Корпус чувашского языка

— Сирӗншӗн вӑйӑ, маншӑн пулсан — вӑйӑран вӑкӑр тухӗ.

— Вам игрушки, а для меня может выйти ерунда окончательная.

26 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Ҫав вӑхӑтра Томӑн юлташӗсем ҫӗнӗ вӑйӑ вӗренчӗҫ: кушак виллисене тӗпчесе ҫӳреме тапратрӗҫ, ҫав вӑйӑ кашни хутӗнчех Тома тискер ӗҫ пулса иртни ҫинчен астутарчӗ.

Тому казалось, что его школьные товарищи никогда не перестанут вести судебные следствия над дохлыми кошками и не дадут ему забыть о том, что его мучит.

11-мӗш сыпӑк. Том лайӑх мар ӗҫ тунӑшӑн асапланать // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Вӗсем вӑйӑ каланӑ чухне хӑвна мӗнлерех тытмаллипе, йӗркине, юрлас вӑрттӑнлӑхсемпе паллаштарчӗҫ, вӑйӑ каласа кӑтартрӗҫ.

Помоги переводом

Несӗлсен шӑнӑрӗ татӑлмӗ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

1995 ҫулта Sokoban-ри вӑйӗ шайӗсенчи тупсӑма тупасси — NP-йывӑр ыйту пулнине ҫирӗплетсе панӑ, 1997 ҫулта вара Sokoban — PSPACE-тулли вӑйӑ пулнине палӑртнӑ.

В 1995 году было доказано, что задача решения уровней Sokoban — NP-трудна, а в 1997 году было установлено, что игра Sokoban — PSPACE-полна.

Sokoban // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Sokoban

Ытти вӑйӑ элеменчӗсем: Sokonex, Xsok, Cyberbox тата Block-o-Mania ҫӗнӗ элементсем хушаҫҫӗ — шӑтӑксем, телепортсем, куҫакан блоксем, пӗр енлӗ проходсем т. ыт. те.

Другие игровые элементы: Sokonex, Xsok, Cyberbox и Block-o-Mania добавляют новые элементы — дыры, телепорты, движущиеся блоки, односторонние проходы и т. д.

Sokoban // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Sokoban

Beanstalk-ра вӑйӑ шайӗнчи элементсене хӑйсен вырӑнне хӑш-пӗр йӗркепе куҫармалла.

В Beanstalk элементы уровня необходимо передвигать на цель в определённом порядке.

Sokoban // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Sokoban

Block-o-Mania вӑйӑра ещӗкӗсенче тӗрлӗ тӗспе сӑрланӑ, ҫапла май вӑйӑ тӗллевӗ кашнине хӑйне тивӗҫтерекен тӑваткалӗсем ҫине вырнаҫтарасси пулса тӑрать.

В Block-o-Mania ящики окрашены разными цветами и задачей является установить их на квадраты соответствующих цветов.

Sokoban // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Sokoban

Реверсивлӑ режим: Кутӑнла вӑйӑ, тупсӑмне тупнӑ шайран пуҫламӑш варианта вырнаҫтарасси, ещӗксене хыҫҫӑн туртма кӑна юрать.

Реверсивный режим: Игра в обратную сторону, от решённого состояния уровня к начальному, ящики можно только тянуть за собой.

Sokoban // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Sokoban

Ҫу пуҫламӑшӗнче Ҫирӗклӗ ял клубӗнче Ачасене хӳтӗлемелли куна халалланӑ «Ачалӑх янӑравлӑ култӑр» вӑйӑ программи иртнӗ.

Помоги переводом

Ҫирӗклӗ клубӗнче Ачасене хӳтӗлемелли куна халалланӑ вӑйӑ программи иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... tn-3795643

Вӑйӑ саманчӗсемпе фоторепортажра паллашма пултаратӑр.

Помоги переводом

Кӗҫӗн Ҫавал хӗрринче ҫамрӑк армеецсем тупӑшнӑ // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/05/31/%d0%baece ... 88%d0%bda/

Эпӗ вара шахмата юратакансене ялан тулли кӑмӑлпа кӗтсе илетӗп, вӗсем мӗнле вылянине ялан кӑсӑкланса пӑхатӑп, вӑйӑ вӗҫленсен ӑшӑ сӑмах каласа кашнин кӑмӑл-туйӑмне ҫӗклеме тӑрӑшатӑп, - калаҫӑва хутшӑнчӗ Алина Андреева библиотекарь.

Помоги переводом

Шахмат тӗнчине ҫул хываҫҫӗ // Юрий КОРНИЛОВ. http://alikovopress.ru/shaxmat-tenchine- ... vacce.html

Халӗ вӗсем Пишпӳлекре вӑйӑ центрне уҫаҫҫӗ, ку центр районти мӗнпур ҫамрӑксемпе хӑнасемшӗн чи юратнӑ вырӑн пулса тӑрасса шанатӑп эпӗ.

Помоги переводом

Давыдовсен ҫемйи Пишпӳлекре ача-пӑча валли вӑйӑ центрӗ уҫать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... at-3792690

Пишпӳлекре ачасем валли вӑйӑ центрӗ пулӗ.

Помоги переводом

Давыдовсен ҫемйи Пишпӳлекре ача-пӑча валли вӑйӑ центрӗ уҫать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... at-3792690

«Пӑсӑлнӑ телефон» вӑйӑ ачасене уйрӑмах хавхалантарнӑ, мӗншӗн тесен вӑчӑра вӗҫӗнче кӑтарту яланах кулӑшла пулнӑ.

Помоги переводом

Ачасене славян азбукипе, вырӑс алфавичӗн историйӗпе паллаштарнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... rn-3786898

«Светофор ҫутисем» вӑйӑ вылянӑ.

Помоги переводом

Ача садӗнче ҫул-йӗр правилисене аса илнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... ln-3788360

Тӗл пулу вӗҫленесси 2 минут юлсан пирӗн хоккеистӑн вӑйӑ йӗркине пӑснӑшӑн икӗ минут штраф тенкелӗ ҫинче ирттерме тиврӗ.

Помоги переводом

«Яльчики» командӑн тренерӗ — Патреккелтен // Елена ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/2 ... %82%d0%b5/

Тренировкӑсене ҫӳрес, вӑйӑ йӗркисене пӑхӑнас енӗпе дисциплина ҫирӗп пулни — ӑнӑҫу вӑрттӑнлӑхӗ.

Помоги переводом

«Яльчики» командӑн тренерӗ — Патреккелтен // Елена ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/2 ... %82%d0%b5/

. «Ледокол» команда йышӗнче вылянӑ вӑхӑтра мана асӑннӑ фестивале ҫитме май пани пирӗн умри ҫулсене уҫрӗ тесен те йӑнӑш мар — ҫакӑ унти лару-тӑрупа, вӑйӑ йӗркисемпе тӗплӗн паллашма май пачӗ, ҫӗнтерес ӗмӗте пурнӑҫа кӗртсе пыма пулӑшрӗ.

Помоги переводом

«Яльчики» командӑн тренерӗ — Патреккелтен // Елена ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/2 ... %82%d0%b5/

Вӑйӑ вӗҫленсен, Утин Кульпие ӑсатма кайрӗ.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Вӑйӑ картинче хӗрсем хушшинче вӗсенчен чи илемлине Кульпие асӑрхарӗ Узин.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.