Корпус чувашского языка

Кунне 4-5 хут апат умӗн 1-ер апат кашӑкӗ ӗҫмелле.

В день пить перед едой 4-5 раз по одной столовой ложки.

Хӗрлӗ клевер чечеке ларсан // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 2-3 чашӑк ӗҫмелле.

В день пить 2-3 чашек.

Хӗрлӗ клевер чечеке ларсан // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

…Республика кунне Элӗк салинче чаплӑн уявлама пирӗн район делегацийӗ те, район администрацийӗн пуҫлӑхӗ Николай Миллин ертсе пынипе, хутшӑннӑ.

...И делегация нашего района, во главе главы администрации района Николая Миллина, приняла участие в торжественном праздновании Дня Республики в селе Аликово.

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Элӗк районӗ Шупашкар хулипе тан 2016 ҫулта Республика кунне ирттермелли тӗп вырӑн пулса тӑнӑ.

Аликовский район на равне с городом Чебоксары в 2016 году стал центром проведения Дня Республики.

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

- Республика кунне халалланӑ мероприятисене - «Раҫҫей ҫӑлкуҫӗсем» фестивале, Пӗтӗм чӑвашсен Акатуйне хутшӑннӑ районти пултарулӑх ушкӑнӗсем шанӑҫа тивӗҫлипе тӳрре кӑларма пултарнипе мӑнаҫланатпӑр.

Мы гордимся тем, что районные творческие коллективы, принимавшие участие в мероприятиях ко Дню Республики - в фестивале "Родники России", на всечувашском Акатуе - по достоинству оправдали наши ожидания.

«Раҫҫей ҫӑлкуҫӗсем» пӗрлештереҫҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Республика кунне уявласси иртен пуҫласа мӗн каҫченех пычӗ.

Празднование Дня республики продолжалось с утра до позднего вечера.

Республика кунӗ - Чӑваш Енӗн тӗп наци уявӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Июнӗн 24-мӗшӗнче Чӑваш Енӗн тӗп уявне - Республика кунне паллӑ тунӑ.

24 июня отмечали главный праздник Чувашии - День республики.

Республика кунӗ - Чӑваш Енӗн тӗп наци уявӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

2010 ҫулхи июнӗн 29-мӗшӗнчен пуҫласа Раҫҫейре партизансемпе подпольщиксен кунне паллӑ тӑваҫҫӗ.

С 29 июня 2010 года в России отмечают День партизанов и подпольщиков.

Вӗсен тӳпи пысӑк // А.КАРЛИН. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Тепӗр кунне пирӗн тӑрӑхри халӑх масар ҫине кайса ваттисене асӑнать.

На следующий день жители нашей местности ходят на кладбище на поминки.

Ҫимӗк // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Тутарстан Пичет кунне халалланӑ ҫутӑ та анлӑ акци ырӑ йӑлана ҫаврӑнчӗ.

Помоги переводом

Нурлат хаҫачӗн чи нумай вулакан // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Ҫак куна халалласа «Сувар» хаҫат редакцийӗ Хусанти Ленин ячӗллӗ культура керменӗнче ҫырӑнакансен кунне ирттерчӗ.

Помоги переводом

Нурлат хаҫачӗн чи нумай вулакан // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Иртнӗ эрнекун республикӑри журналистсен пӗрлӗхӗ Тутарстанри Пичет кунне уявларӗ.

Помоги переводом

Нурлат хаҫачӗн чи нумай вулакан // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

ЭЛМЕТРИ сывлӑх сыхлав управленийӗнче майӑн 15-мӗшӗнче Пӗтӗм тӗнчери медицина сестри кунне халалласа фельдшерпа акушер пункчӗсенчи медицина сестрисен хушшинче конкурс иртнӗ.

Помоги переводом

Республикӑра // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Тепӗр кунне ачасемпе пӗрле Зойӑна вӗлернӗ яла – Петрищевӑна – ҫитсе куртӑмӑр, паттӑр-хӗре асаплантарнӑ ҫуртра пултӑмӑр»,– каласа парать ватӑ учитель.

На следующий день посетили Петрищево - деревню, где была убита Зоя, побывали в доме, где истязали героиню", - рассказывает пожилой учитель.

Зоя Космодемьянскаян амӑшӗпе тӗл пулнӑ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Иртнӗ уйӑхра ҫак ачасем музейсемпе авалхи палӑксене тата йӑла-йӗркесене упракансен кунне уявлама пуҫтарӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Несӗлсен шӑнӑрӗ татӑлмӗ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Иван Моторин иртнӗ эрнере Республика кунне уявланӑ май хула-ялта пӗлтерӗшлӗ мероприяти нумай иртнине пӗлтерчӗ, пӗтӗмлетӗвӗпе паллаштарчӗ.

Помоги переводом

Тупӑшлӑ предприятисем нумайланнӑ // В.ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Кашни ҫулах, июнь уйӑхӗн виҫҫӗмӗш вырсарни кунӗнче, пирӗн ҫӗршывра медицина ӗҫченӗсен кунне паллӑ тӑваҫҫӗ.

Ежегодно, в третье восктесенье июня, в России отмечается День медицинского работника.

Ҫӗр варринче те чирлисем патне васканӑ // Вероника ЛЕОНТЬЕВА. «Урал сасси», 2016.06.15

Кунне 2 хут апат хыҫҫӑн пӗр сехетрен ҫуршар стакан ӗҫмелле.

Пить в день 2 раза, через час после еды по пол стакана.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Кунне 3 хут пыл е сахӑр хушса ӗҫмелле.

В день пить 3 раза с мёдом или сахаром.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Пыра ӑшӑ шӗвекпе кунне 5 хут чӳхемелле.

Прополоскать тёплым отваром 5 раз в день.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№