Корпус чувашского языка

— Шатров шӑпланчӗ.

— Шатров умолк.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

Сасартӑк профессор шӑпланчӗ, тӑнлавӗсене сӑтӑркаласа, хӑйне итлесе тӑракансен пуҫӗсем урлӑ пӑхрӗ.

Профессор вдруг умолк, поглаживая виски и смотря остановившимся взглядом поверх голов своих собеседников.

Иккӗмӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

Шатров шӑпланчӗ.

Шатров замолчал.

Иккӗмӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.

Старик шӑпланчӗ.

Старик замолк.

Быгин-Быгинен // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 159–164 с.

Пӗр хушӑ вӑл анасланӑ пек ҫӑварне кара-кара урисене хутлаткаласа выртрӗ, унтан шӑпланчӗ.

Некоторое время она, зевая, судорожно вытягивала ноги и наконец замерла.

Ҫулевӗҫпе унӑн ҫури // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 75–80 с.

Эпӗ куҫа хупса лартрӑм; йӗри-тавра пӗтӗмпех шыв шавланӑ сасӑ янӑраса тӑрать, анчах ку сасартӑках шӑпланчӗ.

Я закрыл глаза; кругом слышался шум воды, и вдруг все сразу стихло.

Каҫхи сунар // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 27–32 с.

Кукуҫ вӑхӑтлӑха шӑпланчӗ.

Кукусь замолк —

XVI. Ял ҫывӑрмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Вара калас сӑмахӗнчен вӑтанчӗ те шӑпланчӗ.

И, смутившись своих слов, потупился, замолчал.

II. Ял мыскарисем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ун хыҫҫӑн таврари пур пӗтӗм чӗрӗ чун вилсе пӗтнӗ пек шӑпланчӗ.

И потом наступила такая тишина, как будто все вокруг вымерло.

Клава каласа пани // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Радио шӑпланчӗ.

Радио замолчало.

«Сире чӗнсе калатӑп эпӗ, манӑн тусӑмсем» // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Ваня шӑпланчӗ.

Ваня умолк.

Пӗр класрисем // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Зоя манпа юнашар кӗрсе выртрӗ те шӑпланчӗ.

Зоя примостилась рядом и затихла.

Сергей Миронович // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Лидия Николаевна пӗр вӑхӑта шӑпланчӗ.

Лидия Николаевна еще помолчала.

Аслипе кӗҫӗнни // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Тухтар шӑпланчӗ.

— Тухтар замолк.

XXX. Ҫураҫу // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Хӑрани кӑшт иртсе кайма пуҫласанах хӑлхасем кашлани майӗпе шӑпланчӗ те, вӑл сасӑсем илтрӗ.

Как только страх начал проходить, гул в ушах постепенно затих, и он услышал звуки.

14. Чӗрӗллех пытарнӑскер // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Урамра шӑпланчӗ.

На улице стихло.

7. Ракетчик // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Хула шӑпланчӗ.

Город притаился.

3. Зажигалкӑсем // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Учитель шӑпланчӗ, класс тӑрӑх уткаласа ҫаврӑнчӗ те, ҫапла каларӗ:

Учитель замолчал, прошелся по классу и проговорил:

Ӗҫри кунсем // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

Вӑл икӗ карта юпи хушшине пырса тӑчӗ, вара ӗшеннӗ чирлӗ ҫын пек йӑлтах пусӑрӑнса шӑпланчӗ.

Он прижался лицом между двух стоек ограды и замер, охваченный весь каким-то болезненным утомлением.

Каҫару // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

Акӑ вӑл кусса анчӗ те… шӑпланчӗ.

Вот оно скатилось и смолкло.

II // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.