Поиск

Шырав ĕçĕ:

унта сăмах пирĕн базăра пур.

унта (тĕпĕ: унт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ӑҫта ӗнтӗ унта.
Где ж тут!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Мӗнле вӑл унта мансӑр пурӑнӗ?
Как же он там без меня?

— Мӗнле вӑл унта пӗччен пурӑнӗ?
— Как он там один будет?

Ман Ванька та унта пӗрле пулать.
И Ванька мой там тоже будет заодно.

Унта ҫакнашкал грот пур: Пушкин грочӗ, теҫҫӗ.
Там такой есть грот, называется грот Пушкина.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Унта Андрей юлташ хушнипе… ӑнлантӑн-и? — вӑл Гриценко ҫине темӗнле вӑрттӑн сӑмах калас тенӗ пек пӑхса илчӗ, — шӑнкӑртаттарчӗҫ, мӑйӑр та, хутаҫлӑ пӑрҫа та пама пулчӗҫ.
Там по распоряжению товарища Андрея… Понятно?.. — Он взглянул многозначительно на Гриценко. — Звонили, что орехов и стручков обещают.

— Ну, пулнӑ унта, — терӗ вӑл, — ҫапӑҫнӑ.
— Ну, были там, — проговорил он, — воевали.

Эпир унта аттепе иксӗр чул ҫине алӑ пуснине тупрӑмӑр.
Мы еще там вашу с папиной расписку на камне отыскали.

Астӑватӑн-и, эпир Ваньӑпа унта ансаччӗ, эсӗ мана вӗренпе туртса кӑлартӑн?
Помнишь, мы с Ваней лазили, а ты меня еще вытягивал оттуда?

Эпӗ унта кӗмелли нумай шӑтӑксене пӗлетӗп.
Я ведь многие ходы там у вас знаю.

Нимӗҫсем инҫех мар, эсир унта, аяла каятӑр.
Немцы уже близко, вы уходите туда, вниз.

— Унта юрамасть.
— Там не годится.

— Ну, кӗр пӳрте, унта калаҫӑпӑр.
— Ну, заходи в хату, там поговорим.

Унта, каменоломньӑна, партизан отрядне ҫырӑннӑ Гриценко мучи те каять.
Туда, в каменоломни, уйдет и дядя Гриценко, записавшийся в партизанский отряд.

— Тен, унта мар та пулӗ, кӑна каярахпа курӑпӑр-ха.
— А может, и не совсем там, но это уж видать будет.

— Паллах, унта, ӑҫта пулас-ха унӑн… — пуҫларӗ Гриценко мучи, анчах, тутисемпе темле кавленӗ пек туса, темӗншӗн чарӑнса тӑчӗ, унтан урӑх сасӑпа:
— Да там, конечно, где ж ему быть… — начал было дядя Гриценко, но почему-то замолк, пожевав губами, и другим уже тоном добавил:

— Ваня унта юлать-и? — ыйтрӗ Володя.
— А Ваня там останется? — спросил Володя.

Унта сире те канлӗрех, Нюшӑна та сирӗнпе савӑкрах пулӗ, атту пӗрмай выртать, йӑлтах чирлесе кайрӗ.
Там вам поспокойней будет, да и Нюше с вами веселее, а то лежит все, совсем заболела.

Унта пралук сеткипе хӑртанӑ сарӑ электричество лампи ҫунать.
Там тускло горела желтая электрическая лампочка в проволочной сетке.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Уроксем хыҫҫӑн ман хваттере пыр, эп сана унта артиллери хушса парӑп.
А после уроков зайди ко мне на квартиру: я тебе там добавлю твоей артиллерии.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика