Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

тытаҫҫӗ (тĕпĕ: тыт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ненецсем кунӗ-кунӗпех кайӑк тытма ҫӳреҫҫӗ, пулӑ тытаҫҫӗ, вӗсене тӗтӗмлеҫҫӗ, типӗтеҫҫӗ — хӗлле валли запас хатӗрлеҫҫӗ.

Ненцы целые дни охотились за птицей, ловили рыбу, коптили, сушили — делали запасы на зиму.

Ҫулла тундра тӑрӑх сӳрени // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Ҫавӑнтах ӑна правур алӑсем ярса тытаҫҫӗ те ҫинче ҫӗҫӗпе хырӑмне ҫурса, ӑшчиккине тасатса кӑлараҫҫӗ.

Здесь ее подхватывают ловкие руки, взрезают острым ножом брюшную полость, вычищают внутренности.

Пулӑ промыслисем // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Пуринчен ытла пулӑсене траулерсемпе тытаҫҫӗ.

Особенно крупная ловля рыбы производится на судах-траулерах.

Пулӑ промыслисем // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Пулӑ тата кайӑк тытаҫҫӗ.

Ловят рыбу и птицу.

Новая Земля ҫинче // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Африкӑри негрсем ҫӗр ӗҫлеҫҫӗ, кайӑка ҫӳреҫҫӗ, пулӑ тытаҫҫӗ.

Африканские негры занимаются земледелием, охотой и ловлей рыбы.

Тропик тӑрӑхӗнче мӗнле халӑхсем пурӑнаҫҫӗ, вӗсем мӗн ӗҫлеҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Енчен те пӗрисем лидер енӗсене кӑтартаҫҫӗ пулсан, теприсем хӑйсене сӑпайлӑ тытаҫҫӗ.

Помоги переводом

«Пире ҫичӗ ачаллӑ пулма сунчӗҫ» // Рамзиля КАМЕРИСТОВА. https://ursassi.ru/articles/eme/2023-09- ... ch-3444570

Унта вӗсем пыл хурчӗсем тытаҫҫӗ, сад-пахчара ӗҫлеҫҫӗ.

Там они разводят пчел, работают в саду и в огороде.

Яковлевсен ҫемйи «Ҫулталӑк ҫемйи - 2023» конкурсра палӑрнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/36050.html

Мӗншӗн эсӗ халь: «Хӑшпӗр колхозсем кӑшман хирне тап-таса тытаҫҫӗ», — темерӗн?

Помоги переводом

XXVI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Кайран та: «Эх, тата тепрер туртмаллаччӗ. Тепӗр тумлам тухатчех!» — тесе хуйха ӳкеҫҫӗ, аллисемпе пуҫне ярса тытаҫҫӗ.

Помоги переводом

XVIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Икӗ ҫул каялла ҫут тӗнчерен уйрӑлса кайнӑ пулин те, паян кун та П.Н.Тепловӑн ятне, ҫутӑ сӑнарне пирӗн тӑрӑхра пурӑнакансем асра тытаҫҫӗ.

Помоги переводом

Пархатарлӑ кун-ҫул // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d0%bf%d0%b ... %83%d0%bb/

Сывлӑх поезчӗсем, аякри ялсенче пурӑнакансем медосмотр иртсе ансӑр специалистсенчен пулӑшу илме пултарччӑр тесе, Пушкӑртстан тӑрӑх малалла ҫул тытаҫҫӗ.

Поезда здоровья продолжают курсировать по Башкортостану, чтобы жители отдаленных сел и деревень смогли пройти медосмотр и получить помощь узких специалистов.

2023 ҫулхи сентябрьти Пушкӑртстанри сывлӑх поезчӗн маршручӗсем // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... em-3412104

Мӑшӑрсем пысӑк хуҫалӑх тытаҫҫӗ, вӗсен выльӑх-чӗрлӗх, тирпейлекен участоксем нумай.

Помоги переводом

Хӑй тӗслӗхӗпе вӗрентет // Елена ФЕДОТОВА. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... et-3402259

Вӗсем ачасене вӗренме тата тивӗҫлӗ воспитани пама пултарнипе пӗрлех шкула тата унӑн территорине таса та тирпейлӗ тытаҫҫӗ, ачасене хӑрушсӑрлӑхпа тивӗҫтереҫҫӗ.

Помоги переводом

Шкулсем ачасене кӗтеҫҫӗ // Елена ПЕТРОВА. http://елчекен.рф/2023/08/11/%d1%88%d0%b ... 0%b5cce-2/

Халӗ ҫак тӳлевсене, пулӑшу укҫи 4000 тенкӗрен те пысӑкрах пулсан, НДФЛ тытаҫҫӗ.

Сейчас эти выплаты облагаются НДФЛ, если сумма поддержки превышает 4000 рублей.

Студентсене пулӑшса - укҫа-тенкӗпе паракан пулӑшуран налук илмӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... lm-3388506

Монархсем мӗншӗн ҫав тери ҫирӗп этикет тытаҫҫӗ те.

Помоги переводом

Вӑй ҫинчен // Чӑвашла шухӑшла. https://t.me/chushu/1373

Фермӑра йӗркесӗрленнине те асрах тытаҫҫӗ пуль-ха, ҫавӑншӑн та, курмӑш пулса, ютшӑнса, тавӑраҫҫӗ пуль.

Помоги переводом

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 338–356 с.

Ачасем ҫинчен ҫак сӑмах ҫеҫ ман: ҫитӗннӗ ҫын пек ӗҫлеҫҫӗ, асламӑшӗ мӗн тӑвать, ҫав ӗҫе алла тытаҫҫӗ, чун савӑнать, вӗсем ҫине пӑхсан.

Помоги переводом

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Эпӗ юмӑҫ ачи пулнине, ыйткалакан ачи пулнине асра тытаҫҫӗ те ҫавӑнпа майлӑ самант ҫитнӗ-ҫитмен ача чухнехи пек кӳрентерме, таптама пӑхаҫҫӗ пек туйӑнать мана.

Помоги переводом

XXVIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Ун бригадисене йӑла ҫурчӗсем тунӑ ҫӗртен тытаҫҫӗ те е гараж, е склад, е тата кантур тунӑ ҫӗре куҫарса каяҫҫӗ.

Помоги переводом

XII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Чирӗн пӗрремӗш паллисем ҫапларах пулаҫҫӗ: шӑмӑсем шатӑртатаҫҫӗ, ӗнесем хӑраҫҫӗ тата хӑйсене сӳрӗк тытаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ӗне урни // А.СИДОРОВА. http://елчекен.рф/2023/06/02/e%d0%bd%d0% ... %bd%d0%b8/

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней