Поиск

Шырав ĕçĕ:

колхозра (тĕпĕ: колхоз) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Колхозра ӗҫсем лайӑх пыраҫҫӗ, мӗншӗн тесен халӑх хӑйӗн вӑйӗпе пултарулӑхӗ ҫине шанса тӑрать.
Дела в нем идут неплохо, потому что народ уверовал, что собственных сил и собственного уменья ему хватит.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Вӑрҫӑччен вӑл комсомол организацине ертсе пынӑ, ялти сцена ҫинче выляма юратнӑ, колхозра лайӑх снайперсенчен пӗри шутланнӑ тата область центрӗнче икӗ хутчен парашютпа самолет ҫинчен сикнӗ те темӗнле рекорд тунӑ.
Она руководила до войны комсомольской организацией, играла на любительской сцене, считалась в колхозе лучшим снайпером и два раз прыгала с парашютом в областном центре, поставив при этом какой-то рекорд.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Вӗсем иккӗшӗ те кунта, Калинин ячӗпе тӑракан колхозра, ҫуралса ӳснӗ, комсомолта тӑнӑ, ударницӑсем пулнӑ, вырӑнти хаҫатра та вӗсем ҫинчен темиҫе хутчен ҫыра-ҫыра кӑларнӑ.
Обе они родились и выросли здесь, в колхозе имени Калинина, были комсомолками, ударницами, о них не раз писали в местной газете.

Колхозра штурмовкӑсем тума тытӑннӑ — ӑҫта пур ун пекки?
Где это видано, чтоб в колхозах штурмовку устраивать?

Иккӗмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Малаша, ялти чи хитре хӗр, колхозра чи паха ӗҫлекен хӗр, ҫав ҫутӑ сукмак тӑрӑх утса пынӑ.
Она шла по радужной тропинке, Малаша, красивейшая девушка в деревне, лучшая работница в колхозе.

IX // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Хӑй ялта пуринчен те хитререх пулнӑшӑн, колхозра пуринчен те авантарах ӗҫленӗшӗн, таврара вуншар хӗр пулсан та — пурте ун ҫине пӑхнӑшӑн епле савӑнатчӗ вӑл ӗлӗк.
Как когда-то радовалась, что она красивей всех в деревне, что она работает лучше всех в колхозе, что хоть десяток девчат кругом, а все глаза обращаются на нее.

IV // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Ялта виҫҫӗр кил, виҫҫӗрӗш те колхозра!
Триста домов и триста семей в колхозе!

III // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Кайран вӗсем колхозра пӗрле ӗҫленӗ, тула хӑватлӑн ӳснӗшӗн те, колхозри ӗнесем сӗт нумай панӑшӑн та, пурнӑҫ юсансах, савӑнӑҫлӑрах пулса пынишӗн те пӗрле савӑннӑ.
А потом они вместе работали в колхозе и вместе радовались поднимающейся пшенице и растущему удою колхозных коров, и тому, что все светлее, веселее улыбается жизнь.

II // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Революци хыҫҫӑн колхозра ӗҫленӗ.
После революции работала в колхозе.

I // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Колхозра пурте аван пырать: ыраша пӗтӗмпех капана хывнӑ, тулла паян вырса пӗтереҫҫӗ, сӗлӗсем лараҫҫӗ-ха, вӗсем ытла йывӑр та паха пулнипе куҫа вӗҫертмесӗр пӑхас килет!
В колхозе все хорошо: рожь всю заскирдовали, пшеницу нынче кончат убирать, овсы еще стоят и уж так тяжелы, так хороши, глаз бы не оторвала!

7. Алеша сӑрчӗ ҫинче // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

— Колхозра кирек мӗн тусан та, ӑна пурте сахал!
— Что бы ни делалось в колхозе, все ему мало!

Вӑл акӑ мӗнле ыйтать: колхозра эсӗ епле хуҫаланнӑ?
Как, скажет, ты хозяйствовала в колхозе?

Пирӗн колхозра мӗнле-ха: строительство бригадине уйӑрнӑ та ӗҫе те пӗтнӗ!
А ведь у нас в колхозе как: выделили строительную бригаду — и ладно!

Кайран сире валли колхозра госпиталь уҫмалла-и?
После для вас открывать в колхозе госпиталь?

6. Виҫҫӗмӗш хӑвӑртлӑхпа // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Пирӗн хуҫалӑх пур, колхозра йӗркелӗх пур, сирӗн мӗн?
У нас хозяйство, у нас порядок в колхозе, а у вас?

Колхозра пурте йӗркене кӗрсен, тикӗссӗн пулса пыма пуҫласан, Василий халичченхинчен ытларах пӑшӑрханма пуҫларӗ.
Когда все в колхозе наладилось и пошло гладко, Василий стал беспокойней, чем прежде.

Колхозра йӗркеллӗ, ҫемьере ҫынсем ӑмсанмаллах аван…
В колхозе порядок, в семье все людям на зависть…

Ҫак калаҫусене хурланса итленӗ вӑл, мӗншӗн тесен, хӑйне хӑй колхозра юта хунӑ.
Мрачно слушала она эти разговоры, потому что чувствовала себя чужой в колхозе.

Эпӗ сирӗн колхозра ҫирӗм пиллӗкшер центнер тырӑ туса илессишӗн тӑрӑшатӑп, эсир, ахаль ларса, центнершер тырӑна пӗтересшӗн-и?
Я по вашему колхозу добиваюсь урожая в двадцать пять центнеров, а вы мне будете простаивать и центнеры гробить?

5. Тырӑпа тимӗр // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Вӑл Первомайскинче ӳснӗ, Угреньте вӑтам шкул пӗтернӗ, Молотовскинче тантӑшӗ патӗнче хӑнара пулнӑ, «Заря» колхозра унӑн пиччӗшӗ пурӑнать, юханшыв хӗррипе вӑл Пионерсен похочӗпе час-часах ҫӳренӗ, комсомолецсен кросӗ умӗн тренировка ирттерсе, сӑртсем ҫинчен вӑл йӗлтӗрпе ярӑннӑ.
В Первомайском она росла, в Угрене кончила десятилетку, в Молотовском гостила у подруги, в «Заре» жил ее дядя, вдоль реки она часто ходила в пионерские походы, по холмам бегала на лыжах, тренируясь перед комсомольским кроссом.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика