Корпус чувашского языка

20 см вӑрӑмӑш 2-3 ҫулҫӑна вӗтетмелле /кӗскерех пулсан 4-5 ҫулҫӑ кирлӗ/, пӗр литр вӗрекен шыв ярса 6 сехет лартмалла.

Помоги переводом

Ылтӑн хунав // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.07.28, 29№

Ӑна хатӗр савӑта лартмалла ҫеҫ.

Его нужно лишь поставить в готовую емкость.

Ылтӑн хунав // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.07.28, 29№

Ӑна сарлака куршака пахча тӑприпе кӑштах кӗл, хӑйӑр, лайӑх ҫӗрнӗ тислӗк хушса лартмалла.

Помоги переводом

Ылтӑн хунав // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.07.28, 29№

Енчен те ана ҫинче шаннӑ тӗмӗ чылай пулсан тепӗр ҫул улмана урӑх вырӑна лартмалла.

Помоги переводом

Нематодaран хaтaлмаллах // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.07.28, 29№

Вӑйсӑр ҫулӑм ҫинче 3-4 минут лартмалла.

Помоги переводом

Ҫуллахи шӑрӑхра // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Ӑшӑ вырӑна 2 куна лартмалла.

Нужно поставить в теплое место на 2 дня.

Сывлӑхшӑн паха квас // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Савӑта пусмапа витсе ӑшӑ вырӑнта 3 кун лартмалла.

Помоги переводом

Сывлӑхшӑн паха квас // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Пӳлӗм температуринче 2 эрне лартмалла, ҫиеле пухӑннӑ кӑмӑска сийе ҫийӗнчех иле-иле пӑрахмалла.

Помоги переводом

Сывлӑхшӑн паха квас // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Тулли мар чей кашӑкӗ илсе вӗресе сивӗннӗ 1 стакан шыва ямалла, 12 сехет лартмалла.

Помоги переводом

Газ пухӑнсан ҫӑмӑллӑх кӳреҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

5 грамм вӗтетнӗ прополиса 75 процентлӑ 50 миллилитр спирта ямалла, тӗттӗм вырӑнта 10 кун лартмалла, вӑхӑт-вӑхӑтпа силлесе илмелле.

Помоги переводом

Панкретит чухне // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Пӑтратмалла, икӗ сехет лартмалла.

Помоги переводом

Панкретит чухне // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Шыва тӑкмалла, тӗшӗсене каллех ҫумалла, шыв кӑштах /вӑрра нӳретмелӗх/ хушмалла, хупӑлчапа витсе ӑшӑ вырӑнта 8-10 сехет лартмалла.

Помоги переводом

Пӗчӗк хӗвеле аса илтерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Шӗкӗлченӗ 1 стакан тӗшшине ҫумалла та 2-3 стакан шыва ямалла, савӑта хупӑлчапа витсе 2 сехет лартмалла.

Помоги переводом

Пӗчӗк хӗвеле аса илтерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Вӑйсӑр ҫулӑм ҫинчи майӗпен вӗрекен шыв мунчине 1,5 сехете лартмалла.

Помоги переводом

Пӗчӗк хӗвеле аса илтерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Пахча сухаламалла-сӳрелемелле, ҫӗрулми лартмалла, утӑ-улӑм турттармалла, арман авӑртмалла, тислӗк тӑкмалла...

Огород надо вспахать или боронить, картошку сажать, сено возить, в мельнице молотить, навоз возить...

Янаварӑм ман, янаварӑм, Эп сана йӗвентен ямарӑм... // Татьяна Борисова. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Духовкӑна лартмалла.

Поставить в духовку.

Верук тӗпелӗ // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Ҫӗпрене ӑшӑ шывра ирӗлтермелле, ҫӑнӑх, сахӑр песокӗ, тӑвар хушса чуста ҫӑрмалла та икӗ сехет ӑшӑ ҫӗрте лартмалла.

Дрожжи развести в теплой воде, замести тесто, добавив муку, сахарный песок, соль, и поставить на два часа в теплое место.

Верук тӗпелӗ // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Ҫырмасем ишӗлсе ан юхӑнччӑр тесе кашнин йывӑҫ лартмалла.

Чтобы не было эрозии каждому нужно сажать дерево.

Иртнӗ ҫулла... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Холодильникре пӗр талӑк лартмалла.

В холодильнике надо держать сутки.

Чӗрри кӑна мар // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Типӗ ҫатма ҫине каснӑ енӗпе хумалла, хупӑлчапа витмелле, 10 минута вӑйсӑр ҫулӑм ҫине лартмалла.

Положить на сухую сковородку надраенной стороной, закрыть крышкой, на десять минут поставить на медленный огонь.

Чӗрри кӑна мар // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№