Поиск

Шырав ĕçĕ:

ӳкнӗ (тĕпĕ: ӳк) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫутӑ ӳкнӗ вырӑнта, фонарь патӗнче, икӗ ҫын курӑннӑ.
В пятне его у фонаря были видны двое чёрных людей.

Январӗн 9-мӗшӗ // Хумма Ҫеменӗ, Феодосия Ишетер. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 133–155 стр.

Ҫуртран чӳрече витӗр урамалла сарӑ ҫутӑ ӳкнӗ.
Из окна дома на улицу осторожно падал жёлтый свет.

Пӗр-пӗрне чыша-чыша ҫынсем чупнӑ, пере-пере ӳкнӗ.
Бежали люди, толкая друг друга, падая.

Ҫынӗ каллех кайса ӳкнӗ, салтак кулса янӑ.
Человек снова упал, солдат засмеялся.

Ҫапса ыраттарнӑ пӗр ҫынӗ ҫӗре персе ӳкнӗ, унтан ҫавӑнтах ура ҫине сиксе тӑнӑ та: — Ма ҫапрӑн? Э-эх, эсӗ тискер кайӑк! — тенӗ.
Один ушибленный упал, но тотчас, вскочив на ноги, спросил: — За что? Э-эх ты, зверь!

Кусенчен пур еннелле те тара-тара ӳкнӗ, пӗрне-пӗри таптанӑ, стенасем ҫине хӑпара-хӑпара кайнӑ.
От них отскакивали во все стороны, давя друг друга и налезая на стены.

Ним намӑса пӗлмен, правӑпа закон таврашне ниме те пӑхман тискер вӑя кура, пурте хӑйсене хӑйсем хуйха ӳкнӗ пек, ытла та пат пӗччен, пӗр хӳтӗсӗр тӑрса юлнӑ пек пулнӑ.
Все, более или менее ясно, чувствовали себя тоскливо и страшно одинокими, беззащитными пред силой цинической и жестокой, не знающей ни права, ни закона.

Пӗр темле ача ун умне персе ӳкнӗ, офицер ӑна хырӑмӗнчен хӗҫпе тӑрӑнтарнӑ.
Какой-то подросток упал под ноги ему, он его ткнул шашкой в живот.

Виҫҫӗмӗш хыҫҫӑн ҫыннин урисем кукленсе ларнӑ, хӑй вӑл, сылтӑм аллипе сулласа илсе, каялла тайӑлса кайса ӳкнӗ.
После третьего раза человек согнул ноги, запрокинулся назад, взмахивая правой рукой, и упал.

Ӗлкен кӑна ҫӳҫлӗ яштака вӑрӑм хӗрарӑм хуллен ахлатса янӑ та ҫав ача патне ерипен кӑна пырса ӳкнӗ.
Высокая, стройная женщина с пышными волосами тихо ахнула и мягко упала около него.

Ҫынсем виҫшерӗн, темиҫешерӗн пере-пере ӳкнӗ, хырӑмӗсене тыта-тыта, ҫӗр ҫумне кукленсе ларнӑ, уксахласа таҫталла чупнӑ, юр ҫийӗпе упаленнӗ, — пур ҫӗрте те юр ҫинче ҫутӑ-хӗрлӗ пӑнчӑсем пит нумай хыпса тухнӑ.
Люди падали по двое, по трое, приседали на землю, хватаясь за животы, бежали куда-то прихрамывая, ползли по снегу, и всюду на снегу обильно вспыхнули яркие красные пятна.

Ҫав инкек-синкеке кӗрсе ӳкнӗ кӗпӗрнесенчен нумайӑшне тенӗ пекех выҫлӑх ҫакӑнта илсе ҫитернӗ.
Голод согнал сюда представителей чуть ли не всех охваченных несчастием губерний.

Коновалов // Александр Алга. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 70–118 стр.

Вӑл ӳсӗрӗлсех кӑйманччӗ-ха, анчах кӑвак куҫӗсем унӑн ҫиҫсе-йӑлтӑртатса тӑраҫҫӗ, кӑкӑрӗ ҫине пурҫӑн пек саркаланса ӳкнӗ капӑр сухалӗ хускалкаласа илет — янахӗ ҫиленнӗ чухнехи пек чӗтрет хӑйӗн.
Он еще не был пьян, только голубые глаза его сверкали возбуждением и роскошная борода, падавшая на грудь ему шелковым веером, то и дело шевелилась — его нижняя челюсть дрожала нервной дрожью.

Каҫ пулса килет; урамра пӑчӑ, шӑв-шав, тусан, ҫул ҫине пӳрт мӗлкисем ӳкнӗ.
Вечер наступал; на улице было душно, шумно, пыльно, от домов на дорогу ложились тени.

Ҫакна мансах, вӑл вӗҫме пикеннӗ те чулсем ҫине персе ҫеҫ ӳкнӗ, анчах вилмен, кулса ҫеҫ янӑ…
Забыв об этом, он пал на камни, но не убился, а рассмеялся…

Сокол ҫинчен хывнӑ юрӑ // Ҫемен Элкер. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 70–74 стр.

Ҫӳлтен ӳкен чул евӗрлех, ҫыр хӗррине ҫапкаланса, аялалла вӑл хӑвӑрт ӳкнӗ, ҫуначӗсене хуҫа-хуҫа, юнланнӑ тӗксене вӗҫтернӗ.
И сам, как камень, скользя по скалам, он быстро падал, ломая крылья, теряя перья…

Кӗскен кӑна кӑшкӑрашса, вӑл ҫӗр ҫине ҫӗмрен пек ӳкнӗ; вӑйсӑр ҫилле шӑнараймасӑр, кӑкрипеле чулсем ҫумне ҫитсе ҫапӑнса аманнӑ…
С коротким криком он пал на землю и бился грудью в бессильном гневе о твердый камень…

Эпир унпа иксӗмӗр мӗлкӗпе витӗннӗ, мӑкпа кӗҫҫеленнӗ, тӑван сӑртӗнчен катӑлса ӳкнӗ пысӑк чул умӗнче, — салхуллӑ та хӑмӑр чул умӗнче, хӑйӑр ҫинче выртатпӑр.
Мы с ним лежим на песке у громадного камня, оторвавшегося от родной горы, одетого тенью, поросшего мхом, — у камня печального, хмурого.

Унтан ҫавӑнтах ӳкнӗ те — вилнӗ.
А потом упал и — умер.

III сыпӑк // Александр Алга. Максим Горький. Сочиненисем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 50–69 стр.

Данко тата унпа пӗрле тухнӑ ҫынсем ҫумӑр хыҫҫӑн тасалнӑ сывлӑш ытамне, хӗвел ҫути ытамне кӗрсе ӳкнӗ.
а Данко и все те люди сразу окунулись в море солнечного света и чистого воздуха, промытого дождем.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика