Поиск

Шырав ĕçĕ:

хупрӗ (тĕпĕ: хуп) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тӳпере шурӑмпуҫ ҫути те палӑрать ӗнтӗ; юлашкинчен художник ыйӑх пусса илнипе форточкӑна хупрӗ, чӳрече умӗнчен пӑрӑнса вырӑн ҫине выртрӗ те вилнӗ пекех йывӑр ыйӑхпа ҫывӑрса кайрӗ.
Уже на небе рождались признаки приближающейся зари; наконец почувствовал он приближающуюся дремоту, захлопнул форточку, отошел прочь, лег в постель и скоро заснул как убитый самым крепким сном.

Пӗрремӗш пай // Михаил Рубцов. Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96–146 с.

Ҫапла каларӗ те генерал, кӳме алӑкне хыттӑн хупрӗ, Чертокуцкине унчченхи пекех ҫиттипе чӗркесе витрӗ, вара офицер господасемпе пӗрле килелле тухса кайрӗ.
Сказавши это, генерал тут же захлопнул дверцы, закрыл опять Чертокуцкого фартуком и уехал вместе с господами офицерами.

Кӳме // Михаил Рубцов. Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 3–38 с.

«Акӑ, ку авантарах пулӗ», — шухӑшларӗ вӑл ҫывӑхри кӳме ҫумне таянтарса хунӑ чикмеке ывӑтса ярса, вара кӳме ӑшне кӗрсе ларчӗ, алӑкне хупрӗ, авантарах пултӑр тесе кӳме ҫиттипе витӗнчӗ, хӑйӗн халачӗ ӑшӗнче хутланса чӗмсӗр пулчӗ.
«А вот это будет лучше», — мелькнуло в его голове, и он в одну минуту отбросил ступени близ стоявшей коляски, вскочил туда, закрыл за собою дверцы, для большей безопасности закрылся фартуком и кожею и притих совершенно, согнувшись в своем халате.

Пӳрте кӗрсен алӑка ҫиленсе хупрӗ.
Войдя в избу, с сердцем хлопнул дверью.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Мауэр револьверне ҫӗклерӗ, Фрол Кузьмич куҫне хупрӗ.
Мауэр поднял револьвер, и Фрол Кузьмич зажмурился.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Вӑл калиткине шартлаттарса хупрӗ те ҫаврӑнса Степкӑна чӑмӑрӗпе юнаса илчӗ.
Он захлопнул калитку и, обернувшись, погрозил кулаком.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Ларт, — терӗ те Катя, йӑл кулса илчӗ, унтан аллисене унӑн мӑйӗнчен ҫирӗппӗн тытса куҫне хупрӗ.
— Посади, — улыбнулась Катя и, крепче обвив его шею руками, зажмурилась.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ридлер хӑй кабинечӗн алӑкне хыттӑн хупрӗ, анчах ҫавӑнтах яри уҫса ячӗ те: — Корф полковнике ман пата чӗнӗр! — тесе кӑшкӑрчӗ.
Ридлер гулко прикрыл за собой дверь кабинета, но тут же распахнул ее: — Полковника Корфа!

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Вӑл куҫне хупрӗ, ӑшӗнче мӗн пулса иртнине итлесе пӑхрӗ, анчах нимӗн те илтеймерӗ: шалта чӗрене ыраттаракан инкек.
Как часто бывало раньше, он, закрыв глаза, прислушался к тому, что творилось в душе, и ничего не мог услышать: внутри была тягостная безжизненность.

Лешӗ ӑна сирсе ярса куҫне хупрӗ.
Он отстранил ее и закрыл глаза.

Наташа чӳречене хупрӗ.
Наташа закрыла окно.

— Филипп юлашки папкине пӑрахрӗ те, кӑмака питлӗхне хупрӗ.
— Филипп бросил в огонь последнюю папку и захлопнул дверцу печки.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Филипп ун мӑйӗнчен галстук туртса салтрӗ те алӑка шалтлаттарса хупрӗ.
— Филипп сдернул с его шеи пионерский галстук и захлопнул дверь.

Стена ҫумне таянса вӑл куҫне хупрӗ, кӗнекине кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртарӗ.
Прислонившись спиной к стене, она закрыла глаза, прижала книгу к груди.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Катя ывӑнса ҫитнӗ куҫне хупрӗ.
Катя устало закрыла глаза.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Танечка хускалмарӗ те, Маруся вара куҫне уҫса хупрӗ те тепӗр аяккинелле ҫаврӑнса выртрӗ.
Танечка не пошевельнулась, а Маруся чуть приоткрыла глаза и перевернулась на другой бок.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Федя куҫне хупрӗ, ҫапах та ҫывӑрасси килмерӗ.
Федя закрыл глаза, но спать совсем не хотелось.

Алӑка шалтлаттарса хупрӗ…
Хлопнул дверью…

Улттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Тӑхта-ха! — терӗ Катя, вырӑнӗнчен тӑрса, анчах райисполком председателӗ ҫаврӑнса пӑхмасӑрах алӑка хупрӗ.
Обожди-ка! — Катя поднялась со стула, но председатель райисполкома, не оглянувшись, хлопнул дверью.

Сарӑ хӗр алӑк урлӑ каҫсанах алӑка ҫиленчӗклӗн шалтлаттарса хупрӗ.
Красивая девушка переступила порог и сердито захлопнула дверь.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика