Поиск

Шырав ĕçĕ:

Ваня сăмах пирĕн базăра пур.

Ваня (тĕпĕ: Ваня) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ваня тетӳ мӗн каларӗ вара?
— А дядя Ваня что ж сказал?

Ӗҫри кунсем // Уйӑп Мишши. Гарин-Михайловский Н.Г. Тёмӑн ача чухнехи пурнӑҫӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 164 с. — 3–157 с.

— Ваня тетене.
— Дяде Ване.

Дёмӑпа Ваня пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ, ҫӗлӗкӗсене тӑхӑнчӗҫ те киле тухса кайрӗҫ.
Дёмушка и Ваня переглянулись, надели шапки и пошли домой.

Тантӑшсем шкула каяҫҫӗ // Николай Резюков. Воронкова, Любовь. Тантӑшсем шкула каяҫҫӗ; вырӑсларан Н.Резюков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 48 с.

— Эпӗ тӑххӑра кайнӑпа пӗрех ӗнтӗ, — терӗ Ваня Березкин, хӑюланса.
— А мне уж почти девятый, — осмелев, сказал Ваня Берёзкин.

Анчах вӗренекенсем вырнаҫса ларма кӑна ӗлкӗрчӗҫ, алӑк уҫӑлчӗ, вара класа татах икӗ ача — Дёмӑпа Ваня Березкин — кӗрсе тӑчӗҫ.
Но едва все ученики уселись, как открылась дверь, и вошли ещё двое — Дёмушка и Ваня Берёзкин.

Ҫулпа иккӗн: Дёмапа унӑн юлташӗ Ваня Березкин утса пыраҫҫӗ.
По дороге шагали ещё двое: Дёмушка и его товарищ Ваня Берёзкин.

Ваня пысӑк михӗ тытса тӑрать.
Ваня держал большой мешок.

Уйра тупнӑ япаласем // Николай Резюков. Воронкова, Любовь. Тантӑшсем шкула каяҫҫӗ; вырӑсларан Н.Резюков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 48 с.

Вара Ваня ҫапла каларӗ:
И Ваня сказал:

— Эсӗ ху та часах шкула пыратӑн, — терӗ Таньӑна Ваня Дозоров, — вӑт вара вӗсене тӑрантарӑн!
— Ты же сама скоро в школу придёшь, — сказал Тане Ваня Дозоров, — вот и будешь их кормить!

— Ӑна та чӗрӗ кӗтес валли илер! — терӗ Ваня Дозоров.
— Давайте его тоже в живой уголок возьмём! — сказал Ваня Дозоров.

— Вӑт маттур, Танюшка! — терӗ Ваня Дозоров.
— Вот молодец, Танюшка! — сказал Ваня Дозоров.

— Ваня Дозоров йӑвана хӑй аллине илчӗ.
— Ваня Дозоров взял гнёздышко в руки.

Анчах Ваня Дозоров ҫапла каларӗ:
Но Ваня Дозоров сказал:

— Ку тата лайӑхрах, — терӗ Ваня, — шкулта вӗренмеҫҫӗ пулин те, пулӑшма килнӗ.
— Тем лучше, — сказал Ваня, — ещё и не школьники, а уж помогать пришли.

Инҫетри уйра // Николай Резюков. Воронкова, Любовь. Тантӑшсем шкула каяҫҫӗ; вырӑсларан Н.Резюков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 48 с.

Ҫав самантра вӗсем патне пионер отрячӗн вожатӑйӗ Ваня Дозоров пырса тӑчӗ.
Тут к ним подошёл вожатый Ваня Дозоров.

Уя колхозри шкул ачисемпе пионерсем пӗтӗмпех килнӗ: председатель ывӑлӗ Юра та, Ваня Дозоров та, Нина Дроздова та, Петя Рябинин та, Нюра Туманова та…
В поле пришли все колхозные школьники и пионеры: и Юра председателев, и Ваня Дозоров, и Ариша Родионова, и Петя Рябинин, и Нюра Туманова…

Ваня килет хупахйан, Мункун тумне сайатса — Пушуччи пек шуйалса, Вутпуҫҫи пек хуйалса.
Возвйащается из кабачка В запачканных найядах — Белый-белый, словно лукошко, Чейный-чейный, словно головешка.

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Ваня каять хупаха, Мункун тумне тумланса.
Ваня идет в кабачок В пасхальных кйасивых найядах.

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Ну, епле, Ваня?
Ну как, Ваня?

XIV // Леонид Агаков. Горький, Максим. Амӑшӗ: [Роман] / М. Горький. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 362 с.

— Мӗн пулнӑ? — хуллен пӑшӑлтатса илчӗ Ваня.
— Что случилось? — глухим шепотом спрашивал Ваня.

IX // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика