Корпус чувашского языка

Августӑн 3-4-мӗшӗнче Пишпӳлекре 2023 ҫулхи сентябрӗн 10-мӗшӗнче иртекен ПР Патшалӑх Пухӑвӗн – Курултайӑн депутачӗсен суйлавӗнчи обществӑлла сӑнавҫӑсен курсӗ иртнӗ.

Помоги переводом

Кӑмӑс энеолит тапхӑрӗнче пулса кайнӑ. Вӑл 5500 ҫулта ӗнтӗ! // Владимир СМОЛОВ. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-08- ... nt-3380294

Пушкӑрт ҫар ҫынни Динар ятарлӑ ҫар операцийӗ иртекен зонӑра ҫар оркестрӗн солисчӗ пулса ӗҫлет.

Военнослужащий из Башкирии Динар служит в зоне проведения специальной военной операции солистом военного оркестра.

Пушкӑртри боец СВОра ҫар оркестрӗн солисчӗ пулса ӗҫлет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... et-3416382

Награда илесси ҫак кунсенче Бурзян районӗнче иртекен «Йыйын молодёжи-2023» ПФО ҫамрӑкӗсен IV граждан форумӗнче иртнӗ.

Награждение состоялось на IV Молодёжном гражданском форуме ПФО «Йыйын молодёжи -2023», который в эти дни проходит в Бурзянском районе.

Хисеп паллине тивӗҫ пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/amr-k-ru/2023-08 ... ln-3405189

Вӗсене пурне те Пӗтӗм тӗнчери «Россия» куравра - 2023 ҫулхи ноябрь уйӑхӗнче, Раҫҫей Президенчӗн указӗпе килӗшӳллӗн ВДНХ-ра иртекен форумра тӑратӗҫ.

Все они будут представлены на Международной выставке-форуме «Россия» в ноябре 2023 года, которая пройдет на ВДНХ в соответствии с указом Президента России.

Мӗнпе мухтанма пултараҫҫӗ-ха Раҫҫей ҫыннисем? // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... em-3405085

Санкт-Петербургра августӑн 25-мӗшӗнчен пуҫласа 27-мӗшӗччен иртекен Пушкӑрт Республикин кунӗсенче хулара пурӑнакансем пушкӑрт лашин историйӗпе паллашма пултараҫҫӗ, пӗлтерет «Республика Башкортостан» сайт.

В Санкт-Петербурге на Днях Республики Башкортостан, которые пройдут с 25 по 27 августа, жители города смогут ознакомиться с историей башкирской лошади, сообщает сайт «Республика Башкортостан».

Санкт-Петербургра пурӑнакансене пушкӑрт лашин историйӗ ҫинчен каласа парӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ar-3404421

Ҫакӑ августӑн 21-мӗшӗнчен пуҫласа 25-мӗшӗччен иртекен «Госуслуги» порталӗ урлӑ налук пӗлтерӗвӗсем» акци шайӗнче пулса иртет.

Это происходит в рамках акции «Налоговые уведомления – через портал «Госуслуги», которая проходит с 21 по 25 августа.

Налук службин мобильлӗ офисӗсем Пушкӑртри МФЦ офисӗсенче ӗҫлеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... le-3404410

Ҫӗнӗ учебникре – Раҫҫейпе тӗнчере пулса иртекен пӗлтерӗшлӗ событисем ҫинчен калакан историллӗ картина.

В новом учебнике – наиболее полная историческая картина по значимым событиям, которые происходили в России и мире.

Пушкӑртстанри аслӑ класра вӗренекенсем историне ҫӗнӗ учебниксемпе вӗренӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... en-3404396

Вӗсем округра иртекен пур тупӑшӑва та хутшӑнма тӑрӑшаҫҫӗ.

Помоги переводом

Сывӑ пурнӑҫ йӗрки – куллен-кун чи кирли // Валерий Денисов. http://kasalen.ru/2023/08/14/%d1%81%d1%8 ... %80%d0%bb/

Йӗлтӗр спорчӗпе иртекен «Лыжня России», «Каҫал ен» хаҫат парнисемшӗн, В.Воронков, В.Чернова ячӗллӗ тупӑшусем сывӑ пурнӑҫ йӗркипе туслӑ ҫӗршер ҫынна пуҫтараҫҫӗ.

Помоги переводом

Сывӑ пурнӑҫ йӗрки – куллен-кун чи кирли // Валерий Денисов. http://kasalen.ru/2023/08/14/%d1%81%d1%8 ... %80%d0%bb/

Республика пуҫлӑхӗ «ИП Зубаиров» КФХ представителӗсене ҫитес вӑхӑтра иртекен «Инвестчас» ларӑвне агрофирмӑна пулӑшу памалли мерӑсене сӳтсе явма чӗннӗ.

Глава республики пригласил представителей КФХ «ИП Зубаиров» на ближайшее заседание «Инвестчаса», чтобы обсудить меры поддержки агрофирмы.

Радий Хабиров Ишимбай районӗнчи пулӑ ӗрчетекен хуҫалӑх пуҫлӑхне "Инвестчаса" чӗннӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... nn-3393642

Паян Мускав облаҫӗнчи «Патриот» Конгреспа выставка центрӗн площадкинче иртекен «Армия России» пӗтӗм тӗнчери ҫарпа техника форумӗн тӑххӑрмӗш уй-хирӗнче Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров Донецк халӑх республикин пуҫлӑхӗн тивӗҫӗсене пурнӑҫлакан Денис Пушилинпа тӗл пулнӑ.

Сегодня на полях девятого ежегодного международного военно-технического форума «Армия России», который проходит на площадке Конгрессно-выставочного центра «Патриот» в Московской области, Глава Башкортостана Радий Хабиров встретился и пообщался с врио Главы Донецкой народной республики Денисом Пушилиным.

"Донбас пирӗншӗн тӑван регион" - Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... -h-3388971

Чӳк уйӑхӗнче ҫулӑн республика урлӑ иртекен 6-7-мӗш тапхӑрӗсене хута ямалла, ҫулталӑк вӗҫленнӗ тӗле вара Мускав — Хусан маршрутпа ҫул ҫӳрев уҫӑлмалла.

Помоги переводом

«Эсир Чӑваш Ене хӑтлӑрах тата илемлӗрех тӑватӑр» // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/esir-chavash ... eh-tavatar

Аургаза районӗнчи Турумбетово ялӗнчи Вильнур Галимов хӑйӗн кӗсрипе пӗрле «Башҡорт аты» пӗтӗм тӗнчери фестивальте иртекен «Ылаҡ» наци вӑййине хутшӑнать.

Вильнур Галимов из деревни Турумбетово Аургазинского района со своей кобылой Русей примет участие в национальной игре «Ылаҡ» на международном фестивале «Башкорт аты».

Вильнурпа Руся "Башҡорт аты" фестивале килнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ln-3382798

Кӗпер ҫинче пулса иртекен ҫапӑҫу вӑл тӗрӗссипе — икӗ ӑру ҫӗрӗ чиккинче пулса иртекен ҫапӑҫу, ҫӗлен сӑнарӗ вара ют йӑха-ӑрӑва, унӑн вӑйне калӑпласа тӑрать.

Мост в подобных сюжетах заключает в себе идею взаимодействия двух миров, а в змее воплощена воинственность и враждебность чужого рода-племени.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Пирӗн республика Пуҫлӑхӗ Радий Фаритович Хабиров пуҫарнипе иртекен канашлу тата агропромышленноҫ комплексне аталантармалли ыйтусене халалланӑ.

Помоги переводом

Юлашки ҫулсенче ял хуҫалӑхӗнче пысӑк улшӑнусем пулса иртеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... te-3353036

Иркутск облаҫӗнче иртекен Раҫҫей чемпионатне Артём Шашков, Сергей Субботин, Андрей Климин тата Галина Климина кайӗҫ.

На чемпионат России, который пройдет в Иркутской области, поедут Артем Шашковский, Сергей Субботин, Андрей Климин и Галина Климина.

Вӑрман касакансем тупӑшнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35538.html

2008 ҫулта Раҫҫейре иртекен чи лайӑх учительсен конкурсӗнче ҫӗнтертӗм.

Помоги переводом

Тава тивӗҫлӗ учитель // Альбина Ефремова. http://kasalen.ru/2023/07/18/%d1%82%d0%b ... %bb%d1%8c/

«Хамӑн ӗҫри опытпа паллаштарас тесе 2005, 2010, 2014 ҫулсенче районта ҫулсерен иртекен «Ҫулталӑк учителӗ» конкурсра хутшӗнса ҫӗнтерӳҫӗ ята ҫӗнсе илме пултартӗм.

Помоги переводом

Тава тивӗҫлӗ учитель // Альбина Ефремова. http://kasalen.ru/2023/07/18/%d1%82%d0%b ... %bb%d1%8c/

Юлашки ҫулсенче ҫеҫ вӑл вӗрентнӗ ачасем республикӑра иртекен викторинӑсене, фестивальсене, конкурссене хутшӑнса хӗрӗхе яхӑн грамотӑпа Дипломсем илме пултарчӗҫ.

Помоги переводом

Тава тивӗҫлӗ учитель // Альбина Ефремова. http://kasalen.ru/2023/07/18/%d1%82%d0%b ... %bb%d1%8c/

Тӑваттӑмӗш хут иртекен велочупу Комсомольски муниципаллӑ округӗнче старт илӗ.

Помоги переводом

Велочупу иртет // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/07/18/%d0%b2%d0%b ... %b5%d1%82/