Поиск

Шырав ĕçĕ:

терӗм (тĕпĕ: те) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ыйтусем парӑр мана, — терӗм эпӗ.
Я сказал: — Прошу мне задавать вопросы.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Эпӗ вара: «Ун чух пӗлейместӗп», терӗм.
— Я сказал, что «тогда не знаю…»

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Юрать, — терӗм эпӗ.
— Ладно, — отвечал я сухо.

— Пӗлетӗн-и, — мӑкӑртатрӗ вӑл, — эпӗ ҫырмарӑм, каларӑм ҫеҫ ӑна, тата хам ҫумма ҫулӑхсан, ҫырса паратӑпах терӗм.
— Видишь ли, — пробормотал он, — я не написал, а просто сказал ему, что если он еще будет приставать, тогда напишу.

— Саламлатӑп, — терӗм эпӗ.
— Поздравляю, — сказал я.

Тӗрӗссипе, мухтанма иртерех-ха, терӗм эпӗ.
В общем, я сказал, что хвастать нам еще нечем.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Эсӗ мана ухмах вырӑнне хуран, — терӗм эпӗ, пӑртак шухӑшланӑ хыҫҫӑн.
— Ты меня просто дурачишь, — сказал я подумав.

— Пичче, — терӗм эпӗ, — сирӗн кунта Аксенья Григорьевна вилтӑпри пур: ак ҫак ҫулпа кайсан, пӑрӑннӑ ҫӗрте, хӗрринчен иккӗмӗш.
— Дядя, — сказал я ему, — тут у вас есть могила Аксиньи Григорьевой. Вот на этой дорожке, за поворотом вторая.

Эпӗ вара пӗр сӑмахсӑр-мӗнсӗрех: «Тӗпӗ-йӗрепе пӗлетеп», терӗм.
И я отвечал, не говоря ни слова: «Совершенно уверен».

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Ун пирки мар пулӗ, терӗм.
— И решила, что это… не о нем.

— Тӑхтӑр-ха, юлташсем, — терӗм эпӗ, хам кӑштах кӑвакарса кайрӑм пулас, мӗншӗн тесен Даша инке ман ҫине хӑраса пӑхрӗ.
— Виноват, товарищи, — сказал я и, должно быть, немного побледнел, потому что тетя Даша посмотрела на меня с испугом.

— Акӑ вӑл, — терӗм те эпӗ кӑкӑр кӗсйинчен чӑкӑртатакан хутпа чӗркене ҫыру туртса кӑлартӑм.
— Словом, вот, — сказал я и вынул из бокового кармана письма в компрессной бумаге.

— Итле-ха, Катя, — терӗм эпӗ татӑклӑн, — эпӗ сана пӗр истори каласа парас тетӗп.
— Послушай, Катя, — сказал я решительно, — я хочу рассказать тебе одну историю.

— Апла, — терӗм те эпӗ аллӑма кӑкӑр ҫине тытрӑм.
— Так, — сказал я и положил руку на грудь.

Унтан «иккӗре тух», терӗм.
Потом на «приходи в два».

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Унтан Саня кухньӑна чупса кайрӗ, анчах та эпӗ ун хыҫӗнченех тухса: «Мана сансӑр кичем», терӗм.
Потом Саня убежала на кухню, но я пошел за ней и сказал, что мне без нее скучно.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Итле-ха, илемлӗ вӗт вӑл, — терӗм те эпӗ, кулса ятӑм.
— Послушай, ведь он красивый, — сказал я и захохотал.

— Вуламан, — терӗм эпӗ, ӳкӗнсе.
— Не читал, — сказал я с раскаянием.

— Атте вилсен, — терӗм те эпӗ, кулса ятӑм.
— Когда умер отец, — сказал я и засмеялся.

— Тӑхта, эсӗ сарӑччӗ-ҫке, — терӗм эпӗ чӗтренсе тухакан сассӑмпа.
— Постой, ты же была белая, — продолжал я дрожащим голосом.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика