Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

шутланӑ (тĕпĕ: шутла) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Хамӑн яш чухнехи юратури пӗрремӗш тӗл пулу пулнӑ кунта, аташнӑ ӑна пӗр вӗҫӗм курас килнӗрен, ҫак ҫут тӗнчере унран лайӑхраххи никам та ҫук тесе шутланӑ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Эпӗ урӑхла шутланӑ, ӑна панӑ укҫана ӗҫсе ярӗ тенӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Кӑсӑклӑ калаҫатӑн, эпир шутланӑ тӑрӑх вара тата сирӗн сӑмахсене ӗненсе, саккунсене халӑх валли йышӑнаҫҫӗ тетпӗр.

Помоги переводом

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Хӑйсен ҫурчӗ ҫине Камай ҫирӗп енчен пӑхма хӑнӑхнӑ, мӗн ачаран ҫавӑн пек шутланӑ.

Помоги переводом

Кил // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 4–33 с.

Минеслу унпа юлӗ, ватлӑхра ӑна пӑхӗ тесе шутланӑ, анчах шанӑҫӗ пурнӑҫланаймарӗ.

Помоги переводом

Кил // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 4–33 с.

Шупашкарти коопераци институтӗнчен хӗрлӗ дипломпа «юрист» специальноҫпе вӗренсе тухнӑскер алла илнӗ профессипе ӗҫлес вырӑнне хӑйӗн пурнӑҫне ялпа, ҫӗр ӗҫӗпе ҫыхӑнтарма шутланӑ.

Помоги переводом

Ҫамрӑк предприниматель пуҫарулӑх кӑтартать // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/urmary/11998-camr-k ... h-k-tartat

Астӑватӑн пуль, хура Шура, тулли уйӑх пӗринче йӑмра-асатте ҫӳҫӗ хушшине ҫӑмарта тума шутланӑ сарӑ чӑх майлах вырнаҫса ларнӑччӗ.

Помоги переводом

Тусӑм, эсӗ тусна аса ил… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 207–214 с.

2005 ҫулта вара уйрӑм ҫынсенчен сӗт пуҫтарассине йӗркелеме шутланӑ.

Помоги переводом

Юратнӑ ӗҫ хавхалантарнӑ, ҫемье хӑват панӑ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/05/17/%d1%8e%d1%8 ... 82-%d0%bf/

Ӗҫ вӑхӑтӗнче траншейӑна анма шутланӑ хӗр тавраран ҫӳрес мар тенӗ пуль, тӳртен сикме шутланӑ.

Помоги переводом

Инкек куҫа курӑнмасть // О. ШӖНЕРПИ. https://marpos.cap.ru/news/2021/04/17/in ... -kurnmastj

Ҫавӑн пекех педагогика ӗҫӗн ветеранӗ Людмила Михайловна Чернова та палӑк умне тухса алла указка вырӑнне хӗҫ-пӑшал тытма тивнӗ педагогсен, малалла вӗренме шутланӑ Вӑрмарти шкултан вӗренсе тухнӑ выпускниксен ӗмӗчӗсем пӗр шелсӗр татӑлни пирки каларӗ, Ҫӗнтерӳ кунӗпе саламларӗ.

Помоги переводом

Алла указка вырӑнне хӗҫ-пӑшал тытнисене асӑнса // Хӗрлӗ Ялав. http://gazeta1931.ru/urmary/11959-alla-u ... ene-as-nsa

Унччен выртса юлнисенчен пӗри, ҫӗҫӗпе ҫынна чикме шутланӑ Христос, ура ҫине тӑма та хӑтланать иккен.

Помоги переводом

Лапшу Ҫтаппанӗн халапӗ мар // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Харпӑр хӑй тарӗпе те юнӗпе тупӑннӑ укҫана шутланӑ чух апла калама тивӗҫӗ пулнӑ пулас ун.

Помоги переводом

Стервиз аптӑрать… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Тем те шутланӑ Сыктывкарта чух, тем те айланнӑ вӑрмана пурӑнма куҫсан.

Помоги переводом

Акӑ вӗсем, хӗрарӑм чунӗ упраса пурӑннӑ сӑмахсем… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Форланини аялти винт геликоптер ҫаврӑннине пӗтӗмпех чарса лартасса шаннӑ, вӑл аялти винт ҫаврӑннине йӑнӑш тесе шутланӑ.

Форланини надеялся, что нижний винт полностью затормозит вращение геликоптера, и счёл его вращение недостатком.

Энрико Форланини // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AD%D0%BD%D ... 0%BD%D0%B8

Шилахар ӑрӑвӗн пуҫлӑхӗсем хӑйсен хӳтӗлевҫи тесе Шива турра шутланӑ, вӗсен вӑхӑтӗнче Копинешвар храмне туса лартнӑ.

Правители из династии Шилахаров считали своим покровителем богу Шиву, при них был построен храм Копинешвар.

Тхана // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%85%D ... 0%BD%D0%B0

Чылай вӑхӑт хушши карапӑн сӑнне чӑннине палӑртакан ӳкерчӗксем сыхланса юлман тесе шутланӑ.

Долго считалось что не сохранилось достоверных изображений судна.

Пайлот // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D0%B0%D ... 0%BE%D1%82

Хӗрарӑм шутланӑ тӑрӑх, арҫын вӑйлӑ та ҫирӗп пулма тивӗҫ.

Помоги переводом

Асран кайми ӳпле — пуйӑсри купе… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Юрать мана сехмет кӑтартма шутланӑ теттӗм кӗтесе ӑнсӑртран начальник пырса тухрӗ.

Помоги переводом

10 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

— Ҫак ача чунне эпӗ витӗр курап: эсир шутланӑ пекех япӑх ҫын мар вӑл.

Помоги переводом

8 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Тырра, ун сӗткенне кӑларма шутланӑ пек, хытӑ пӑчӑрта та, сулса янӑ аллу умна ҫитсен, пӳрнӳсене сасартӑк чармакла.

Помоги переводом

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 3–36 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней