Поиск

Шырав ĕçĕ:

ҫитрӗ (тĕпĕ: ҫит) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вунпиллӗке кӑна ҫитрӗ.
Итого дошло к пятнадцати.

II. Ял мыскарисем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Черет Пиктимӗре ҫитрӗ.
Наконец очередь дошла до Биктемира.

Илюка черет ҫитрӗ.
Дошла очередь до Илюка.

Панк тытмашкӑн Питрав Ванюкне черет ҫитрӗ.
Подошла очередь сдавать карты Ванюку Петрову.

Элентей ҫеҫ каярах ҫитрӗ, килӗнче вӑл кӑмакине пӑснӑ иккен.
Позже подошел и Элендей, — оказывается, дома он порушил печь, вот и задержался.

Шерккее тинех ӗмӗрӗнчи ӗмӗчӗ ҫитрӗ.
Сбылась заветнейшая мечта Шерккея, сбылась!

I. Текерлӗк канӑҫне ҫухатнӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Чунӗ ури тупанне анса ларасса ҫитрӗ Шерккейӗн.
Сердце у Шерккея так и ушло в пятки…

Ӗнтӗ ырсах ҫитрӗ иккен арчипе аппаланса.
Он вконец выбился из сил с этим злополучным сундуком.

Серёжа манӑн ывӑнса ҫитрӗ, шкула каяс умӗн канас пулать, — терӗ.
Сережка у меня замучился — перед школой надо ему отдохнуть.

9 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Райком секретарӗ Тужиков машинӑпа вӗҫтерсе ҫитрӗ, тырӑ илекенсемпе тата чугун ҫул ҫинче ӗҫлекенсемпе нумайччен канашланӑ хыҫҫӑн, каялла кӑмӑлсӑррӑн кайрӗ.
Подъехал на самоходе Тужиков, секретарь райкома, долго совещался с приемщиками зерна и железнодорожниками и уехал расстроенный.

8 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Аликрен ашшӗне шыраса тупма ыйтма та хатӗрччӗ Сергей, анчах ашшӗ хӑй ҫитрӗ.
Сергей готов был попросить Алешу, чтобы разыскали отца, но тот появился сам.

6 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Сергей, нӳрлӗ карлӑксенчен тыткаласа, штурвал патне ҫитрӗ.
Держась за сырые поручни, Сергей осторожно прошел к штурвалу.

Ун хыҫҫӑн, хӑйпе хӑй темӗн мӑкӑртатса, тракторист ҫитрӗ.
За нею следом, буркнув себе что-то под нос, появился тракторист.

Ҫапах та виҫҫӗмӗш кану хыҫҫӑн вӑл вӗсен ячӗсене пӗлсе ҫитрӗ; хӗрачасем вара ӑна Серёжа тесе чӗнме хӑяймасӑр, ачашшӑн: — Бригадир! Бригадир, вӑхӑт ӗнтӗ, канма хуш! — тесе кӑшкӑрчӗҫ.
Но после третьего отдыха он уже знал их имена, а они, не смея звать его Сережей, ласково кричали ему: — Бригадирчик, а бригадирчик, командуй отдых, пора!

5 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Хулари пионерсен отрячӗ артистсен бригадипе пӗрле ҫитрӗ.
Отряд городских пионеров прибыл вместе с бригадой артистов.

Вӑл Мусьӑран иртсе ашшӗ патне ҫитрӗ, ун ҫумне лӑпчӑнчӗ.
Минуя Мусю, он кинулся к отцу и прижался к нему.

4 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Вӗриленнӗ пуҫӗ йывӑрланса ҫитнипе, тарланипе, Сергей ывӑнса ҫитрӗ.
Тяжелая, мокрая, горячая голова не держалась, шея устала поднимать ее.

3 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Каҫ ӗнтӗ пӗтӗмпех шӑпланса ҫитрӗ.
Ночь в это время была уже тиха.

2 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Вӑл пылпа хӑяр ҫирӗ, дыня та ыйтасшӑн пулчӗ, анчах ҫисе яраймасран хӑрарӗ те, — тӑчӗ, хыпашланкаласа, улӑм купи патне ҫитрӗ; ҫемҫе те ырӑ шӑршлӑ улӑм ҫине выртрӗ.
Он съел еще меду с огурцом, хотел было попросить дыни, но почувствовал — не осилит, встал, ощупью добрел до соломенного стожка и свалился в его пахучую мякоть.

Сергей часах мӗнпур паллӑ юрӑҫӑсен сассине уйӑрса илекен пулса ҫитрӗ, пӗр ҫаврӑм юрра илтсенех, юрлаканӗ Козловский е Александрович пулнине каласа паракан пулчӗ.
Скоро Сергей научился узнавать голоса всех известных певцов и никогда не ошибался, верно называл по первым же тактам — Козловский это или Александрович.

1 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика