие люди России".

Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

2007 ҫулта унӑн ятне «Раҫҫейри чи лайӑх ҫынсем» энциклопедине кӗртнӗ.

В 2007 году ее имя внесли в к энциклопедию "Знаменитые люди России".

Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Ӑслӑлӑх ӗҫӗсӗр те пурӑнмастӑп: кӑҫал Раҫҫейри ӑслӑлӑх журналӗсенче монографи, 8 статья пичетлесе кӑлартӑм.

Помоги переводом

Иван Николаев - Тӑван ҫӗршывӑн мухтавлӑ ывӑлӗ // Елена Светлая. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Яланхи пекех унта Раҫҫейри чи паллӑ спортсменсем Сергей Шубенков, Анна Чичерова, Иван Ухов тата ыттисем вӑй виҫсе пысӑк ҫитӗнӳсем тунӑ.

Как всегда там российские знаменитые спортсмены Сергей Шубенков, Анна Чичерова, Иван Ухов и другие в силовом состязании добились высоких результатов.

Сочирен — Шупашкара // Хыпар. «Хыпар», 2016.06.07, 86-87№

«Раҫҫейри нихӑш регион-хула каналне те сирӗннине пӑхнӑ пек пӑхмаҫҫӗ. Рейтинг куллен ӳсет. Вӑрттӑнлӑх мӗнре иккенне хӑвӑр пӗлетӗр-и?» — ыйтрӗ вӑл.

"В России ни один канал региона или города не смотрят так активно, как ваш канал. Рейтинг растет с каждым днем. Вы сами знаете в чем ваш секрет?" - спросил он.

Юрий ГУРЬЯНОВ: Куллен вӗренекен ҫын кӑна ҫитӗнӳ хыҫҫӑн ҫитӗнӳ тӑваять // Дмитрий МОИСЕЕВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Волгоградри «Химпром» АУОн кредиторсен пухӑвӗн представителӗ Владимир Кузнецов асӑннӑ предприяти Раҫҫейри энергокомпанисен умӗнче 8 миллиард тенкӗ ытла парӑма кӗнине пӗлтернӗ.

Помоги переводом

Волгоградри “Химпром” пире кирлӗ-и? // К.ВОЛКОВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Пӗтӗм Раҫҫейри халӑх фрончӗн (вырӑсла кӗскетсе каласан, ОНФ) экологи тата вӑрман хӳтӗлес енӗпе ӗҫлекен общество мониторингӗн центрӗ те Чӑваш Енри Ҫутҫанталӑк министерстви уйрӑмах хӳтӗлемелли ҫутҫанталӑк территорийӗсенчен 70 ытла процентне пӗтернишӗн пӑшӑрханнине пӗлтернӗччӗ.

Общественный центр мониторинга экологии и по защите леса Общероссийского народного фронта (коротко ОНФ) сообщил о том, что уничтожение более 70 процентов особо охраняемой заповедной территории Министерством экологи Чувашской Республики тревожит и их.

Ҫамрӑк экологсем тата тепӗр ҫыру ҫырасшӑн // Вика Сорокина. http://chuvash.org/news/12565.html

Ҫав шутра ҫуррине яхӑн - 2006 ҫулхи Пӗтӗм Раҫҫейри ял хуҫалӑх ҫыравне.

Помоги переводом

Ҫырава хатӗр-и? // Хресчен сасси. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02