Поиск
Шырав ĕçĕ:
Пулӑ мӗнле турткаланса ҫапкаланнине эпир вӑл виличченех лӑпкӑн пӑхса лартӑмӑр.Мы просто сидели и смотрели, как он рвался и метался, пока не подох.
Вуннӑмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.
Эпир ҫӗре утиялсем сарса лартӑмӑр та апат ҫирӗмӗр.Расстелив одеяла прямо на полу, мы уселись на них и пообедали.
Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.
Икӗ эрне подвалта пӗрле лартӑмӑр, паян акӑ тарма шутларӑмӑр.Две недели в подвале вместе сидели, а сегодня собрались бежать.
1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.
Окопра эпир пӗр сехет, унтан тата икӗ сехет лартӑмӑр, нимӗҫсем ҫаплах тухмаҫҫӗ-ха.Мы просидели в окопе час и еще два, а немцы и не пытались прорываться.
1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.
Эпир пилӗк таран шывлӑ окопа кӗрсе лартӑмӑр.
1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.
Чарӑнса лартӑмӑр та хускалма та шухӑшламастпӑр.
1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.
Акӑ, ҫӗре анса та лартӑмӑр, чӗрех иккен хамӑр!
1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.
Ҫӗтӗк-ҫатӑк шинельсемпе витнӗ тапчансем ҫине хӑпарса лартӑмӑр та пӗр-пӗрин ҫине мӗскӗннӗн пӑхса илтӗмӗр.Присели на топчаны, покрытые шинельным тряпьем, невесело посмотрели друг на друга.
1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.
Вӑл кантӑкран ӗҫлӗн тинкерчӗ те: — Мӗскер эпир чарӑнса лартӑмӑр ҫак? Хирӗҫ килекеннине кӗтетпӗр-и е мӗн те пулин урӑххи-и? — терӗ.Он озабоченно посмотрел в окно: — Чего это мы застряли? Встречного ждем или что?
1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.
Ӗнер ҫӗрлечченех ун патӗнче лартӑмӑр, хамӑр «шефа илнисен» ҫитӗнӗвӗсене тӗрӗслерӗмӗр.Вчера были до поздней ночи у него, проверяли достижения наших «подшефных».
Пӗрремӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.
— Эпир путса лартӑмӑр, — терӗ Айртон.
Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.
Е тӗнчипех-и лартӑмӑр канма?
Чун ыратӑвӗ // Серте Мишши. https://chuvash.org/lib/haylav/7402.html
Унпа эпир ҫавӑнтах, садрах, васкамасӑр калаҫса лартӑмӑр.
Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.
Эпир вырнаҫса лартӑмӑр кӑна — чан сасси илтӗнчӗ, пӑравус кӑшкӑртрӗ те — поезд тапранса кайрӗ.Только что мы уселись, как звонок, гудок — и поезд тронулся.
Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.
Эпир лартӑмӑр та тапранса кайрӑмӑр.
Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.
Юлашкинчен эпир ывӑнтӑмӑр та канма лартӑмӑр, ҫакӑнта вара салхулланнӑ Нина хӑйӗн ҫиес тата ӗҫес килни ҫинчен, анчах хӑйӗн пӗтӗм укҫи аппӑшӗ ҫумӗнче иккенни ҫинчен каласа пачӗ.
Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.
Ҫул пушанса ирӗкленсен шофёр автомобиле хытӑрах чуптарма ҫеҫ пикеннӗччӗ, сасартӑк, темскер шартлатса илчӗ те, эпир чарӑнса лартӑмӑр.
Вӑрманти тӗтӗм // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 77–104 с.
Эпир ҫемҫе сӑран ларкӑчсем ҫине чаплӑн вырнаҫса лартӑмӑр, машина патӗнче тӑракан ача-пӑчасем пирӗн ҫине кӗвӗҫсе пӑхрӗҫ.
Вӑрманти тӗтӗм // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 77–104 с.
Пирӗн разъезд тӗмсене пӑхса тухнӑ чухне вӗсем нӳхрепре лартӑмӑр, теҫҫӗ.А потом, когда наши разъезды кусты осматривали, так они говорят, что в погребе сидели.
Тӑваттӑмӗш блиндаж // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 54–76 с.
Пирӗн разъезд тӗмӗсене пӑхса тухнӑ чухне нӳхрепре лартӑмӑр теҫҫӗ.А потом, когда наши разъезды кусты осматривали, так они говорят, что в погребе сидели.
Тӑваттӑмӗш блиндаж // Георгий Шумилов. Гайдар, Аркадий Петрович. Тӑваттӑмӗш блиндаж: калав; вырӑсларан Г.С. Шумилов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1938. — 24 с.