Корпус чувашского языка

«Вадим ун ҫинчен ҫырма тӳрех килӗшмерӗ, анчах ку пирӗншӗн пуриншӗн те тӗслӗх пек кирлӗ тесе шутлатӑп. Тавтапуҫ арҫынла ӗҫ тунӑшӑн!», — тав тунӑ Белорецк район администрацин ертӳҫи.

«Вадим не сразу согласился, чтобы о нем писали, но считаю, что это нужно — как пример для всех нас. Спасибо за мужской поступок!», — поблагодарил руководитель администрации Белорецкого района.

Пушкӑрт ҫынни хӑйӗн автомобильне СВОра усӑ курма панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... an-3470936

Римма Минулловнӑна ӗҫ ҫине тӳрӗ кӑмӑлпа пӑхнӑшӑн, планпа панӑ заданисене ӑнӑҫлӑ пурнӑҫласа пысӑк ҫитӗнӳсем тунӑшӑн, нумай ҫул тата тухӑҫлӑ ӗҫленӗшӗн нумай Хисеп грамотисемпе наградӑланӑ.

Римма Минулловна награждена множеством Почетных грамот за добросовестное отношение к работе, за большой личный вклад в достижение наилучших результатов по успешному выполнению плановых заданий, за многолетнюю и плодотворную работу.

Бухгалтер профессийӗ еткерлӗхпе куҫнӑ // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -n-3453052

Виктора темле аван мар тунӑшӑн Лиза хӑйне вӑрҫса та илнӗ пулас.

Помоги переводом

11. Иртнӗ ҫуркунне // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Мана ун пек страмить тунӑшӑн суда паратӑп сана.

Помоги переводом

XXIX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Манӑн аттене ҫакӑн пек пысӑк чыс тунӑшӑн Сире тав сӑмахӗсем калатӑп.

Помоги переводом

2024 ҫулта Андриян Николаев космонавт ҫуралнӑранпа 95 ҫул ҫитнине анлӑн паллӑ тӑвӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/09/06/2024 ... uralnaranp

«Пире хисеп тунӑшӑн пысӑк тав. Пурне те сире пирӗн пек ачӑрсен ырлӑхне курма, ватлӑхра савӑнса пурӑнма сунатӑп», — терӗ Николай Ершов орденпа чыслани пирки калакан хушӑва алла тытсан.

Помоги переводом

«Атте-анне пилне ӑса хывнӑран эпир телейлӗ» // Валентина БАГАДЕРОВА. http://www.hypar.ru/cv/news/atte-anne-pi ... ir-teleyle

Ксения Андреевна хӑйне ҫакӑн пек хисеп тунӑшӑн пурне те тав туса ырлӑх-сывлӑх сунчӗ.

Помоги переводом

«Ырлӑхра пурӑнатпӑр», — тет 90 ҫулхи Кӗҫени аппа // Алена КАЛЮКОВА. http://kasalen.ru/2023/08/07/%d1%8b%d1%8 ... %97%d2%ab/

Ватӑсемшӗн кунашкал вилӗм телей вырӑнне шутланнӑ, ҫамрӑккисем вара, хӑйсем ҫавнашкал «ырӑ» ӗҫ тунӑшӑн, леш тӗнчене кайнӑ ватӑ вӗсене ӳлӗмрен пулӑшса пырӗ тесе ӗненнӗ».

Молодые члены семьи, проводив таким почетным образом «на тот свет» родича, надеялись, что за это доброе дело умерший родственник будет оказывать им помощь и поддержку.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Ял хуҫалӑх отраслӗнче пысӑк кӑтартусем тунӑшӑн «Путь Ленина» колхоз ЦК КПССӑн тата РСФСР Министрӗсен Канашӗн куҫса ҫӳрекен Хӗрлӗ Ялавне илме тивӗҫнӗ.

Помоги переводом

Хуҫалӑха чылай ҫул тӳрӗ кӑмӑлпа ертсе пынӑ // Валерий ДОЛГОВ. http://kanashen.ru/2023/07/21/%d1%85%d1% ... 8b%d0%bda/

Тавтапуҫах аттепе аннене Пире пӑхса хатӗр тунӑшӑн.

Помоги переводом

Пушкӑртстан Республикин Федоровка районне кӗрекен Ашкатар ялӗнчи туй йӑли-йӗрки // Лариса Коротаева. https://phsreda.com/e-articles/79/Action ... -43529.pdf

Чӑваш хӗрне чӑваш йӗркипе ҫураҫса туй тунӑшӑн кам мӗн калать сана?

Помоги переводом

5 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Ачасем кирлӗ те усӑллӑ ӗҫ тунӑшӑн хӗпӗртерӗҫ, - каласа пачӗ Петр Петрович.

Помоги переводом

Шкул лагерӗнче пурнӑҫ савӑк // Елена ИВАНОВА. http://alikovopress.ru/shkul-lagerenche- ... savak.html

Ҫавӑншӑн, хӗрле ача тунӑшӑн, ашшӗ ӑна килтен хӑваласа ярать те каярахпа темиҫе пыра-пыра йӑлӑнсан та кӗртмест.

Помоги переводом

XI // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Эпӗ вакцинӑшӑн, прививать тунӑшӑн».

Помоги переводом

Ҫӗпӗр язвинчен вакцина тӑваҫҫӗ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60476

Елчӗк муниципалитет округӗн пуҫлӑхӗн 2023 ҫулхи ака уйӑхӗн 20-мӗшӗнче йышӑннӑ 79-мӗш номерлӗ хушӑвӗпе килӗшӳллӗн район экономикине, вӗренӗве, сывлӑх сыхлавне, культурӑна аталантарассинче пысӑк тӳпе хывнӑшӑн, ӗҫре пысӑк ҫитӗнӳсем тунӑшӑн 2023 ҫулта районти Хисеп хӑми ҫине ҫак ҫынсен сӑн ӳкерчӗкӗсене вырнаҫтарма йышӑннӑ:

Помоги переводом

Тӑрӑшса ӗҫленӗшӗн ят-сума тивӗҫнӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/04/28/%d1%82a%d1% ... ec%d0%bde/

Ҫав тахҫан туса хунӑ йӑнӑш пурӑннӑҫем ӳссе пыма пултарать, ҫын хӑй вилнӗ чух та кайран ҫав йӑнӑша тунӑшӑн ӳкӗнме, ӳпкелешме пултарать…

Помоги переводом

Ҫурӑлса ҫитеймен чечек // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 76–90 с.

Ҫӗрпӳре хайхи Урхана тӗл пулать те ӑна вӗлерет, Чӗкеҫе тӗп тунӑшӑн ҫапла май тавӑрать.

Помоги переводом

«Еркӗн» поэмӑри топонимика // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6294.html

Ӑна ман асаттене Граждан вӑрҫи ҫулӗсенче паттӑр ӗҫ тунӑшӑн Реввоенсовет парнеленӗ.

Помоги переводом

4 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

«Сарабай» пӗрлешӳ 50,1 гектар ҫинче ҫӗр пулӑхне ӳстермелли ӗҫсем тунӑшӑн 375,7 пин тенкӗ субсиди илнӗ.

Помоги переводом

Аграрисене — субсиди // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/04/11/%d0%b0%d0%b ... %b4%d0%b8/

Ун сассипе пӗрлех темиҫе теҫетке хресчен сасси патька-патшана тӗрӗс суд тунӑшӑн тав туса ырларӗ.

Помоги переводом

Мӗншӗн ҫынсем ӑтӑр мар-ши? // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.