Поиск

Шырав ĕçĕ:

Раҫҫейри (тĕпĕ: Раҫҫей) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

2020 ҫулччен хӑйсен пурӑнмалли ҫурт-йӗр условийӗсене лайӑхлатма шутлакан Раҫҫейри ҫемьесен 60 процентне пурӑнма юрӑхлӑ тата хӑтлӑ ҫурт-йӗрпе тивӗҫтерме палӑртнӑ.
До 2020 года планируется предоставить доступное и комфортное жилье 60% российских семей, желающих улучшить свои жилищные условия.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Пӗтӗм Раҫҫейри ҫӑмӑл атлетика федерацийӗн президенчӗ Валентин Балахничев палӑртнӑ тӑрӑх Чӑваш ҫӗрӗ ҫитӗнӳсемпе ҫӗнтерӳсен символӗ пулса тӑчӗ, Шупашкар вара пысӑк шайри ӑмӑртусем ирттермелли питӗ лайӑх вырӑн пулнине тепӗр хут ҫирӗплетрӗ.
Как отметил президент Всероссийской федерации легкой атлетики Валентин Балахничев, чувашская земля стала символом успеха и побед, а Чебоксары зарекомендовали себя отличной площадкой для проведения соревнований высокого уровня.

Республикӑра Пӗтӗм Раҫҫейри тата Европа шайӗнчи ӑмӑртусем час-часах иртеҫҫӗ.
В республике нередко проводятся состязания всероссийского и европейского масштабов.

Кӑҫал Раҫҫейри пӗрлештернӗ командӑсен официаллӑ списокне спортӑн 25 тӗсӗпе Чӑваш Республикин 145 спортсменне, ҫав шутра сывлӑх тӗлӗшӗнчен хавшак шутланакан 16 спортсмена, кӗртнӗ.
Всего в текущем году в официальные списки сборных команд России включены 145 спортсменов Чувашской Республики по 25 видам спорта, в том числе 16 спортсменов с ограниченными возможностями здоровья.

Чӑваш Ен пӗчӗк тата вӑтам бизнеса патшалӑх пулӑшӑвӗ памалли программӑна тухӑҫлӑ пурнӑҫлассипе Раҫҫейри чи лайӑх сакӑр регион шутне кӗнине палӑртма кӑмӑллӑ.
Приятно отметить, что Чувашия вошла в число восьми лучших регионов России по эффективности реализации программы государственной поддержки малого и среднего бизнеса.

Газпромпа «Раҫҫейри чукун ҫулӗсем» акционерсен уҫӑ обществисӗр пуҫне ҫав йыша РОСНАНО, РусГидро тата Росатом евӗр хӑватлӑ организацисем кӗнӗ.
Помимо Газпрома и Российских железных дорог в него вошли такие мощные организации, как РОСНАНО, РусГидро и Росатом.

Бюджет тӑкакӗсен тухӑҫлӑхне ӳстерес тата Раҫҫейри чи уҫӑ финанс тытӑмӗсенчен пӗрне туса хурас тӗллевпе Чӑваш Ен йышӗпе нумай мар регион шутӗнче вӑрах вӑхӑтлӑх тӗллевлӗ программӑсенчен патшалӑх программисем ҫине куҫасси пирки йышӑну ҫирӗплетрӗ.
В целях повышения эффективности бюджетных расходов и создания прозрачной финансовой системы Чувашия в числе немногих регионов приняла решение о переходе от долгосрочных целевых программ к государственным программам.

Чӑваш Ен ӗҫ тӑвакан влаҫ органӗсен ӗҫ-хӗлӗн тата общество укҫи-тенкине тытса пырассин тухӑҫлӑхӗ енӗпе Раҫҫейри чи лайӑх регионсен йышне кӗчӗ.
Чувашия вошла в число лучших регионов России по эффективности работы органов исполнительной власти и управления общественными финансами.

Ҫав хушӑрах Раҫҫей Федерацийӗн Экономика аталанӑвӗн министерстви Чӑваш Енре социаллӑ пӗлтерӗшлӗ апат-ҫимӗҫ продукчӗсен хакӗсем ӳсессин хӑвӑртлӑхӗ Раҫҫейри ытти регионпа танлаштарсан пӗчӗк пулнине палӑртнӑ.
При этом Министерство экономического развития Российской Федерации отметило низкие темпы роста цен на социально значимые продукты питания в Чувашии по сравнению с другими регионами России.

Раҫҫейри кашни виҫҫӗмӗш бульдозера, тавар турттармалли кашни ҫиччӗмӗш вакуна пирӗн республикӑра туса кӑлараҫҫӗ.
В нашей республике производятся каждый третий российский бульдозер, каждый седьмой грузовой железнодорожный вагон.

Сӑмах май, вӑл Раҫҫейри Литература ҫулталӑкӗпе (2014 ҫулхи ҫӗртмен 13-мӗшӗнче Раҫҫей Президенчӗ Владимир Путин алӑ пусса ҫирӗплетнӗ Указ тӑрӑх) тӳр килӗ.
Помоги переводом

Поэзи, ҫамрӑклӑх, малашлӑх... // Ольга Иванова. «Тантӑш», 2014,09,10

Иртнӗ эрнере 50 ача Раҫҫейри Паттӑрсен ассоциацийӗ чӗннипе ҫӗршывӑн тӗп хулин паллӑ вырӑнӗсенче пулнӑ.
Помоги переводом

Паллӑ каникул // Светлана ЧИКМЯКОВА. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2016,07,06

Чӑваш Енри тавар туса илекенсен экологи тӗлӗшӗнчен таса шутланакан продукцие Раҫҫейри тата ют ҫӗршывсенчи рыноксенче пысӑка хурса хаклаҫҫӗ.
Экологически чистая продукция ценится на российском и зарубежных рынках.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Чӑваш Енӗн ҫӗр лаптӑкӗсене кадастр учечӗ тӑвас енӗпе пухнӑ опытне ҫӗршыври чи лайӑххисенчен пӗри тесе йышӑннӑ, республика Раҫҫейри 5 регион-лидер шутне кӗрет.
Опыт Чувашии по проведению кадастрового учета земельных участков признан одним из лучших в стране, республика входит в число пяти регионов-лидеров.

Асӑннӑ кластер «Energynet» Наци технологи пуҫарӑвне тата «Раҫҫейри ӑс-хакӑл энергетика тытӑмӗ» Наци проектне хутшӑнни 2020 ҫул тӗлне электротехника кластерӗн организацийӗсем туса кӑларакан продукци калӑпӑшне виҫӗ хут ӳстерме тата ӑна 106 миллиард тенке ҫитерме май парать.
Участие кластера в Национальной технологической инициативе Energynet и Национальном проекте «Интеллектуальная энергетическая система России» позволит к 2020 году в три раза увеличить объем выпуска продукции организаций электротехнического кластера и довести его до 106 миллиардов рублей.

Унсӑр пуҫне, «Россети» акционерсен обществи – Раҫҫейри тата тӗнчери чи пысӑк энергетика компанийӗ – республикӑн электротехника кластерне электротехника енӗпе федераци шайӗнчи эксперт площадки пек палӑртрӗ.
Кроме того, акционерное общество «Россети» — крупнейшая в России и мире энергетическая компания — определило электротехнический кластер региона экспертной площадкой федерального уровня в области электротехники.

Пӗлтӗр Чӑваш Ен Пӗтӗм Раҫҫейри «ЮНАРМИЯ» ачасемпе ҫамрӑксен ҫарпа патриотлӑхӑн общество юхӑмне хутшӑнакан регионсен шутне кӗчӗ.
В прошлом году Чувашия вошла в число регионов, которые присоединились ко Всероссийскому детско-юношескому военно-патриотическому общественному движению «ЮНАРМИЯ».

Чӑваш Ен шкулӗсемпе ача сачӗсем йӑлана кӗнӗ пекех Раҫҫейри чи лайӑх вӗренӳ учрежденийӗсен шутне кӗреҫҫӗ.
Школы и детские сады Чувашии традиционно входят в число лучших образовательных учреждений России.

Валерий Павлов, Чӑвашпотребсоюз ертӳҫи тата Патшалӑх Канашӗн депутачӗ пулнӑ май, тӑтӑшах Патшалӑх Думин комитечӗсен ларӑвӗсене хутшӑннӑ, Пӗтӗм Раҫҫейри ял кооператорӗ сен съездӗнче пӗтсе пыракан ялсен шӑпи, квалификациллӗ кадрсем ҫитменни, ялхуҫалӑхне пулӑшу кирли пирки тухса калаҫнӑ.
Помоги переводом

Ял тата потребкоопераци // Н.АНТОНОВА. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... 545&page=3

«Раҫҫей ҫӑлкуҫӗсем» Пӗтӗм Раҫҫейри халӑх пултарулӑхӗн 23-мӗш фестивалӗ хӑй кӑна мӗне тӑрать!
Помоги переводом

Чӑваш Ен уява хатӗрленет // Юрий ЛИСТОПАД. «Хыпар», 2015.04.30, 76-77№

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика