Поиск

Шырав ĕçĕ:

пултӑр сăмах пирĕн базăра пур.

пултӑр (тĕпĕ: пултӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ырӑ каҫ пултӑр, Иван Захарович!
— Вечер добрый, Иван Захарович!

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Вӑл аллипе сулчӗ те Володя ҫине чашкӑрса: «Кай кунтан, куҫ умне ан курӑннӑ пултӑр», — тесе лупас айне чупрӗ.
Он, махнув рукой и прошипев Володе «Кышь отсюда, чтобы тебя видать не было», — побежал под навес.

— Ӗҫ ӑнӑҫлӑ пултӑр, ыранхи адмирал!
— Ни пуха тебе, ни пера, завтрашний адмирал!

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Ну, телейлӗ ҫапӑҫмалла пултӑр, вунтӑххӑрмӗшӗнчи пекех, хастар ҫапӑҫ, — сунчӗ Гриценко мучи, Никифор Семеновичӑн аллине чӑмӑртаса.
— Ну, счастливо тебе воевать, чтобы не хуже, чем в девятнадцатом, — пожелал дядя Гриценко, тряся руку Никифору Семеновичу.

— Ӑҫта пултӑр тата, фронта!
— На фронт — вот куда!

Кайран, вӑрҫӑ пӗтсен, малтанхи кунран пуҫласа, пӗтӗм вӑрҫӑ истори пултӑр тетӗп.
Чтобы у меня получилась потом, когда война кончится, вся история, с первого дня.

— Ырӑ кун пултӑр, Татьяна Семеновна!
— День добрый, Татьяна Семеновна!

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ырӑ каҫ пултӑр сире.
Спокойной ночи вам!..

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Халех аннӑ пултӑр!
Слезь сейчас!..

— Ну, «Черноморец» пулсан «Черноморец» пултӑр, — килӗшрӗ Павшин юлташ, графа ҫине моделӗн ҫӗнӗ ятне ҫырса.
— Ну, «Черноморец» так «Черноморец», — согласился товарищ Павшин, вписывая в графу новое название модели.

— Апла пулсан «черноморец» ятлӑ пултӑр.
— Раз так — пусть будет называться «Черноморец»!

Ырӑ кун пултӑр…
Добрый день…»

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Кирлӗ мар япалапа аппаланса ан ларнӑ пултӑр!
Нечего посторонними предметами заниматься.

— Ҫапла, Владимир, кунашкаллине курмалла ан пултӑр.
— Да, Владимир, не пожелаю я тебе когда-нибудь испытать такое.

— Шӑп пулнӑ пултӑр! — текеленӗ вӑл, шӗвӗр пӳрнипе сӗтеле шаккаса.
— Чтоб мне было тихо! — говаривал он и стучал указательным пальцем по столу.

Тӑхӑр сехетчен манӑн куҫ умне курӑннӑ ан пултӑр!
Чтоб я тебя до девяти часов не видела!..

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Шӑп тӑхӑр сехетре килте пулнӑ пултӑр! — кулса ячӗ амӑшӗ, малтан хӑрах куҫне, унтан теприне шӑлса.
Чтобы к девять был, ровно!.. — рассмеялась мать и вытерла сперва один глаз, потом другой.

Анчах иксӗмӗр те эпир сана аван ҫын пултӑр тетпӗр.
Но обе мы с ней хотим, чтобы ты вырос хорошим человеком.

Анчах сӑмахӗ ырӑ пултӑр.
Только слово должно быть хорошее.

— Эпӗ ҫирӗпрех пултӑр терем…
— Я думал, крепче будет…

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика