Поиск

Воропаев

— Каяс пулать, — терӗ Воропаев типпӗн.
— Ехать, — сухо сказал Воропаев.

Воропаев, ним тума аптраса, илсе килнӗ ҫырусене тыта-тыта пӑхрӗ.
Воропаев растерянно перебирал в руках привезенные письма.

— Ҫыннисене эпӗ кунта курмастӑп-ха, кам ҫине тӗренмеллине те пӗлместӗп, — кӑмӑлсӑррӑн тавӑрчӗ Воропаев; анчах апла каланӑшӑн ҫавӑнтах ӳкӗнсе илчӗ.
— Людей я тут еще не вижу; не знаю, на кого опереться, — огорченно признался Воропаев, тут же пожалев, что сделал это.

Ҫавӑнпа та Воропаев, тӑруках ӑнланаймасӑр, унтан тепӗр хут ыйтрӗ.
Так что Воропаеву пришлось переспросить ее.

Унӑн кӗске те пӑтрашуллӑ калавӗнчен Воропаев ҫакна ӑнланса илчӗ.
И как ни бедно и бестолково она рассказывала, Воропаев мог все же понять.

«Тӗрӗс, Огарнова, — тет, — анчах халех авлантарма ан васка-ха, малтан Воропаев сывалтӑр, унтан вара…»
«Верно, говорит, Огарнова, только погоди пока сватать, пусть Воропаев оклемается, тогда уж…»

Вӑл сӳпӗлтетнинчен Воропаев ҫакна ӑнланса юлма пултарчӗ: Корытов унпа виҫӗмкун пӗр сехете яхӑн калаҫнӑ тата кашни ик-виҫӗ пуплев хыҫҫӑнах: «Кун ҫинчен эсӗ тем пулсан та хӑвӑн полковникна каласа пар», — тесе кала-кала пынӑ.
Из ее болтовни Воропаеву удалось разобрать, что Корытов, которого она видела третьего дня, беседовал с нею около часу и через каждые две-три фразы приговаривал: «Это ты обязательно передай своему полковнику».

Анчах ҫавӑнтах вӑл Лена ҫинчен, Воропаев ҫурчӗ тата колхозри ӗҫсем ҫинчен сӳпӗлтетме тытӑнчӗ.
Но тут же опять принялась болтать о Лене, доме Воропаевых и о делах колхоза.

Анчах Воропаев мӗн ҫинчен каласа пама ыйтнине вӑл ҫавӑнтах манса кайрӗ те, районра Воропаева малтан айӑплани ҫинчен, унтан ырлани тата ыттисене те унтан пример илме хушни ҫинчен хӑвӑрт-хӑвӑрт каласа пачӗ те шӑпланчӗ.
Впрочем, она тотчас забыла, о чем именно он ее просил, и, быстро проболтав, что в районе сначала обвинили Воропаева, а потом одобрили и ставят другим в пример, замолчала.

Воропаев унӑн куҫӗсем патнех пӗшкӗнчӗ.
Воропаев наклонился к самым ее глазам.

Воропаев ним ӑнланса илеймесӗр, урапа турти ҫумне сӗвенчӗ.
Воропаев оперся на оглоблю, еще ничего не понимая.

— Ай, ӑна, ватӑ шуйттана, — хашкаса, Воропаев Огарнова аллине чӑмӑртарӗ.
— Да ну его, старого чорта, — отдуваясь, пожал ей руку Воропаев.

Воропаев ҫапла шутлать: Корытов вӑл пӗччен ӗҫлеме юратать.
Воропаев пришел к мысли, что Корытов — это работник-единоличник.

Пӗррехинче вӑл урамра: «Мӗншӗн яратӑр качакӑрсене Воропаев участокӗ ҫине, аҫа ҫапса пӑрахтӑр сире!» — тесе кӑшкӑрнине те илтрӗ.
И уж однажды расслышал он, как на улице крикнули: «Да не пасите вы коз на воропаевском участке, погибели нет на вас!»

Иккӗмӗш вечерта Воропаев пулаймарӗ.
На втором вечере Воропаев не присутствовал.

Воропаев ҫыхха салтса сысна ҫу татӑкне туртса кӑлариччен вӑл ҫухалчӗ.
— И скрывалась, раньше чем Воропаев, развернув сверток, находил в нем кусочек сала.