Поиск

Шырав ĕçĕ:

пуль сăмах пирĕн базăра пур.

пуль (тĕпĕ: пуль) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫӳремешкӗн укҫи те пулман, сӑлтавӗ те тупӑнман пуль, ан хӑра.
Да и чего ему было ходить-то без денег, и повода особенного не было.

V. Ӑшаланӑ ӑсан хака ларать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пӑхӑсӑн, хӑй вӑл вунпилӗк ҫултан иртмен пуль, ӗҫ йӗркине вара чиперех хӑнӑхса ҫитнӗ, лашана мӗн ҫитересси ҫинчен, ӑна хӑҫая шӑварма юрасси ҫинчен кил ҫынни пек, ыйта-ыйта пӗлчӗ.
Хотя на вид ей было не больше пятнадцати, гляди ж ты, как ловко управляется с лошадью, да еще и спросила, когда и чем ее накормить-напоить, домовитая, видать, девка, работящая.

— Юрать те пуль… хваттер хуҫине кӑштах тӳлесен, — иккӗленерех каласа хучӗ Шерккейпе калаҫакан хӗр.
— Можно, пожалуй, ежели… ежели хозяину маленько заплатить, — засомневалась говорившая с Шерккеем девушка.

Энтюк ӑҫтарах пурӑннине кӳршисенчен ыйтса пӗлсен те юратчӗ пуль, ырӑ ҫын пӗр сӑмах тавӑрмасӑр ун умӗнче алӑк хупас ҫук…
У соседей испросить, где, мол, Эндюк- мастер тут живет, небось не все молча захлопнут перед ним калитку, авось добрее окажутся, чем эта?..

Текех ӗнтӗ шаккаса пӑхсан та усси ҫук пуль?
Еще раз постучать, будет ли толк-то?

Пасарта ҫапса хӗснӗ пек ҫын нумай пулсан та, ҫаплах пухӑнаҫҫӗ, халӑх килсех тӑрать, ӑҫтан шӑнӑҫать пуль.
Народу на базаре видимо-невидимо, а люди все прибывают и прибывают.

— Ара ӗнтӗ, вӑл кӗленче ҫурт лартсан та, урай-мачча кирлех пулать, кирлӗ пулать пуль.
— Так оно, так, хоть стеклянный дом поставь, а потолки, пол да двери все равно нужны.

Анчах чул ҫурт тӑвасси ытла хака ларать пуль?..
Только из камня поди дорого дом-то обойдется?

Ытти ачасен ашшӗ — ашшӗ пек, амашӗсем те пур, тетӗшӗсемпе аппӑшӗсем те хӑйсен шӑллӗсене пӑхаҫҫӗ пуль.
Господи, и почему у всех отцы как отцы, и матери у них есть, сестры, братья, они жалеют друг друга, помогают один другому.

IV. «Харам пыр» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Вӗсем те пулин манӑҫнӑ суратсемпе анасем мар-ха, лашасӑр хуҫисем вӑхӑтра турттарма ӗлкӗреймен пуль.
Нет, это не забытые или брошенные кем-то загоны, скорее всего у их безлошадных хозяев вовремя не нашлось подводы.

— Кӑвапӑнтан ҫӳлерех ӳсрӗм тетӗн пуль? — тесе хучӗ вӑл шӑл витӗр; сӑмахӗсем хӑйӗн тӑкӑскӑн сӑрхӑнчӗҫ.
Сурово произнес: — Ты что, решил, что вырос уже выше своего пупка?

Шерккей хӑйӗн кӗҫӗн ывӑлне хӑш чух каҫхи вӑхӑтра та курмасть, шет, вӑл унтах каҫ выртать пуль?
Шерккей его, почитай, не видит ни днем, ни вечером — днюет и ночует у них.

Мӗн тӑвӑн ҫав, ҫилленет те пуль, куҫ умӗнчех ӑна ылханса хаяр сунать.
Что поделаешь, сердится на него, проклинает почем зря.

Элентей вара урса каясса ҫити ятлаҫрӗ, каламан сӑмахне хӑвармарӗ пуль.
А уж как Элендей ругался, это надо было видеть и слышать, поди не оставил ни одного плохого слова.

— Ну, пӗр пӳлӗннӗ ӗҫе малалла ярар пуль, Шерккей шӑллӑм.
— Ну, давайте кончать начатое дело, брат Шерккей.

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ӑлапа Велюшӗ ан шавлатӑр терӗн пуль.
И решил, Велюш будет молчать, да?

Шерккей, ами, эс те илтнӗ пуль, хӑех мана кӗрчеме ӗҫтертӗм терӗ.
Ты слыхал, Шерккей, он сказал, мол, меня карчамой угощал?

Тен, ман ҫавна та пӗлмелле мар пуль?
Может, мне это знать не положено?

Ҫак самантра ӑна, чӑн та, хурах теме пулатчӗ пуль: сарлака та вӑйлӑ аллисем Велюшӑн хытанка мӑйне ним мар ҫавӑрса тытассӑн курӑнса кайрӗҫ.
В это время, пожалуй, он и вправду походил на разбойника: его широкие сильные ладони без труда могли обхватить тощую шею Велюша.

Какайӗ пит тутлӑ пулчӗ пуль?
Небось вкусное было мясо-то?

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика