Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ваня сăмах пирĕн базăра пур.

Ваня (тĕпĕ: Ваня) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ваня рак пек хӗрелчӗ:
Ваня покраснел, как рак.

Тӗшӗ // Евстафий Владимиров. Лев Толстой. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 27–28 стр.

Ваня нихҫан та слива ҫисе курман, ҫавӑнпа вӑл ун ҫине пӑхса текех шӑршлакаласа ҫӳренӗ.
Ваня никогда не ел слив и всё нюхал их.

Тӗшӗ // Евстафий Владимиров. Лев Толстой. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 27–28 стр.

Володя Дубинин хӑйӗн боецӗсемпе — Ваня Гриценко тата Толя Ковалевпа пӗрле — отряда хӑйсене хурала тӑратма командовани умӗнче ҫине тӑрса ыйтрӗҫ.
Володя Дубинин со своими бойцами — вместе в Ваней Гриценко и Толей Ковалевым — попросили перед командованием отряда включить их в число охранников.

Володя урамӗ (Эпилог) // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ваня Гриценко нумай пулмасть ҫартан таврӑнчӗ, авланчӗ те Донбаса ӗҫлеме кайрӗ.
Ваня Гриценко недавно вернулся из армии, женился и уехал работать на Донбасс.

Иван Захарович хӑй Ванькӑпа пӗрле Керче кайрӗ, унта халӗ гестапоран кӑларса янӑ сывмар Нюша инке, Ваня амӑшӗ пурӑнать.
Сам Иван Захарович вместе с Ваней уехал в Керчь, где теперь жила, после того как ее выпустили из гестапо, больная тетя Нюша, мать Вани.

Ваня Сергеева госпитальте операци турӗҫ.
Ване Сергееву сделали в госпитале операцию.

Ваня мана кӗтетчӗ.
Ваня меня дожидался…

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ваня ашшӗ патӗнче выртать.
А Ваня у отца ляжет.

— Вӑл халех килет, ҫак самантрах… — ӑнлантарса пама васкарӗ Ваня.
— Он сейчас, сию минуту… — поспешил объяснить Ваня.

— Ӑҫта каятӑн эс? — тӗлӗнчӗ Ваня.
— Куда же ты? — удивился Ваня.

Илтетӗн-и? — кӑшкӑрса ячӗ Ваня Гриценко.
Слышишь? — закричал Ваня Гриценко.

Володя хӑйӗн пионерӗсене — Толя Ковалевпа савӑннипе хӑвӑрт сывалнӑ Ваня Гриценкона чӗнсе илчӗ.
Володя вызвал своих пионеров — Толю Ковалева и быстро поправившегося на радостях Ваню Гриценко.

Аран-аран, тем пек сыхланса Ваня Сергеева ҫӳле йӑтса тухрӗҫ.
С большим трудом и всяческими предосторожностями вынесли на поверхность Ваню Сергеева.

Чи малтан ҫӳле Ваня Сергеева хӑпартмалла, тен, операци тума кая мар.
И первым делом поднять на поверхность Ваню Сергеева, которого, может быть, еще не поздно было оперировать, и этим спасти.

— Эпӗ каҫхи апатра Ваня тӳпине ҫисе ятӑм, ҫавӑнпа пулчӗ, хӑй чирлӗ те ҫиесшӗн мар, — пӗлтерчӗ Толя.
— Я на ужин съел долю Вани, поэтому такое случилось, сам болеет и есть не хочет, — сказал Толя.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Мӗн унта тепӗр хут каламалли пур, — мӑкӑртатса илчӗ Ваня.
— Чего там еще раз повторять, — пробормотал Ваня.

Ну, Ваня халсӑр тейӗпӗр, эпӗ сывах вӗт…
Ну, скажем, Ваня не здоров, я же здоров…

Ваня хулпуҫҫи ҫине уртса янӑ утиялӗпе чӗркеннӗ, чӗтрет.
Ваня завернулся в накинутое на плечо одеяло, его трясет.

Тольӑпа Ваня ним те чӗнмерӗҫ.
Толя с Ваней молчали.

Тольӑпа Ваня ҫывӑрнӑ чух Володя разведкӑна каять тенине илтсенех, пӗр харӑс ун патне чупса пычӗҫ, «группа командирӗ» мӗн тума хушнине иккӗшӗ те тимлӗн итлерӗҫ.
Толя и Ваня, сквозь сон услышав, что Володя идет в разведку, разом прибежали к нему, и оба внимательно слушали то, что наказывал им «командир группы».

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика