Поиск

Шырав ĕçĕ:

ура сăмах пирĕн базăра пур.

ура (тĕпĕ: ура) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Виҫӗмҫул, сан ура айӗнчи ҫӗр путса тӑнӑ чухне, эсӗ савӑнӑҫлӑрах ҫӳреттӗн.
В позапрошлом году, когда под тобой земля качалась, ты веселей ходил.

6. Виҫҫӗмӗш хӑвӑртлӑхпа // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Вӑл ура ҫине тӑчӗ, тӑпрапа вараланнӑ аллисене тутӑрпа шӑлчӗ, вара, йӑл кулса, ответлерӗ:
Он встал, вытер платком руки, запачканные землей, и, улыбаясь, ответил:

5. Тырӑпа тимӗр // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Ҫынсем саксем, верстаксем, машинӑсен ура пусмийӗсемпе ларкӑчӗсем ҫинче лараҫҫӗ.
Люди сидели на скамьях, на верстаках, на приступках и сиденьях машин.

4. «Металлургсем» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Вӑл ура ҫине тӑчӗ, пирамидон ӗҫрӗ, Валентинӑна ӑшӑ кӑмӑлпа каларӗ:
Он встал, принял пирамидон и бодро сказал Валентине:

3. «Вӗҫме хатӗрлен!» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Пӳрте кӗретӗп, пӑхатӑп — сӗтел айӗнчен ура тухса тӑрать.
Вхожу в избу, смотрю, из-под стола ноги торчат.

Вӑл ура ҫине тӑрасшӑнччӗ, анчах пӳлӗме аслӑ механик кӗчӗ:
Она хотела встать, но в комнате появился старший механик.

Колхоз ура ҫине тӑчӗ, парти организацийӗ ӳсрӗ, ҫамрӑк агроном килчӗ.
Колхоз встал на ноги, партийная организация выросла, приехал молодой агроном.

Пӗчӗккӗскер, ҫиленчӗкскер, тӗкӗсене тӑратнӑ ҫерҫи евӗрлӗскер, вӑл ура ҫине тӑчӗ те пӳлӗм тӑрӑх хӑвӑрттӑн утса ҫӳреме пуҫларӗ.
Он встал и начал быстро ходить по комнате, маленький, сердитый, похожий на взъерошенного воробья.

2. Ҫӗнӗ ҫӗрте // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Андрей ура ҫине тӑчӗ те сехет ҫине пӑхса илчӗ.
Андрей встал и посмотрел на часы.

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Пур ыйтусем тӗлӗшпе те калаҫса татӑлсан, Драницын сасартӑк ура ҫине сиксе тӑчӗ.
Когда все вопросы были решены, Драницын вдруг встал и вытянулся.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Ҫакӑ вӑл ҫав тери кӗтмен ҫӗртен пулнипе тата пур ӗҫе те васкамасӑр тӑвакан комиссар евӗрлӗ пулман пирки Соколов сасартӑках ура ҫине сиксе тӑчӗ те яланхи йӑлапа тӳрех пӑшалне ярса тытрӗ.
Это было так неожиданно и так непохоже на комиссара, что Соколов, почуяв что-то необычайное, сразу вскочил и по привычке к тревогам схватился за оружие.

Алӑк патне пуҫ тӳпинчен ура тупанне ҫитех йӗп-йӗпе вестовой кӗрсе тӑчӗ.
На пороге избы появился вестовой, мокрый с головы до ног.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Драницын ура ҫине тӑчӗ.
Драницын встал.

Вестовой ура ҫине сиксе тӑчӗ:
Вестовой вскочил:

2 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Комиссар ура ҫине тӑчӗ.
Комиссар встал.

Тихон ура ҫине тӑчӗ.
Тихон выпрямился.

Ура ҫинче тӗрӗс сӑмах ҫук вӑл.
В ногах правды нет.

Павлин ассӑн сывласа илчӗ те, хӑвӑрттӑн ура ҫине тӑрса, каютӑран тухса кайрӗ.
Павлин тяжело вздохнул, стремительно поднялся и вышел из каюты.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Мӗнле, Ванёк? — ыйтрӗ вӑл, Черкизова ура тупанӗнчен пуҫласа пуҫ тӳпине ҫитиех чӗркесе хунӑ утияла сӗртӗнсе.
Как, Ванек? — спросил он, дотронувшись до одеяла, которым Черкизов был закутан с ног до головы.

Вӑл аран-аран ура ҫине тӑрса, Маринкин патне сулланкаласа утса пычӗ те чӳрече еннелле туртӑнчӗ.
Он с трудом встал, шатаясь подошел к Маринкину и потянулся к окну.

10 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика