Поиск
Шырав ĕçĕ:
Ыр кур, кур.
IV // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 133–188 с.
Пӗтӗм Хӗвелтухӑҫ паллӑ иккен Муцие: вӑл Перси, Арави урлӑ иртсе кайнӑ — Аравире ыр утсем пур чӗрчунтан та пархатарлӑрах, чипертерех имӗш; вӑл Индин чӑн варринех ҫитнӗ иккен, унта этем йӑхӗ мӑнаҫлӑ ӳсентӑрансем евӗрлӗ; Китайпа Тибет ҫӗрне те ҫитнӗ, — унта ҫӗр ҫинчех чӗмсӗр те хӗсӗк куҫлӑ Далай-Лама ятлӑ чӗрӗ турӑ пурӑнать.
III // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 64–83 с.
Пӗр паллӑ, ыр ятлӑ хӗрарӑм сада пӑхса тӑракана сӑмсана сайра япалана кӑтартнӑ пекех ачасене кӑтартса, ун ҫинчен ӑнлантарса пама ыйтса ятарласа ҫыру янӑ.
II // Михаил Рубцов. Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 51–74 с.
Савӑнӑҫлӑ ҫынсем йӑл кулнӑ чух хӑйсем тавра ыр кӑмӑллӑха пуҫтараҫҫӗ.Радостные люди улыбаются, создавая вокруг себя тёплую среду.
Иккӗмӗш вӑрттӑнлӑх // Ольга Фёдорова. Ордем, Г. Аньӑн вунӑ вӑрттӑнлӑхӗ: калавсем: [кӗҫен ҫулхи шкул ачисем валли] / Ордем Гали; [О. Л. Федорова куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательств, 2006. - 48 с. : ил.
Ыр сӑмах марах.
Партизан йысна // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 57–62 с.
— Сӑмсу вӑрӑм пултӑр, курак ларса ыр куртӑр!
Хӑна хӗр // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 33–37 с.
Юрӗ-ха, уявра ыр ҫанталӑк пулманшӑн эпир айӑплӑ-им?Что поделаешь, разве мы виноваты, что на праздник нет хорошей погоды?
Мӑнкун // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 19–22 с.
Ку ӑсурник ыр хыпарпа килменнине чун сиснӗччӗ-ха та, чӑнах та ҫапла пулса тухрӗ.Ведь чувствовал, что это страшилище залетело к нам не к добру, так оно и вышло.
Мерекке // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 9–13 с.
Пӗррехинче ҫакскер чӳрече янаххи ҫинче хӗвел питтинче ыр курса ларатчӗ.
Мерекке // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 9–13 с.
— Вӗсем ыр сӑмаха тӑмалласкерсем мар, унтан тата вӗсемпе эпир нумай та каймастпӑр — селӗмреххисене тупсанах хуҫисене тавӑрса паратпӑр.
XV // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.
Ыр кӑмӑлтан кулкаласа пуҫларӗ хӑй сӑмахне:
II сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.
Пырса ҫӳрекен пуҫлӑхсенчен кам та пулин колхоз пурлӑхӗпе ыр курма юратнине сиссен, Аникей хытса тӑман.Не скупился Аникей и если кто из приезжих проявлял охоту поживиться за счет колхозного добра.
11 // Николай Сандров. Елизар Мальцев: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Николай Сандров куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1963. — 384 с.
Григорий Аксинйӑна пӑрахса кайнӑ хыҫҫӑн Татарски хуторӗнче кил-йышпа пӗрле ирттернӗ эрнесене аса илчӗ: ҫӗрлесенче — Наталья, унччен упӑшкипе сивӗ пулнине тавӑрма пикеннӗ пек, антӑхса кайса, пӗтӗм чуна кимӗлтерсе ачашлани; кӑнтӑрласенче — килӗнчисем ыр ятлӑ пулас тенӗ пек тараватлӑн пӑхни тата хутор ҫыннисем, малтанхи георги кавалерне сумлӑн чысласа кӗтсе илни аса килчӗ.
IV // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.
— Асту, ҫав ыр сӑмахсем пуҫна ҫавӑрса ан яччӑр, леш, юман ҫинчи улакурак пуҫӗ ҫаврӑннӑ пек.— Гляди, чтоб от тех похвал да не вскружилась голова, как у той вороны, что сидела на дубу.
XX сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.
Ку шухӑшсем ӑна савӑнтарчӗҫ, ыр кӑмӑла парӑнса, Сергей Вӗри ту ҫинчи Цветник текен вырӑна каясшӑн пулчӗ, анчах ытла та хырӑмӗ выҫнине туйса илчӗ.
XIV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.
— Тавах ыр сӑмахна, — ҫаплах кулса каларӗ хӗрарӑм.
XIII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.
Халӗ Григорин акшар пек кӑвакарса шурса кайнӑ сӑн-сӑпачӗ ыр кӑмӑлах сунмасть, ҫавӑнпа та вахмистр хӑравҫӑланчӗ.Посеревшее, известкового цвета лицо Григория не сулило ничего доброго, и вахмистр растерялся.
2 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.
Эпӗ санпа ыр сӑмахпа калаҫатӑп, — тарӑхса кайса, пӑсӑрлантарса тӑкрӗ Пантелей Прокофьевич.Я с тобой по добру гутарю, — озлобляясь, зачастил Пантелей Прокофьевич.
21 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.
Йӑрст тӑсӑлса тӑтӑм, вӑл, ыр кӑмӑллӑскер, мана хулпуҫҫирен лӑпкаса илчӗ те ҫапла калать:Стал во фронт, а он, милостивец, ручкой меня по плечу похлопал и говорит:
7 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.
Ыр кур, тетӗп, йӑх ӗрчесен…
7 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.