Поиск

Шырав ĕçĕ:

пӳрт сăмах пирĕн базăра пур.

пӳрт (тĕпĕ: пӳрт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хытса кайнӑ пек тӑраҫҫӗ ҫамрӑк разведчиксем пӳрт хыҫӗнче.
Словно какое-то оцепенение нашло на них.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Володьӑна тӗрӗс-тӗкелех тӑрса юлнӑ пӳрт хыҫне ертсе кайрӗ.
потащил Володю за угол уцелевшего домика.

Анчах ҫавӑнтах пӳрт алӑкӗ уҫӑлчӗ те, лутра, кӑшт курпунтарах ҫын курӑнчӗ; ачасем Ланкина палларӗҫ.
Но сейчас же открылась дверь из комнаты, показался невысокий, чуть горбатый человек, в котором ребята сразу узнали Ланкина.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Володя, — каллех сӑмах тапратрӗ Ваня, — эсӗ хӑрах куҫупа пӑх-ха — ав унта, лакӑмра сирпӗнтернӗ пӳрт пур.
— Володя, — заговорил вдруг опять Ваня, — ты глянь глазком одним: там, в соседней выемке, дом взорванный.

Шустов разведка ҫинчен каласа пӗтерсен, Зябревпа комиссар Володьӑран тепӗр хут вӑл пӳрт ӑшӗнче мӗн-мӗн курни ҫинчен тӗплӗн каласа пама ыйтрӗҫ, унтан пулемет йӑвисем часовой ӑҫта тӑнине хут ҫине ӳкерсе пама хушрӗҫ.
Когда Шустов кончил докладывать о разведке, Зябрев и комиссар еще раз подробно расспросили Володю обо всем, что он успел рассмотреть в домике с проводами, велели нарисовать на бумажке расположение пулеметных гнезд и где стоит часовой.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Пӳрт патне мотоциклист икӗ хут пырса кайрӗ.
К дому два раза приезжал мотоциклист.

Володя пӳрт хыҫӗнчен тухса, ту ҫинелле утма пуҫласан, Иван Гаврилович кӑшт лӑпланчӗ.
Когда Володя вышел из-за угла домика и направился наверх, Иван Гаврилович немного успокоился.

Пӳрт хыҫӗнчен каялла тухсан, Шустова ача макӑрнӑн, куҫӗсене чӑмӑрӗпе йӑваланӑн туйӑнчӗ.
На миг Володя показался из-за скрывавшей его стены, и Шустову почудилось, что мальчик плачет, трет кулаками глаза.

Малтан вӑл Володя пӳрт патне ҫывхарнине курчӗ, Шустова пӗчӗк разведчик шухӑшласа кӑларни канӑҫ памасть.
Сперва он видел Володю, когда тот приближался к домику с проводами, его тревожила затея маленького разведчика.

Хурал тӑракан салтак патӗнче явкаланнӑ вӑхӑтра, пӳрт алӑкӗ темиҫе хут та уҫӑлса хупӑнчӗ.
Пока он вертелся возле караульного, входная дверь дома несколько раз открывалась и снова захлопывалась.

Сасӑпа ӗсӗклесе, куҫӗсене ҫаплах чӑмӑрӗпе, ҫаннийӗпе сӑтӑрса, Володя пӳрт патӗнче хуралта тӑракан салтак патне пычӗ.
Тогда, громко хныча и продолжая кулаками и рукавом водить по глазам, Володя приблизился к солдату, стоявшему на карауле возле домика.

Апла-тӑк, мӗн каланине ту! — хаяррӑн каларӗ те Володя, хӑюллӑн пӳрт еннелле утрӗ.
Значит, делай, что тебе говорят! — сердито добавил Володя и решительно зашагал в сторону домика.

Чул ҫинчен чул ҫине сике-сике, вӑл офицер патне пычӗ, честь пачӗ, пӳрнипе каменоломньӑн тӗп шӑтӑкӗ еннелле кӑтартса, темӗн ҫинчен каласа пачӗ, унтан офицер хыҫҫӑн пӳрт патнелле утрӗ.
Прыгая с камня на камень, он подскочил к офицеру, откозырял, доложил, должно быть, о чем-то, указывая пальцем в сторону главного входа каменоломен, и потом пошел вслед за офицером к домику.

Володьӑпа Ваня черепица витнӗ пӳрт ҫине ялав ҫакнӑ шерте хӑпартрӗҫ.
Володя и Ваня подняли над черепичной крышей домика шест с флагом.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ноябрӗн 6-мӗшӗнче Гриценко мучи ирхине каменоломньӑна каяс умӗн, комодӑн аялти ещӗкӗнчен чӗркенӗ хӗрлӗ ялав туртса кӑларчӗ те Ваньӑна пӳрт ҫине хӑпарма хушрӗ.
Шестого ноября дядя Гриценко, уходя утром в каменоломни, вынул из нижнего ящика комода свернутый красный флаг и велел Ване влезть на крышу.

Володя хӑвӑрт-хӑвӑрт тумланчӗ те пӳрт ҫине хӑпарса кайрӗ.
Быстро одевшись, Володя вылез на крышу.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ман вырӑн шӑпах пӳрт ҫинче пулӗ, подвалта мар.
Мое место, может быть, как раз на крыше, а не в подвале.

Пӳрт чӳречи уҫӑлчӗ.
Окно домика распахнулось.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ачасем, юнашарти ҫуртсенчен нимӗнпех те уйрӑлса тӑман, пысӑках мар, таса пӳрт ҫине чӑтӑмсӑр пӑхкаласа, галстукӗсене тӳрлеткелерӗҫ.
Ребята поправили галстуки, с нетерпением оглядывая скромный чистенький домик, ничем не отличающийся от соседних.

Ҫӳллӗ йывӑҫсем пӳрт ҫине сулхӑн ӳкереҫҫӗ.
Высокие деревья поднимали над ним свои кущи.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика